Sta znaci na Engleskom FASADE - prevod na Енглеском

• facade
• façade
• fronts
• facades

Примери коришћења Fasade на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više lažne fasade.
No more lame facade.

Sve fasade su izmenjene.
They changed all the facades.

Nastavite farsa, baš kao fasade.
Continue to farce, just as a facade.

Fasade su ovde poslednja stvar.
The facades are the last thing to go.

Došao si iza fasade, i ovdje si.
Got behind the facade, and here it is.

Bar se nešto krije iza fasade.
At least there's something behind the facade.

Fasade su u proseku stare oko 50 godina.
The facades are, on the average, around 50 years old.

Njoj je stalo, znate, ispod te fasade.
She does care, you know. Under the facade.

Ispod svoje fasade, Kairo je ipak opasan grad.
Underneath the facade, Cairo is still a dangerous city.

Da li je neophodno ugraditi sve elemente fasade?
Is it necessary to install all façade elements?

Raduju, skrivaju se iza fasade„ savršenosti“.
I used to hide behind the façade of perfection.

Iza fasade bliskog, čekaju nas neobične stvari.
Behind the façade of the familiar, strange things await us.

Iza te jeftine korporacijske fasade je šljam niže klase.
Behind that cheap corporate facade, they're low-life scum.

Pravo blago leži duboko ispod ove nafrakane fasade.
The real treasure lies hidden deep below this glittering facade.

Znaš li da bi, da pokidaš fasade kuća, iza njih pronašla svinje?
Do you know if you ripped the fronts off houses, you'd find swine?

Ali nemojte gledati suviše pažljivo, ne zavirujte iza fasade.
But don't look too carefully, don't peek behind the facade.

Znaš li da bi, da pokidaš fasade kuća, iza njih pronašla svinje?
Do you know, if you rip off the fronts of houses, you'd find swine?

U carstvu duhovnog sveta maska je mnogo više od puke fasade.
In the realm of the spirit world, the mask is more than mere facade.

Aluminijumske fasade su moderno rešenje za mnoge poslovne objekte.
Aluminum facades are a modern solution for various business properties.

Okružen sam roze bojom kojom su ofarbane gotovo sve fasade.
I am surrounded by pink color in which almost all facades are painted.

Lažne zgrade su imale samo fasade iza kojih nije bilo ničega.
Those villages consisted only of facades of fine buildings with nothing behind.

Imate razumevanja za dublju istinu, za stvarnost iza fasade.
You have an understanding of a deeper truth, the reality behind the facade.

Iza fasade naših normalnih života večna sudbina uobličava naše dane i naše puteve.
Behind the facade of our normal lives eternal destiny is shaping our days and our ways.

Njihov vizuelni izgled takođe omogućava kreativno izražavanje u dizajnu fasade.
Their visual appearance also allows creative scope for the design of façades.

Obnavljaju se trotoari i asfalt, sređuju fasade zgrada i sadi drveće.
Pavement and asphalt are being replaced. Building facades are being touched up and trees planted.

Ali ispod te fasade stvorenja noci koje se hrani krvlju on je bez srca poslednje vreme.
But underneath that blood-feeding, creature-of-the-night facade he's heartless lately.

Mada, Džejni ima potrebu da sakrije svoj nemir iza fasade potpune ravnodušnosti.
Although Janey feels she has to hide her turmoil behind a façade of blase indifference.

Fasade zgrada su često projektovane isključivo sa namenom da budu estetski zadovoljavajuće.
Building façades are often designed solely with the intention of being aesthetically pleasing.

Ljubomorne, kriju ovu svoju sklonost iza fasade smirenosti i namerne ravnodušnosti.
They are jealous, but they hide this feeling behind the facade of calmness and indifference.

Takođe smo krenuli sa postavljanjem skele oko zgrade za nanošenje fasade.
We also started to install the scaffolding around the building for doing the facade.