Sta znaci na Srpskom A FAÇADE - prevod na Српском

• fasada
• фасадом
• фасаду
• фасади

Примери коришћења A façade на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a façade, like him.
Paravan, kao što je on sam.

The freedom and democracy is a façade.
Слобода и правда је фарса.

It has become a façade behind which you hide.
Ona je maska iza koje se prikrivaš.

She's on the defensive, but it's a façade.
Ona zauzima odbrambeni stav, ali to je fasada.

But this is all a façade and mask.
Све остало је фејк и маска.

Who can you trust when everyone has a façade?
Kome verovati kad svako ima svoje filozofiranje?

They only put up a façade of affection when they are about to ask for a favor.
Они само постављају фасаду наклоности када желе да затраже услугу.

But you could feel it was all a façade without substance.
Ali se osećalo da je sve fasada bez supstance.

Here in Tara they have the cinema, telephones, television; all a façade.
U Taru su stigli bioskop, telefon, televizija. Sve je to fasada.

Since it has a façade of stone and small window shafts, the people called it the Doctor's Tower.
Budući da ima fasadu od kamena i mala prozorska okna u narodu je nazvana-„ Doktorova kula”.

We too have cloaked our envy and greed behind a façade of justice.
Takođe smo prekrili zavist i čežnju pod velom pravde.

The three-nave church features a façade with Romanesque towers in alternated sandstone and white travertine.
Тробродна црква има фасаду са романским кулама од наизменичног пешчара и белог кречњака.

The‘over-sensitivity' of the Western left is actually only a façade, it is not real.
Претерана осетљивост“ западне левице заправо је фасада, она није стварна.

Curtain Wall 50 is a façade and roof system that offers unlimited design freedom and allows maximum transparency.
Neograničena kreativna sloboda i maksimalan ulaz svetlosti Concept Wall® 50 je fasadni i krovni sistem koji nudi neograničenu slobodu dizajna i omogućava maksimalnu transparentnost.

Although Janey feels she has to hide her turmoil behind a façade of blase indifference.
Mada, Džejni ima potrebu da sakrije svoj nemir iza fasade potpune ravnodušnosti.

Perched on a façade of a 300-year-old cathedral in Salamanca, Spain, is a carved figure remarkably reminiscent of a modern astronaut.
Налази се на фасади на сјеверном улазу у 300-годишњу катедралу у Саламанци у Шпанији, изрезана фигура изузетно подсећа на модерног астронаута.

A view is gradually taking hold in the West that the role of an architect has been reduced to a façade designer.
Na Zapadu se sve češće čuje mišljenje da se uloga arhitekte svela na projektovanje fasada.

That is why the three-storey building is designed with a façade resembling veils composed of 670 hanging bronze pipes.
Због тога је троспратна зграда дизајнирана с фасадом која наликује веловима од 670 висећих бронзаних цеви.

In Brazil, the industrial group Normatel Incorporações and the Slogan Propaganda agency have devised a creative idea to communicate on a façade under construction.
У Бразилу, индустријска група Нормател Инцорпорацоес и агенција Слоган Пропаганда осмислили су креативну идеју да комуницирају на фасади у изградњи.

It's actually thanks to the building itself, which has a façade made entirely of glistening, individually cast glass cubes.
Заправо је захваљујући самој згради, која има фасаду израђену у потпуности од блескања, појединачно ливених стаклених коцкица.

Perched on a façade over the northern entrance of a 300-year-old cathedral in Salamanca, Spain, is a carved figure remarkably reminiscent of a modern astronaut.
Налази се на фасади на сјеверном улазу у 300-годишњу катедралу у Саламанци у Шпанији, изрезана фигура изузетно подсећа на модерног астронаута.

This is one of only two churches in all of Tuscany with a façade decorated in mosaics(the other is San Miniato al Monte in Florence).
Ово је једна од једине две цркве у целој Тоскани са фасадом декорисана у мозаику( друга је Сан Миниато ал Монте у Фиренци).

It is yet more corrupting to receive, in place of truth, more learning and scholarship which, if they are presented as ends in themselves, are no more than parodies of the truth they were meant to serve, no more than a façade behind which there is no substance.
Још погубније је добијати, уместо истине, више знања и учености, који, представљени као циљ самим себи, постају- ништа више од пародије на саму истину којој су замишљени да служе, ништа више од фасаде иза које нема никакве садржине.

The cognitive scientist believes that everything around us is a façade that allows us to navigate through a more complex and extremely well-hidden matrix.
Kognitivni naučnik veruje da je sve oko nas fasada koja nam omogućava da se krećemo kroz složeniju i izuzetno dobro skrivenu matricu.

Michelangelo designed a façade- you can see his drawings and models in the Casa Buonarroti- but his plans were never implemented, so the bare bricks are still visible.
Микеланђело је дизајнирао фасаду- можете видети његове цртеже и моделе у Цаса Буонарроти- али његови планови никада нису спроведени, тако да су голе цигле још увек видљиве.

The term“people,” a favorite cliché of all socialist leaders, is merely a façade of words behind which the ruling elite hides its own private ends.
Термин“ народ”, омиљени клише свих социјалистичких вођа, представља пуку вербалну фасаду иза које владајућа елита крије своје приватне циљеве.

It was originally built in 1596 and boasts a façade decorated by the Conde del Valle de Orizaba 150 years later, with exquisite blue and white tiles from Puebla.
Првобитно је саграђен 1596. године и може се похвалити фасадом од стране Цонде дел Валле де Оризаба 150 година касније, са изузетним плавим и бијелим плочицама из Пуебла.

The largest of the Florentine palaces, the Pitti Palace is also one of the most creative in its architecture, with a façade of massive stone blocks, high-vaulted windows, and stepped-back stories.
Највећа палата у Флорентини, Палата Питти је такође једна од најкреативних у својој архитектури, са фасадом масивних камених блокова, прозора са високим оквирима, и степенастих прича.

The largest collection, K20, is located in Grabbeplatz, an ultra-modern building with a façade of polished black granite which itself is a work of art.
Највећа колекција, К20, налази се у Граббеплатзу, ултра-модерној згради са фасадом од сјајног црног гранита, која је сама уметност.

In the contemporary, neo-colonial unipolar world- American embassies are real Centres of Power, while parliaments and governments are just a façade, the same as democracy and independence of these countries is purely apparent.
У савременом, нео-колонијалном униполарном свету- прави центри моћи су америчке амбасаде, док су парламенти и владе само фасаде, као и што су демократија и независност ових земаља чист привид.