Sta znaci na Engleskom POZICIJU SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbia's position

Примери коришћења Poziciju srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Vučić: O' Brajan dobro razume poziciju Srbije.
He says that O'Brien understands well Serbia's position.

Izveštaj je dobro istakao poziciju Srbije kao jedne od dve vodeće države u procesu proširenja.
The report rightly underlines Serbia's position as one of the two frontrunners in the enlargement process.

Prema rečima predsednika Vučića, O' Brajan dobro razume poziciju Srbije.
He says that O'Brien understands well Serbia's position.

Mislim da on dobro razume poziciju Srbije“, rekao je Vučić.
I think he understands Serbia's position well," Vucic said.

Mi poštujemo poziciju Srbije i ono rešenje, koje ona smatra da je najbolje za nju, mi ćemo podržati.“.
We respect the position of Serbia so any solution that it considers to be the best for itself, we will support.“.

Naravno da ćemo bez uslova podržati poziciju Srbije", rekao je Putin.
Naturally, we will support Serbia's position unconditionally,” Putin said.

Hohštajn je izrazio razumevanje za poziciju Srbije u pogledu energetske diverzifikacije, i preneo punu podršku SAD ostvarivanju postavljenih ciljeva.
Hochstein expressed understanding for Serbia's position in terms of energy diversification, and conveyed the full support of the United States for the fulfillment of the objectives set.

Nema pritisaka, drugim rečima, niti bilo kakvih zahteva koji bi ovu poziciju Srbije otežali i ugrozili.
In other words, there are no pressures or any other demands that would endanger and threaten such position of Serbia.

Međutim, EU treba da uloži više napora da razume poziciju Srbije jer je ona veoma racionalna- što biste vi, Evropljani rekli- mi se samo ponašamo u duhu principijelnog pragmatizma.
However, the European Union should make more effort to understand Serbia's position, which is highly rational- as you, Europeans, would say- we are only acting in the spirit of principled pragmatism.

Drašković je lobirao kod Južnoafričke Republike-- jedne od deset nestalnih članica Saveta bezbednosti UN-a-- da podrži poziciju Srbije o pitanju statusa Kosova.
Draskovic lobbied South Africa-- one of the ten non-permanent members of the UN Security Council-- to support Serbia's position on the Kosovo status issue.

On je zamolio sve prijatelje Srbije da imaju u vidu takvu poziciju Srbije i da daju šansu dijalogu i pronalaženju mirnog, kompromisnog rešenja.
We ask all our friends to keep in mind this position of Serbia and to give a chance to dialogue and reaching of a peaceful, compromise solution.

Međutim, bivši predsednik Hrvatskog helsinškog odbora za ljudska prava Žarko Puhovski smatra da presuda neće imati negativan efekat na poziciju Srbije pred MSP.
However, former head of the Croatian Helsinki Committee for Human Rights Zarko Puhovski said the verdict would not have a negative effect on Serbia's position before the ICJ.

Ono što očekujem i čemu se nadam jeste razumevanje za poziciju Srbije, i pored toga što o pitanju nezavisnosti KiM mislimo drugačije.
What I expect and what I hope for is understanding for the position of Serbia, despite the fact that we think differently about the issue of independence of Kosovo and Metohija.

Srpski ministar opisao je Savet Evrope, EU, UN i UNMIK kao" sponzore neutralne u pogledu statusa" i rekao da je Srbija spremna da brzo pokrene razgovore koji će pomoći decentralizaciju Kosova, ali ne i ugroziti poziciju Srbije, prenosi B92.
The Serb minister described the Council of Europe, the EU, the UN, and UNMIK as"status-neutral sponsors" and said Serbia is ready to jumpstart talks that will help decentralise Kosovo, but not jeopardise Serbia's position, according to B92.

Za nas je to teška situacija, moramo da se borimo da poboljšavamo poziciju Srbije, a bez rušenja granica nema jačanja srpske ekonomije“, rekao je Vučić.
This is a difficult situation for us, we must fight to improve the position of Serbia, and without removing borders there is no strengthening of the Serbian economy,” said Vucic.

To dramatično menja poziciju Srbije u vojnom i policijskom smislu, jer mi toliko helikoptera nismo imali, a ne da govorim da su to ubedljivo najbolji helikopteri i nešto što pozicionira Srbiju na sasvim drugačiji način.
This dramatically changes the position of Serbia in terms of the military and the police, because we did not have as many helicopters, and not to say that these are convincingly the best helicopters and something that positions Serbia in a completely different way.

