Sta znaci na Srpskom A FEAR OF DEATH - prevod na Српском

• страх од смрти
• strah od smrti

Примери коришћења A fear of death на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was it a fear of death?
Je li to strah od smrti?

He told me that all fears stem from a fear of death.
Кажу да сваки страх извире из страха од смрти.

Not even a fear of death.
Чак ни страх од смрти.

I have often read that all fear is born from a fear of death.
Кажу да сваки страх извире из страха од смрти.

It is not a fear of death.
То није страх од смрти.

As did Christian theologists, Heidegger imputed to man a fear of death.
Хајдегер је, попут хришћанских теолога, подметнуо човеку страх од смрти.

I had a fear of death and Hell.
Neke sam plašio smrću i paklom.

But always had a fear of death.
Ipak, uvek prisutan strah od smrti.

A fear of death is deeply set in man's soul and prevents him from being happy.
Страх од смрти укован је у душу човека и спречава га да доживи срећу.

It isn't just a fear of death.
Није ту само страх од смрти.

A machine doesn't improvise well because you can't program a fear of death.
Mašina slabo improvizuje, jer strah od smrti ne može da se isprogramira.

I no longer have a fear of death,” she said.
Немам више ни страх од живота", рекла је Мене.

There is a fear of death, feeling short of breath, palpitations, heart disruptions.
Постоји страх од смрти, осећајући даха, лупање срца, срчани поремећаја.

Every sinner has a fear of death.
Svako od batine strahuje, svako od smrti strepi.

A fear of death is but one possible way in which man relates to death..
Страх од смрти само је један од могућих начина на који се човек односи према смрти..

Animals don't have a fear of death like we humans do.
Životinje se ne plaše smrti za razliku od nas ljudi.

Some psychoanalysts believe that all fear can be boiled down to a fear of death.
Mnogi psiholozi smatraju se svi strahovi mogu svesti na strah od smrti.

Why do we have a fear of death and where does it come from?
Одакле долази страх од смрти и како то превазићи?

Third, the Bible itself states that life is difficult, hardships are common, and a fear of death is experienced by all.
Треће, сама Библија тврди да је живот тежак, да су невоље уобичајене, и да се сви плаше смрти.

Man can have a fear of death only as a social being.
Човек само као друштвено биће може да има страх од смрти.

Actually, a conscious relation to death and man's sociability are the basic presuppositions of a fear of death.
Заправо, свесни однос према смрти и друштвеност човека основне су претпоставке страха од смрти.

And I don't have a fear of death for my precious George or for myself, because I know that there is a great God.
Ја немам страх од смрти ни за своје ближње, јер знам да Бог постоји.

In some cases, headaches are accompanied by not only nausea and vomiting, but also a strong palpitation, a sense of lack of air, a fear of death.
У неким случајевима, главобоље су праћене не само мучнина и повраћање, али су лупање срца, осећај недостатка ваздуха, страх од смрти.

Not a fear of death, but a joy of living should be the pivot of man's entire existence.
Не страх од смрти, већ радост живота треба да буде окосница свеукупног живота људи.

In his endeavors to confront man as a libertarian being and emancipated citizen, Heidegger imputes a fear of death to man as the basis for his tragic existence.
Настојећи да се обрачуна с човеком као слободарским бићем и еманципованим грађанином, Хајдегер подмешта човеку страх од смрти као основ његове трагичне егзистенције.

The researchers thought that a fear of death would yield health-promoting behaviors in young adults.
Истраживачи су сматрали да ће страх од смрти код младих одраслих особа допринети у понашању које промовише здравље.

If man's relation to existence derives from his own immediate experience, then the basis for his authentic existence is not a fear of death, but his experience of life.
Ако је непосредно доживљавање сопствене егзистенције основ на коме треба да се заснива однос човека према егзистенцији, онда није страх од смрти, већ је доживљавање живота основ његове аутентичне егзистенције.

The tragic existence based on a fear of death becomes a non-historical existence and as such an abolishment of history and man as a historical being.
Трагична егзистенција која се заснива на страху од смрти постаје не-историјска егзистенција и као таква укидање историје и човека као историјског бића.

What faces modern man as a concrete, natural, historical and social being, is not just a fear of death, but a fear of the destruction of humanity and all life on the Earth.
Оно са чим се сучељава савремени човек као конкретно природно, историјско и друштвено биће није страх од смрти, већ страх од уништења човечанства и живота на Земљи.

Since Heidegger does not postulate thinking, but rather experience, as the basis for determining authentic existence, the basis for authentic existence in Heidegger is also not a fear of death, but a fear of loss of life.
Имајући у виду да Хајдегер не поставља мишљење, већ доживљавање као основ за одређивање аутентичне егзистенције, и код њега није страх од смрти, већ страх од губитка живота основ аутентичне егзистенције.