Примери коришћења Ћорсокака на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изађемо из ћорсокака: хомеопатија.
Све резоновање води само у ћорсокака.
All reasoning leads only into dead ends.Човек који је нашао излаз из овог ћорсокака, био је Карл Маркс.
The man who discovered the way out of this blind alley was Karl Marx.Реал Естате не може градити на крају ћорсокака.
Real Estate can not be built at the end the impasse.Како је наука изашла из тог ћорсокака у којем се нашао идеализам?
How did science emerge from that blind alley in which idealism found itself?Ово коначно разочарање у борби против Тхрусх често нас доводи до ћорсокака.
Ако успемо да се ишчупамо из овог ћорсокака, постоји нада да направимо невероватан прогрес.
If we can get out of this impasse, there is hope for significant progress.Затим слиједи поравнање карата по питању које спречава излазак из ћорсокака.
Then follows the alignment of cards on the issue that prevents to get out of the impasse.Тренутно нема видљивог излаза из ћорсокака у који је Македонија саму себе увела.
Совјетска команда је брзо сагледала целу ситуацију идефинисала путеве изласка из тог ћорсокака.
The Soviet command quickly recognized this reality anddevised a way out of this dead end.Такође, будите опрезни,кукавички противници ће покушати да вас одвезе до ћорсокака и убити своју бомбу.
Also, be careful,dastardly opponents will try to drive you to a dead end and kill his bomb.Али у неком тренутку таква стратегија може довести до ћорсокака, јер оглашавање једноставно престаје бити профитабилно.
But at some point, such a strategy may lead to a dead end, because advertising simply ceases to be profitable.Стога, ако је испуњавање ћорсокака урађено на савршеном лавиринту( лавиринту без петљи), једина путања која преостане биће решење.
Thus if dead-end filling is done on a perfect maze(maze with no loops), then only the solution will remain.Да би наставио нехроночошко враћање, алгоритам мора имати у виду да решења није могуће наћи због тих ћорсокака.
In order to further backjump, the algorithm has to take into account that the impossibility of finding solutions is due to these dead ends.Барок лавиринт: лавиринт тип који има неколико ћорсокака или ћорсокаке, осим што један исправан начин да га напусти.
Baroque Maze: A maze type that has several dead ends or Русија има права да тако говори зато што је учинила нешто реално како би спречила војни сукоб, а што је главно,извела је америчку политику из ћорсокака.
Russia had the right to say what it did, because it really did something to prevent a military conflict;it helped to lead American policy out of an impasse.Убеђен сам да ће тражење излаза из ћорсокака у коме се нашла руска и светска политика бити успешно само на путевима демократије.
I am convinced that the discovery of a way out of the dead end in which Russian and world politics have found themselves will occur only through democracy.Ми смо саопштили да смо, нажалост, поново били присиљени, уместо да размишљамо како да побољшамо иизнесемо односе из ћорсокака, да одговоримо реципрочно.
We said that, unfortunately, were forced once again instead of having to figure out how to improve andbring the relations out of the impasse, to meet the mirror.То је вредно хвале, аликраткорочно не води из стратешког ћорсокака у који су Европљани поново упали, скоро три деценије након краја Хладног рата.
That is commendable, butdoes not get us out of the strategic dead end that the EU has fallen into more than a quarter century since the Уколико ове две личности различитих вештина и способности почну да раде заједно у корист општег добра, могле би пронаћи пут даизвуку човечанство из актуелног ћорсокака.
If these two persons of different skills and abilities were to work together for a common purpose,they could guide mankind out of its present impasse.Кућа не може градити на крају ћорсокака је, не само зато што у случају пожара ће бити тешко да се евакуишу, већ зато што у таквој кући често сукоба.
House can not be built at Ми узимамо кредите и добијамо други посао да купимо драгоцени капут, имамо стотине корисних познаника који могу помоћи у случају било чега,ми ћемо пузати у сваку рупу и изаћи из било каквог ћорсокака.
We take loans and get a second job to buy a cherished coat, we have hundreds of useful acquaintances who can help in case of anything,we will crawl into any loophole and get out of any impasse.Избегавајте ћорсокака, оштро савијених линије, праве путеве, поготово ако саобраћај је усмерен ка својој кући, или куће, на путу из које иде доле, узимајући са собом све среће.
Avoid dead ends, sharply curving roads, straight roads, especially if the traffic is directed to the side of your house, or houses, the road from which goes down, taking with them all the luck.Ако је директан пут иде директно у Ваш дом, а посебно на врата, иливаша кућа се налази на Т-раскрсници на крају ћорсокака, или стоји на раскршћу неколико путева, тако да он има изузетно негативан утицај Сха Цхи.
If a straight road goes directly to your home, especially to Сада је најважније пронаћи излаз из ћорсокака у коме се Православна Црква нашла због„ украјинског питања“, сматра јерарх Јерусалимске Православне Цркве, егзарх Пресветог Гроба Господњег на Кипру, митрополит вострски Тимотеј( Маргаритис).
Now it is extremely important to find a way out of the impasse the Orthodox Church is facing due to the“Ukrainian issue”, according to the hierarch of the Jerusalem Orthodox Church, the exarch of the Most Holy Sepulcher in Cyprus, Metropolitan Timothy(Margaritis) of Vostra.У мом случају је ћорсокак стварно не знам шта да радим.
In my case it is a dead end really do not know what to do.Пут на ком си сада је ћорсокак.
The road you're on is a dead end.Митинзи ће се наставити на Капитолу док је преко ћорсокак.
Rallies will continue at the capitol until the impasse is over.Куповина камиона била би ћорсокак.
Buying the truck was a dead end.Улица је била ћорсокак.
The street was a blind alley.
