Sta znaci na Engleskom СИЛА БОЖИЈА - prevod na Енглеском

• power of god

Примери коришћења Сила божија на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је то слабост и сила Божија?
What is God's power and its limits?

Сила Божија се у немоћи показује.
God's power is found in His powerlessness.

Свети Дух није особа већ сила Божија.
The holy spirit is not a person, but God's power.

А сила Божија је нама који се спасавамо.".
But it is God's power to us who are being saved.

Али, знате колико је велика сила Божија прати?
But you know how great the power of God is accompanied by?

Сила Божија пројављује се у људској слабости.
God's power is manifested through human weakness.

Али онима који су сачуване, to je, нама, то је сила Божија.
But to us who are being saved it is the power of God….

Сила Божија се показује савршена у немоћи пале природе 2.
God's power is made perfect in weakness 2 Cor.

То је живот и сила Божија која је дата човеку да би га оживела.
It is God's power and love that bring people to Him.

Сила Божија, оплођујући ријеч човјечију, даје плод.
That God's power, answering man's prayers, would produce.

Али онима који су сачуване, to je, нама, то је сила Божија.
But to us- those who are being saved- it is God's power.

То је живот и сила Божија која је дата човеку да би га оживела.
It is the life and power of God, given to man to animate him.

Али онима који су сачуване, to je, нама, то је сила Божија.
But to those who have been saved, that is, to us, it is the power of God.

Господ није слаб, него је Он Сила Божија и Логос Божији и Саможивот.
He is not weak, He is the Power of God and Word of God and Very Life Itself….

Његове поуке беху кратке и садржајне; Он није софиста, а реч његова је сила Божија.
His sayings were short and concise, for he was no sophist, but his word was the power of God.

За њега је сила Божија на спасење за све вернике, Јеврејин први, и грчки.
It is the power of God to salvation to every believer, the Jew first, and the Greek.

Његове поуке беху кратке и садржајне; Он није софиста, а реч његова је сила Божија.
Brief and concise utterances fell from Him, for He was no sophist, but His word was the power of God.

За њега је сила Божија на спасење за све вернике, Јеврејин први, и грчки.
For it is the power of God unto salvation for all believers, the Jew first, and the Greek.

Управо у овом моменту улази Сила Божија у дух човеков и почиње Своје сведејство.
In this moment the power of God enters the spirit of a man and begins its all-encompassing work.

Сила Божија одржава постојање света и учествује у делима тварних сила..
The power of God keeps the world in existence and participates in all the activities of the created powers..

Као и свима онима који би слушају, од најмање чак и да је највећи, Он је говорио:" Овде је сила Божија, која се зове велика.".
Acts 8:10 They all paid attention to him, from the least to the greatest, saying,“This man is the power of God that is called Great.”.

Сила Божија држи битије света и учествује у свим дејствима створених сила..
The power of God keeps the world in existence and participates in all the activities of the created powers..

Дакле, чак и хришћанства у свету може да се деловали толико чуда, откровење, често краткорочне опоравка, а ипак не бити сила Божија.
Thus, even Christianity around the world can be acted so many miracles, revelation, often short-term recovery and yet not be the power of God.

Сила Божија учествује у свему што чиниш, иако наоко безначајна, она има неизрецив значај и дубину- управо у томе лежи сав духовни смисао Православља.
That power of God imparts to everything you do, however seemingly insignificant, enormous importance, profundity; in this lies the spiritual meaning of Orthodoxy.

И на тај начин ја се утврђујем у вери да ће сила Божија на крају тријумфовати над људским слабостима, благо над злом, јединство над деобом, живот над смрћу”[ 9].
In this way I attest my faith that, in the end, the power of God will triumph openly over human weakness, good over evil, unity over division, life over death.”.

Јер, та“ слика” или“ идеја” твари јесте у исто време воља Божија([ грчки]) и сила Божија којом је( творевина) саздана и којом се одржава;
Because this"image" or"idea" of creation is simultaneously the will of God[thelitiki ennia, θελητικη εννοια] and the power of God by which creation is made and sustained;

У таквој разборитости сам опробавао моју веру да ће на крају сила Божија очигледно тријумфовати над људским слабостима, добро над злом, јединство над поделама, живот над смрћу».
In this way I attest my faith that, in the end, the power of God will triumph openly over human weakness, good over evil, unity over division, life over death.”.

Године рата и страдања научиле су ме како су страшни понори људске природе, њена немоћ и слабост, али и колико је велика сила Божија која се најјаче у опасностима пројављује.
Years of war and suffering have taught me how frightening are the abysses of human nature, its helplessness and weakness, and how great is the power of God which is manifested so powerfully in danger.

Крсно слово је сила Божија, било због тога што нам се сила Божија, односно побједа над смрћу, њиме открила, било због тога што, четири крака крста средишњим клином држе и стежу, тако се исто висина и дубина, те дужина и ширина, односно сва видљива и невидљива твар силом Божијом одржава заједно.
And the power of God is the Word of the Cross, either because God's might, that is, the victory over death, has been revealed to us by it, or because, just as the four extremities of the Cross are held fast and bound together by the bolt in the middle, so also by God's power the height and the depth, the length and the breadth, that is, every creature visible and invisible, is maintained.

Крсно слово је сила Божија, било због тога што нам се сила Божија, односно победа над смрћу, њиме открила, било због тога што, као што се четири крака крста средишњим клином држе и стежу, тако се исто висина и дубина, те дужина и ширина,[ 6] односно целокупна видива и невидива твар, силом Божијом одржавају скупа.
And the power of God is the Word of the Cross, either because God's might, that is, the victory over death, has been revealed to us by it, or because, just as the four extremities of the Cross are held fast and bound together by the bolt in the middle, so also by God's power the height and the depth, the length and the breadth, that is, every creature visible and invisible, is maintained.