Sta znaci na Engleskom PAT POZICIJI - prevod na Енглеском

• stalemate
• impasse

Примери коришћења Pat poziciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u pat poziciji.
I'm at an impasse.

Ali sad živite odvojeno, zaglavljeni u pat poziciji.
But now you're living separately, stuck in a stalemate.

Ja sam u pat poziciji.
I'm in a no-win situation.

Kripton i Daxam su se borili u krvavom ratu dok se nisu našli u pat poziciji.
Krypton and Daxam fought a bloody war to a stalemate.

Mi smo u pat poziciji.
We're in a holding pattern.

Uživam u našoj pat poziciji.
Enjoying our stalemate.

Pa onda smo u pat poziciji, jer ja ne izlazim iz ovog auta.
Then we're at a stalemate,'cause I'm not getting out of this car.

Izgleda da smo u pat poziciji.
Seems we're at an impasse.

Generali su u pat poziciji dok se novi regent ne izabere.
The generals are in a holding pattern until a new regent is elected.

Izgleda da smo u pat poziciji.
Seems we're at a stalemate.

Ne možemo da stojimo u mestu ili u pat poziciji, a nemamo ni šta da čekamo, jer zaostajanje i čekanje u rešavanju odnosa Kosova i Srbije je upravo poziv na tenzije, destabilizaciju, velike probleme, ne samo među nama, nego u čitavom regionu", naveo je Tači.
We can't stay in place or in a stalemate and we don't have anything to wait for because delays in resolving Kosovo-Serbia relations is an invitation for tensions, destabilization, huge problems, not just between us but in the entire region,” Thaci said.

Mislim da smo u pat poziciji.
I guess we're at a stalemate.

Sad su u pat poziciji.
They're, uh, at a stalemate now.

Iapk, Obama je sada u pat poziciji.
Of course, Obama is now in the hot seat.

Mislim da smo u pat poziciji ovde.
I think we're at a stalemate here.

Ako nema dogovora, onda smo u pat poziciji.
If there can be no arrangement, then we are at an impasse.

Izgleda da smo u pat poziciji.
It seems we are at an impasse.

Mislim da nismo u pat poziciji.
I don't think we're at a stalemate.

Bojim se da smo u pat poziciji.
I'm afraid I've hit a bit of an impasse.

Vlada SAD-a je nedavno priznala da je u pat poziciji u ratu sa ISIS-om.
The US government recently admitted that it's in a stalemate in its war against ISIS.

Da, pa, morali smo nekako prekinuti pat poziciju.
Yes, well, we had to break the stalemate somehow.

Neki federalisti žele da produže pat poziciju.
Some Federalists are eager to prolong the stalemate.

Обе стране су покушавале да прекину пат позицију коришћењем научних и технолошких напредака.
Both sides attempted to break the stalemate using scientific and technological advances.

Prepoznajem pat poziciju kad je vidim, kapetane.
I know a stalemate when I see one, Captain.

Uprkos sloganima i stavovima, zadatak je zapravo da nadgleda pat poziciju.
I suspect that despite the sloganeering and posturing, the task is actually to oversee a stalemate.

Ovo se zove pat pozicija.
This is what they call a standoff.

Da. Kažu da je pat pozicija.
Yeah, they say it's a standoff.

Дакле, Путин је ставио Запад у пат позицију, без позитивних привредних изгледа.
Thus, Putin has put the West in a deadlock of the absence of any positive economic prospects.

Одбијајући да Донбасу да специјални статус, Кијев је погазио крхки Мински мир и ставио ситуацију у пат позицију.
Denying a special status to Donbas, Kiev has trampled upon the fragile Minsk peace and brought the situation to a deadlock.

Pošto je sva Trampova spoljna politika usredsređena na obezbeđivanje budućnosti Izraela, niko u administraciji nije voljan da mu dozvoli da okonča pat poziciju bez testiranja svih uključenih do krajnjih granica.
Since all of Trump's foreign policy is focused on securing Israel's future no one in the administration is willing to let him end the stalemate without testing all involved to the limit.