Sta znaci na Engleskom СВЕТСКЕ СИЛЕ - prevod na Енглеском

• world powers
• global powers
• world power
• global power

Примери коришћења Светске силе на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај Америке као светске силе?
USA as a world power?

Ефикасне фабрике су покренуле настанак Америке као светске силе.
Efficient factories propelled America's emergence as a world power.

Крај Америке као светске силе?
America as a world power.

Ко сте ви, светске силе, да нам кажете да не можемо имати обогаћивање?
Who are you, world powers, tocomeandtellusthatwe cannothaveenrichment?

Библија нам говори да имамо две светске силе.
The Bible tells us that we have two world powers.

Рат ће почети између две велике светске силе и трајаће 27 година.
A war will start between the two great world powers and it will last for a period of 27 years.

Водеће светске силе, укључујући и Русију, осудиле су лансирање ракете„ Хвасон 15“.
Leading world powers, including Russia, condemned the launch of the Hwasong-15.

На тај начин се сврстала међу светске силе 17. века.
In this way, Dutch Republic was ranked among the world powers of 17th century.

У првом реду се ради о модернијем наоружању, које су почеле користити светске силе.
In the first place it was a more modern weapons, which world powers began to use.

Водеће светске силе тренутно користе најсавременије научно знање за развој оружја.
Leading world powers are currently using the most advanced scientific knowledge for weapons development.

У Азији, Африци, на Блиском истоку и Латинској Америци светске силе су финансирале крваве, такозване посредничке ратове.
In Asia, the Middle East, Africa and South America, the global powers financed bloody proxy wars….

Њени припадници тврде да су светске силе користе прилично агресивна, а њихови борци спремни да сваку жртву у циљу да остваре своје циљеве.
Its members argue that the world powers are used fairly aggressive, and their fighters are ready to make any sacrifice in order to achieve their goals.

Deloitte Touche Tohmatsu Limited( DTTL) са задовољством представља прво годишње истраживање„ Светске силе у сектору луксузне робе".
Deloitte Touche Tohmatsu Limited is pleased to present the third annual Global Powers of Luxury Goods.

За Сједињене Државе је пут ка статусу светске силе почео на Карибима, а за Кину он почиње у Јужном кинеском мору.
For the United States, world power all began with the Caribbean, and for China, it all begins with the South China Sea.

Само у Србији постоји орган Владе задужен за поспешивање сарадње са две велике светске силе, које су уједно и два велика пријатеља Србије.
Only Serbia has a Government body responsible for improving collaboration with two major world powers which are at the same time its two great friends.

Али, захтеви да се та операција покрене показује да је брзо руско напредовање последњих недеља променило сукоб у који су се укључиле регионалне и светске силе.
But the request shows how swiftly a Russian-backed advance in recent weeks has transformed a conflict that has drawn in most regional and global powers.

Сваки од наших савременика лако уочава постојање две светске силе, обе спремне да у потпуности униште ову другу.
Any of our contemporaries readily identifies two world powers, each of them already capable of entirely destroying the other.

Комбинујући историју и традицију Велике Британије са снагом САД и будућности која је Азија Велика Британија и САД су економске светске силе стотинама година.
Combining the History and Tradition of the UK With the Strength of the USA And the Future that is Asia The UK and USA have been economic world powers for hundreds of years.

Но, Путин је свом народу вратио осећај светске силе каква су били током совјетске ере- и то без захтева за жртвама које су совјетски грађани морали да чине.
But Putin has given back to his people the feeling of being a global power as they were during the Soviet era-- without demanding all of the sacrifices that Soviet citizens were required to make.

Дестабилизација на Блиском истоку резултат је не само грађанског сукоба, већ и чињенице што водеће светске силе имају своје сопствене политичке и економске циљеве.
The destabilization in the Middle East is a consequence of not only the civic confrontation but also of the fact that leading world powers have their own political and economic interests in that region.