Razgovaralo se i o odnosu Rusije i EU iz perspektive država članica i njihovom uticaju na poziciju Srbije u kontekstu procesa pristupanja.
EU-Russia relations were discussed through the perspective of the EU Member States and its influence on Serbia's position in the context of Serbia's accession process.

Takođe, i ovaj dokument za polazište ima poziciju Srbije kao zemlje koja sprovodi politiku vojne neutralnosti, bez aspiracija za članstvo u NATO ili drugom vojnom savezu.
Furthermore, starting point document has the position of Serbia as the country that implements a policy of military neutrality, without aspirations for NATO membership or membership in any other military alliances.

Srpska napredna stranka se ponosi pripadnošću porodici evropskih narodnih partija i ovu priliku želim da iskoristim, da Vama, poštovani predsedniče, zahvalim na svemu što ste učinili, kako za poziciju Srbije u Evropi tako i za položaj Srpske napredne srtranke u najznačajnijoj porodici evropskih političkih partija.
Serbian Progressive Party prides itself on belonging to the family of European People's Parties and I would like to take this opportunity to thank you, dear President, for all you have done, both for Serbia's position in Europe and for the position of the Serbian Progressive Party in the most important family of European political parties.

Ovo bi moglo dodatno da ugrozi poziciju Srbije u budućim pregovorima o Poglavlju 10- Informaciono društvo i mediji, koje je već problematično zbog kašnjenja koje postoji i u implementaciji Medijske strategije, odnosno usvajanju novih medijskih zakona.
This could further undermine Serbia's position in future negotiations on Chapter 10- Information Society LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for May 2013 and the Media- which is already problematic due to the existing delay in the implementation of the Media Strategy and the adoption of new media laws.

Te opcije ne treba da imaju crvene linije i treba da imaju u vidu legitimne interese i poziciju Srbije kao i novonastale geopolitičke okolnosti, ma koliko se one nekome ne sviđaju.
These options should have no red lines, should take into account the legitimate interests and position of Serbia, as well as the newly emerged geopolitical circumstances, no matter how much some side may dislike them.

U razgovoru dvojice zvaničnika ministar Basil istakao je da Liban razume poziciju Srbije, s obzirom da i u Libanu postoje slični problemi, i u tom kontekstu istakao da Srbija može uvek računati na podršku Libana po pitanju Kosova i Metohije.
During the meeting of the two officials, Minister Bassil emphasised that Lebanon understood the position of Serbia, since there were similar issues present in Lebanon, and in that context underlined that Serbia could always rely on the support of Lebanon regarding the issue of Kosovo and Metohija.

I to ne zato što su Hrvati, Muslimani ili Albanci bili jači I hrabriji od nas, već zbog toga što nismo razumeli poziciju Srbije I sveta, zbog toga što nismo shvatili da nismo sami u svetu I da se bez sveta ne može.
And not because Croats, Muslims or Albanians were stronger and braver than us, but because we did not understand the position of Serbia and the world; because we did not realize that we are not alone in the world and that one cannot exist without the world.

Sajamsku manifestaciju je otvorio Žarko Obradović, ministar prosvete u Vladi Srbije, koji je tom prilikom rekao da je Sajam tehnike i tehničkih dostignuća prilika da proverimo poziciju Srbije u oblasti razvoja novih tehnologija i njihove primene. Na štandu Instituta" Mihajlo Pupin" prikazani su najaktuelniji inovativni proizvodi nastali kao rezultat rada na dvadesetak projekata koje finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja.
Exhibition event was opened by Zarko Obradovic, Minister of Education in the Government of Serbia, who said that the Technical Fair represented the opportunity to test the position of Serbia in the field of new technologies and their application. At the Institute's stand the most up to date and innovative products, results of the research on projects funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development, were shown.

Pozicija Srbije je jasna.
Serbia's position is clear.

Pozicija Srbije se pogoršava posle prijema Hrvatske i Albanije u NATO.
Serbia's position deteriorates after accession of Croatia, Albania to NATO.

Pozicija Srbije je da nema novih rešenja bez dogovora tri….
Serbia's position is that there are no new solutions without an agreement among the three constituent peoples.

Sa zaoštravanjem sukoba Rusije i Zapada, pozicija Srbije će se komplikovati.
As the conflict of Russia and the West sharpens, Serbia's position will become more complicated.

On je takođe potvrdio da je pozicija Srbije u pregovorima teška.
He also acknowledged that Serbia's position in the negotiations is difficult.

Позиција Србије упогледу БиХ је јасна и принципијелна.
Serbia's position regarding Bosnia and Herzegovina is clear-cut and principled.