Примери коришћења A global power на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are a global power.
Mi smo nenadmašna globalna sila.On many dimensions, China is a global power.
Кина је на многим пољима светска сила.But Putin has given back to his people the feeling of being a global power as they were during the Soviet era-- without demanding all of the sacrifices that Soviet citizens were required to make.
Но, Путин је свом народу вратио осећај светске силе каква су били током совјетске ере- и то без захтева за жртвама које су совјетски грађани морали да чине.Is Russia a regional or a global power?
It's a global power structure that is responsible for the economic decisions that have robbed our working class, stripped our country of its wealth, and put that money into the pockets of a handful of large corporations and political entities.
China is now a global power.
Kina je već velika globalna sila.They wanted an option that cost less than becoming a global power.
Желе опцију која кошта мање, а омогућава им да постану светска сила.China wants to become a global power in football.
Pobunjenička Rusija se promenila od partnera do suparnika jer traži da ponovo postane svetska sila.“, izjavio je.The time of Venice as a global power was coming to an end.
Ера ОПЕК-а као глобалне економске силе је приведена крају.How did the United States become a global power?
Како су Сједињене Државе постале империјална сила?There is, a global power structure that is responsible for the economic decisions that have robbed our working class, stripped our country of its wealth and put that money into the pockets of a handful of large corporations and political entities”.
То је глобална структура власти која је одговорна за економске одлуке које су оппљачкале нашу радничку класу, одузели нашој земљи сво богатство и ставили тај новац у џепове неколицине великих корпорација и политичких субјеката.Russia has become a global power.
Русија је постала светска сила.De Gaulle, himself a supreme realist, pointed out that Britain had democratic political institutions, world trade links,cheap food from the Commonwealth, and was a global power.
De Gol je istakao da Britanija ima demokratske političke institucije, svetske trgovinske veze,jeftinu hranu iz Komonvelta i globalnu silu.It is not yet a global power.
Dalje, Rusija nije nikakva globalna sila.Yet such an advantage has now been placed in danger by a“resurgent Russia[that]seeks to undermine the Western-led international order and reassert itself as a global power”.
Ипак, таква предност је сада у опасности зато што" пробуђена Русије настоји дапоткопа међународни поредак на челу са Западом и да опет постане глобална сила".Ujedinjena Evropa može biti svetska sila za mir.The Oval Office is the nucleus of American democracy, the most famous office in the world,where the threads of a global power come together.
Овални кабинет је нуклеус америчке демократије,најпознатија канцеларија на свету, у којој се укрштају нити глобалне моћи.If it can't think of itself as a global power, Europe will disappear.”.
Ako Evropa ne bude mogla sebe da pozicionira kao svetsku silu, ona će nestati“.In the east, a resurgent Russia had turned from partner to antagonist as it seeks to undermine the Western-led international order and reassert itself as a global power.”.
На истоку, ревитализована Русија се преокренула од партнера до протагониста, јер настоји да поткопа међународни поредак предвођен Западом и постави себе као глобалну силу“.Perhaps the most obvious evidence of China's ambition to become a global power is its domestic construction of aircraft carriers.
Највећи доказ да Кина жели да постане светска сила је да гради властите носаче авиона.In the meantime Russia in the mindset of its ruling elite and most of population is now clearly not a fringe European country anymore, but an Eurasian and a global power.
Русија- судећи по држању њене доминантне елите и већег дела становништва- више уопште није другоразредна европска нација,већ је постала евроазијска и глобална сила.Either it will show political maturity and become a global power, or it will end up a Christian club," Erdogan said.
Ili će pokazati političku zrelost i postati globalna sila, ili će završiti kao hrišćanski klub», rekao je Erdogan.And that is we are in deep trouble being technologically behind Russia by generations in weapons,which is a follow-up on the Brzezinski quote that we are no longer a global power.”.
А то је да смо у дубоком проблему јер по питању војне технологијегенерацијама заостајемо за Русијом, што се надовезује на изјаву Бжежинског да више нисмо глобална сила.“.This does not just halt the flow of trade into and out of Russia;it prevents the Russian fleet from operating as a global power, as it does not have year-round access to the world's most important sea-lanes.
Ово не само што кочи проток трговине, у и из Русије,већ и руску флоту спречава да функционише као глобална сила, јер најважнијим светским морским путевима нема приступ током читаве године.Building an internationally competitive manufacturing sector is the only way for China to strengthen its power, protect the security of its state and become a global power.".
Закључак који се из тога извлачи јесте да је„ изградња међународно конкуретне производње једини начин да Кина увећа своју снагу,заштити своју државну безбедност и постане светска сила“.At the Senate Armed Services Committee Hearing,he said that“Russia has demonstrated its military capabilities to project itself as a global power, command respect from the West, maintain domestic support for the regime, and advance Russian interests globally”.
У расправи у Сенату, пред Одбором за оружане снаге,он је рекао:“ Русија је показала своје војне моћикако би се представила као глобална сила, захтева поштовање са Запада, одржава подршку властима код куће и остварује руске интересе глобално”.In combination with regular group excursions and social activities introducing you to traditional Chinese culture, CCSP is a multi-disciplinary academic programme that provides in-depth theoretical andpractical perspectives on China's emerging status as a global power…[-].
У комбинацији са редовним групним екскурзијама и друштвеним активностима које вас упознају са традиционалном кинеском културом, ЦЦСП је мултидисциплинарни академски програм који пружа детаљне теоријске ипрактичне перспективе о статусу Кине као глобалне моћи…[-].Is Russia a regional or a global power?
Насловна страна» Да ли је Русија регионална или глобална сила?If the parameter is to have 200 hundred military bases around the world, or to produce violent“colored” revolutions and chaos in many countries in order to introduce so called“democratization”, indeed to enslave them economically and politically,then obviously Russia is not a global power.
Ако се моћи мери са 200 војних база широм света или производњом“ обојених” револуција и хаоса у многим државама како би се увела такозвана“ демократизација”, а у ствари, да би се државе поробиле политички и економски,онда Русија очигледно није глобална сила.
