Sta znaci na Engleskom ĆORSOKAK - prevod na Енглеском

• dead end
• impasse
• deadlocked
• stalemate
• dead-end

Примери коришћења Ćorsokak на Српском и њихови преводи на Енглески

Nazad na ćorsokak.
Back to a dead end.

Razmišljao sam, taj ljutiti dečko je ćorsokak.
I've been thinking, this angry boyfriend's a dead end.

Sve drugo je ćorsokak”, rekao je Zaev.
Everything else is a dead-end,” Zaev said.

A možda je zaista ćorsokak.
Or maybe it really is crap.

Ovo mesto je ćorsokak, godinama to govorimo.
This place is a dead end, we've been saying it for years.

To je ukupno ćorsokak.
It's a total dead end.

To je ćorsokak života i strašno odmaralište za skitnice.
It's a dead end for lives and a feared hangout for drifters.

Dosao sam u ćorsokak.
I'd come to a dead end.

Traženje Boga u prirodi ili filozofiji takođe vodi u ćorsokak.
Searching for God in nature or philosophy also leads to a dead-end.

Šta ako je to ćorsokak, a, pametan momak-Šta onda?
What if it's a dead-end, huh, smart-guy? What then?

Došli smo u ćorsokak.
We've come to a dead-end.

Aktuelni politički ćorsokak u BiH je još jedno problematično pitanje.
The on-going political stalemate in BiH is another area of concern.

A možda je zaista ćorsokak.
Or maybe it is really crap.

Oni očigledno su ćorsokak jer podaci kaže ovaj.
They're obviously a dead end because the data says this.

Izgleda da smo zapali u ćorsokak.
Looks like we've run into a dead-end.

Ipak, iako ćorsokak brexita nosi brojne rizike, Britanci bi možda trebalo da mu se raduju.
Paradoxically, while the current Brexit impasse is pregnant with risk, the British should welcome it.

Za komarca, to je ćorsokak.
So for the mosquito, it's a dead end.

Put kroz jedan ćorsokak uvek uključuje spremnost da se sedne i da jedna strana komunicira sa drugom.
The way through any impasse always involves the willingness to sit down and communicate with one another.

Istorija nam pokazuje da je to ćorsokak.
History shows us that it's a dead end.

Nije u pitanju ravan zid niti zaključana vrata, ćorsokak kojeg sam se plašila i kakav sam očekivala.
It is not the flat wall or the locked door, the dead end I feared and expected.

Međutim, njen brak je zapao u ćorsokak.
Unfortunately, her marriage is on the rocks.

Generalni direktor Hidroelektrike takođe je okrivio Uredbu 114 za ćorsokak sa kojim se kompanija suočila u svojim investicionim projektima.
Badea also blamed emergency ordinance 114/2018 for the deadlock faced by the company in its investment projects.

Međutim, njen brak je zapao u ćorsokak.
But, of course, their marriage is on the rocks.

Vlasti u Bosni i Hercegovini( BiH) imaju dužnost prema građanima da prevaziđu trenutni politički ćorsokak i formiraju vladu, izjavio je pomoćnik američkog državnog sekretara Džejms Stajnberg u petak( 25. februara) u Sarajevu.
Officials in Bosnia and Herzegovina(BiH) have a responsibility to citizens to overcome the current political stalemate and form a government, US Deputy Secretary of State James Steinberg said on Friday(February 25th) in Sarajevo.

Ali ja nekako verujem da je to ćorsokak.
But I happen to believe that that's a dead end.

Kombinacija produžene vojne okupacije, stalne bezbednosne pretnje, slabost političkih institucija i ćorsokak mirovnog procesa predstavljaju bezbednosni izazov koji je veoma složen politički, pravno i praktično", napisao je Guteres.
The combination of prolonged military occupation, constant security threats, weak political institutions, and a deadlocked peace process provides for a protection challenge that is highly complex politically, legally and practically,” Guterres said.

Svaki pravac istraživanja kojim bih se zaputio vodio je u ćorsokak.
Every research direction that I tried led to a dead end.

Kada se sada prisećam, shvatam da sam u taj pusti ćorsokak virio poslednjih dvadeset šest godina.
Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty six years.”.

Munova vlada je izrazila nade da će rešiti 65 godina dug ćorsokak.
Moon's government says Seoul hopes to resolve the 65-year impasse.

Prema navodima rezolucije, taj ćorsokak„ ima teške posledice: međunarodne finansijske agencije snizile su kreditni rejting zemlje, direktne strane investicije opale su za 75 odsto od 2009, a stopa nezaposlenosti među radno sposobnim stanovništvom je 43 odsto“.
According to the document, this stalemate"has had dire consequences-- the country has seen its credit ratings downgraded by international financial agencies; foreign direct investments have fallen 75% since 2009; unemployment is at over 43% of the working population.".