Наши студенти историје су изложени различитим погледима и истражити многе начине Бог ради у историји преко људи- кротки и моћни, познати и мало познати, велике светске силе и земље у развоју.
Our history students are exposed to various viewpoints and explore the many ways God works in history through people- the meek and the mighty, the famous and the little-known, major world powers and developing nations.

Дејвид се нада улози дипломатије у предстојећој журби за Месец, указујући на то да, како се настављају светске силе,„ искористе прилику да утврде заједничке циљеве“ за науку, технологију и хуманост.
David is hopeful about diplomacy's role in a near-future moon rush, suggesting that as world powers proceed, they“seize the opportunity to ascertain common objectives” for science, technology, and humanity.

Комбинујући историју и традицију Велике Британије са снагом САД и будућности која је Азија Комбинујући историју и традицију Велике Британије са снагом САД и будућности која је Азија Велика Британија и САД су економске светске силе стотинама година.
Combining the History and Tradition of the UK With the Strength of the USA And the Future that is Asia The UK and USA have been economic world powers for hundreds of years.

А кинески председник Си Ђинпинг припрема ову средњу класу за статус светске силе, коју карактерише контрола лука и трговинских путева дуж Евроазије, растући национализам и спровођење економских реформи.
And Chinese President Xi Jinping is preparing this middle class for world power status, characterized by a command of ports and trade routes stretching across Eurasia, by stoking nationalism and pursuing economic reform.

Немачки новинар подсец́а на давно заборављене речи бившег америчког председника Барака Обаме, који је рекао да је Русија регионална сила, али истиче да је Путин омогуц́ио да земља данас поново носи статус светске силе.
German journalist recalls the long-forgotten words of former US President Barack Obama, who said Russia was a regional power but stressed that Putin has empowered the country to regain its status as a world power today.

Републиканци нису добили помоћ ни од једне велике светске силе изузев Совјетског Савеза, од кога су могли да купују оружје, захваљујући контроли над шпанским златним резервама које су се налазиле у Мадриду почетком рата.
The Republicans received no aid from any major world power other than the Soviet Union, from whom they could purchase arms, thanks to their control of the Spanish gold reserves located in Madrid at the beginning of the war.

Руска војска активно ради припреме како би се суочила са изазовима будућег ратовања јер велике светске силе инвестирају у истраживање и развој борбених система нове генерације, укључујући егзоскелете и роботизоване платформе.
The Russian military is actively preparing to meet the challenges of future warfare as major world powers are investing in research and development of next-generation combat systems, including exoskeletons and robotized platforms.

Европски парламент Централна азијски регион има стратешки геополитички положај, огроман економски и енергетски потенцијал и богато богатство ресурса који представљају важан фактор интереса за многе водеће светске силе економских, као што су ЕУ, Русије и Кине.
The Central Asian region has a strategic geopolitical location, an enormous economic and energy potential and abundant wealth of resources that represent an important factor of interest for many leading economic world powers such as the EU, Russia and China.

Учинили смо то бесплатно, јер сматрамо да је дужност одговорне светске силе да помогне пријатељима у најтежим тренуцима.” Могерини се такође осврнула на пресудни значај који напредак у развоју самосталне европске свемирске технологије има за одбрамбену и безбедносну политику ЕУ.
We did it free of charge, because we see it as our duty and responsibility as a responsible global power to help our friends in the moment of need.”Mogherini also referred to the crucial importance of progressing with autonomous European space technology for the EU's rapidly emerging security and defence policies.

Москва ће наставити да објављује лажне информације и доводи у заблуду, а све у покушају да дискредитује Запад, збуни или искриви слику догађаја који представљају претњу имиџу Русије, саботира консензус других у односу на Русију и заштити улогу РФ као одговорне и водеће светске силе.
Moscow will continue to publish false and misleading information in an effort to discredit the West, confuse or distort events that threaten Russia's image, undercut consensus on Russia, and defend Russia's role as a responsible and indispensable global power.