Sta znaci na Engleskom СИЛА ОСОВИНЕ - prevod na Енглеском

• axis powers
• axis forces

Примери коришћења Сила осовине на Српском и њихови преводи на Енглески

Окупације Сила осовине.
Axis Powers occupation.

Да припреми локалну одбрану од напада сила Осовине.
To prepare the local defense against attacks from the Axis powers.

Саму инвазију сила Осовине на.
The Axis invasion.

Побуна против Сила Осовине које су окупирале Југославију 1941. године.
Rebellion against Axis powers occupying Yugoslavia in 1941.

Италија се у Другом светском рату борила на страни сила Осовине.
Italy had entered World War II on the side of the Axis powers.

Савезници су покренули велику офанзиву против сила Осовине на Густавој линији.
The Allies began a major offensive against the axis of power on the Gustav Line.

Немачких и војника Сила Осовине је умрло само за време првих 100 дана битке 1942. године.
More than 100,000 German and Axis troops died during the first phase of the battle in 1942 alone.

Малта је одиграла важну улогу у Другом светском рату, због своје близине поморским путевима Сила Осовине.
Malta played an important role during World War II, owing to its vicinity to Axis shipping lanes.

Тако је италијанско посланство у Багдату постало главни центар пропаганде Сила осовине и антибританских осјећања.
The Italian Legation in Baghdad became the centre for Axis propaganda and for fomenting anti-British feeling.

Након напада сила Осовине на Совјетски Савез у лето 1941. године, целу Пољску је окупирала Немачка.
After the Axis attack on the Soviet Union in the summer of 1941, all of Poland was occupied by Germany.

Борбе су завршене пат позицијом, али је заустављено напредовање сила Осовине према Александрији( а онда даље према Каиру).
The battle was a stalemate, but the Axis advance on Alexandria(and then Cairo) was halted.

Рецензија: Краљевина Југославија у Другом светском рату, Епизода 7: Последња четничка офанзива против Сила Осовине.
Review: The Kingdom of Yugoslavia in the Second World War, Episode 7: The Final Chetnik Offensive Against the Axis.

Армија и друге јединице Сила Осовине, већи део 4. тенковске армије нашли су се у окружењу Црвене армије.
The Sixth Army, other Axis units, and most of the Fourth Panzer Army's German units were caught inside the growing Soviet encirclement.

Јапан је 1936. потписао Антикоминтернски пакт са Њемачком, а потписивањем Тројног пакта 1940. постао је дио Сила Осовине.
In 1936, Japan signed the Anti-Comintern Pact with Germany and the 1940 Tripartite Pact made it one of the Axis Powers.

После ослобођења земље од окупације Сила осовине, тог датума се званично обележавао дан Војске у СФР Југославији.
After the liberation of the country from the Axis Powers occupation, that date was officially celebrated as the Day of the Army in the SFR Yugoslavia.

Јапан је 1936. потписао Антикоминтернски пакт са нацистичком Немачком, и Тројни пакт 1940. чиме је постао део Сила Осовине.
In 1936, Japan signed the Anti-Comintern Pact with Nazi Germany, and the 1940 Tripartite Pact made it one of the Axis Powers.

Борбе су завршене пат позицијом, али је заустављено напредовање сила Осовине према Александрији( а онда даље према Каиру).
The battle was a stalemate, but it had halted the Axis advance on Alexandria(and then Cairo and ultimately the Suez Canal).

Југославија је била окупирана од стране сила осовине и привремено разоружана за време Другог светског рата, и велики број људи је напустио земљу.
Yugoslavia was occupied by the Axis powers and temporarily dismantled during World War II, and large numbers of people fled.

На почетку су западни савезници подржавали све покрете отпора новцем и опремом, пошто је њима требала сва помоћ коју су могли добити против сила Осовине.
At the beginning the British were helping all resistance organizations with money and equipment, since they needed any help against the axis.

Бразилска полиција је кривично гонила и затворила поданике Сила Осовине у затвореничким камповима сличним оним у САД који су се користили за Јапанце.
Brazilian police persecuted and interned"subjects of the Axis powers" in internment camps similar to those used by the US to intern Japanese-Americans.

Краљ Петар био је представљен као савезник, представник једне од земаља које су се бориле против сила осовине”, рекао је Престолонасленик Александар у свом обраћању.
King Peter II was presented as an ally, a representative of a country that fought against the axis forces“, said Crown Prince Alexander in his address.

После једног броја успеха и неких раних неуспеха током 1920их, постало је јасно да је Друштво неспособно да заштити од агресије сила Осовине током 1930их.
After a number of successes and some early failures in the 1920s, the League ultimately proved incapable of preventing aggression by the Axis powers in the 1930s.

Окрутни грађански рат који је незадрживо дивљао на тлу југословенских република од инвазије сила Осовине се коначно окончао 1945. године, победом партизанске војске.
The brutal civil war that has been raging across the Yugoslav republics since the Axis invasion is finally extinguished in 1945, with the victory of the partisan armies.

На почетку су западни савезници подржавали све покрете отпора новцем и опремом, пошто је њима била потребна сва помоћ коју су могли добити против сила Осовине.
At the beginning the Western Allies were helping all resistance organizations with money and equipment, since they themselves needed any help they could find against the Axis.

Агресијом Сила осовине априла 1941. године, Краљево је претрпело велика разарања, јер су немачки авиони бомбардовали српске градове у југославенској краљевини.
With the aggression of the Axis powers in April 1941, Kraljevo faced tremendous demolition because German aircrafts bombed Serbian cities in the Kingdom of Yugoslavia.

Савезничка инвазија Сицилије( шифровано име операција Хаски) је била важна кампања Другог светског рата у којој су Савезници преотели Сицилију од сила Осовине( Италије и Немачке).
The Allied invasion of Sicily, code named Operation Husky, was a major World War II campaign, in which the Allies took Sicily from the Axis(Italy and Nazi Germany).

Напредовања сила Осовине је заустављено 1942. пошто је Jапан изгубио низ поморских битака, а европске чланице сила Осовине су поражене у северној Африци и, пресудно, код Стаљинграда.
The Axis advance was stopped in 1942, after Japan lost a series of naval battles and European Axis troops were defeated in North Africa and, decisively, at Stalingrad.

Савезничка инвазија Сицилије( шифровано име операција Хаски) је била важна кампања Другог светског рата у којој су Савезници преотели Сицилију од сила Осовине( Италије и Немачке).
The Allied invasion of Sicily, codenamed Operation Husky, was a major World War II campaign, in which the Allies took Sicily from the Axis Powers(Italy and Germany).

Пред саму инвазију сила Осовине на Југославију у априлу 1941. југословенска влада је дала Пећанцу новац и оружје да организује герилске јединице у јужној Србији, Македонији и Косову.
Just before the Axis invasion of Yugoslavia in April 1941, the Yugoslav government provided Pećanac with funds and arms to raise guerrilla units in southern Serbia, Macedonia and Kosovo.

Савезничка инвазија Сицилије( шифровано име операција Хаски) је била важна кампања Другог светског рата у којој су Савезници преотели Сицилију од сила Осовине( Италије и Немачке).
The Allied invasion of Sicily, codenamed Operation Husky, was a major campaign of World War II, in which the Allies took the island of Sicily from the Axis powers(the Kingdom of Italy and Nazi Germany).