Sta znaci na Engleskom ПОЗИЦИЈЕ СИЛЕ - prevod na Енглеском

• position of strength

Примери коришћења Позиције силе на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер је наступио са позиције силе.
Operate from a position of strength.

То што се тиче разговора са позиције силе, опет се вратите у историју.
As for talks from a position of strength, go back to history.

У том погледу делујемо с позиције силе.
In this posture we operate from a position of power.

Разговарати са Русијом са позиције силе бесмислено је“, упозорио је Путин.
Talking to Russia from a position of strength is pointless, Putin said.

Матис: Америчке дипломате увек могу да говоре са позиције силе.
Mattis: U.S. diplomats can always"speak from a position of strength".

Међутим, бесмислено је разговарати са Русијом са позиције силе, чак и онда када се она суочавала са унутрашњим тешкоћама, као што је то било 1990-их и почетком 2000-их година.
However, talking to Russia fr om a position of force is an exercise in futility, even when it was faced with domestic hardships, as in the 1990ies and early 2000ies.

Данас САД више не могу да потпишу примирје са позиције силе.
Today, the US can no longer conclude a peace from a position of strength.

Морамо погледати у корен проблема и деловати не са позиције силе и диктата, не са позиције империјалних амбиција, већ деловати са поштовањем према свим својим партнерима, и коначно, према Русији.
It is essential to go to the root of the problem and act not from the position of force and dictate, not from the position of imperial ambitions, but to act respectfully with regard to all partners, and of course, with regard to Russia.

Питајте деде како је разговарати са Русијом са позиције силе.
Ask the grandparents: what is it like to talk with Russia from a position of strength.

Уколико Сједињене Америчке Државе и наши савезници желе да спрече противнике од предузимања акција против наших интереса, то морамо да урадимо са позиције силе“.
So if the United States and our allies are to deter adversaries from taking action against our interests, we must do it from a position of strength.".

Питајте деде како је разговарати са Русијом са позиције силе.
Ask your grandparents about their experience of talking to Russia from the position of strength.

Ако сами не читате, питајте дедове, како је то разговарати са Русијом са позиције силе.
If you do not read- ask the grandparents: what is it like to talk with Russia from a position of strength.

Она промовише идеју о изградњи односа са Москвом током преговора, додуше са позиције силе.
It promotes the idea of building relations with Moscow during negotiations, but from a position of strength.

Наравно, као руски дипломата, желим да кажем да тешко да се са нама може разговарати са позиције силе.
Of course, as a Russian diplomat, I want to say that we should not be talked to from the position of strength.

Наравно, као руски дипломата, желим да кажем да тешко да се са нама може разговарати са позиције силе.
Of course, as a Russian diplomat I want to say that it's hardly worth talking to us from a position of strength.

Онај ко говори са позиција силе.
Friend speaks from a position of strength.

Увек сви хоће да решавају проблеме са позиција силе.
Always try to make decisions from a position of strength.

Он објашњава да Американци наступају са позиција силе.
He wanted American to negotiate from a position of strength.

Mi ostajemo otvoreni za obnavljanje partnerskih odnosa s Rusijom, ali smo i dalje realistični u svojim očekivanjima i omogućujemo našim diplomatama da vode pregovore s pozicije sile.
We remain open to opportunities to restore a cooperative relationship with Moscow, while being realistic in our expectations and ensuring our diplomats negotiate from a position of strength”.

Mi ostajemo otvoreni za obnavljanje partnerskih odnosa s Rusijom, ali smo i dalje realistični u svojim očekivanjima i omogućujemo našim diplomatama da vode pregovore s pozicije sile.
We remain open to opportunities to restore cooperation with Moscow, but at the same time remain realistic in their expectations and provide our diplomats the ability to negotiate from a position of strength.

Са Русијом преговарати са позиције силe.
Talk with Russia from a position of strength.

Једино са чиме се никада нећемо сложити је да неко са неким, ма где то било, разговара с позиција силе- прво помоћу полиције, касније- помоћу специјалних служби, а затим помоћу оружаних снага.
What we cannot do and would never agree to is for someone somewhere, anywhere, to proceed from a position of force, first using the police(they call it militia there), then special services, and then the armed forces..

Ne pokušavajte da pričate s Rusijom sa pozicija sile”, rekao je Klincevič.
Don't try to talk to Russia from a position of force,” said Klintsevich, the lawmaker.

Оно што је битно код ове жене је то да она, иако са позиције светске силе, говори против хемијских трагова и геоинжењеринга.
The great thing about this woman is that, from a position of world power, she is speaking out against chemtrails and geoengineering.

Ti ljudi vole silu, poziciju i čast od ljudi.
These people love power, position and the honor of men.