Sta znaci na Engleskom СИЛЕ ОСОВИНЕ - prevod na Енглеском

• axis powers
• axis forces

Примери коришћења Силе осовине на Српском и њихови преводи на Енглески

У Другом светском рату Силе Осовине.
The World War II Axis Powers.

Без обзира на ово, силе Осовине су напале Југославију 6. априла и брзо је покорили.
Regardless of this, on 6 April 1941, the Axis powers launched the invasion of Yugoslavia and quickly conquered it.

Као што знамо, Савезници су поразили Силе осовине.
As we all know, the Allies defeated the Axis.

Прва нота је обавезивала силе Осовине да поштују територијални интегритет и суверенитет Југославије.
The first note obliged the Axis powers to respect territorial integrity and sovereignty of Yugoslavia.

Швајцарску трговину блокирали су и Савезници и силе Осовине.
Switzerland's trade was blockaded by both equally the Allies and by the Axis.

Силе Осовине никад нису имале довољно снага, нити начина да их допреме, да победе Британце.
The Axis never had sufficient resources or the means to deliver them, to defeat the British.

У овом глобалном сукобу Силе осовине, односно савез Немачке, Италије и Јапана, доминира на свим фронтовма.
In this global conflict, the so called"Axis powers", the alliance between Germany, Italy and Japan, oppositioned in all fronts.

Силе Осовине су изгубиле око четвртине укупног људства на источном фронту, и никад се нису опоравиле од овог пораза.
The Axis powers lost about a quarter of their total manpower on the Eastern Front, and never recovered from the defeat.

Током Другог светског рата, Нждех је предложио да подрже Силе Осовине уколико би ове донеле одлуку о нападу на Турску.
During World War II, Nzhdeh suggested supporting the Axis powers if the latter would make a decision to attack Turkey.

Силе Осовине предухитриле су Савезнике и ушле у Тунис, којим још управља вишијски режим.
The Axis powers have anticipated the Allies by moving into Tunisia, a territory still controlled by the Vichy regime, which allows the Germans to stay.

У Другом свјетском рату, америчке фабрике су извлачиле оклоп, муницију и авионе готово пет пута брже од силе осовине.
In World War II, U.S. factories were cranking out armor, ordnance, and aircraft almost five times faster than the Axis powers.

Недуго након преузимања положаја шефа државе, Југославију су окупирале Силе Осовине, а млади краљ је емигрирао у егзил.
Shortly after his assumption of royal authority, Yugoslavia was occupied by the Axis and the young King went into exile.

Повремено је користила неутралне државе или је чинила планове и припреме у случају да неутралне државе нападну силе Осовине.
It also made use of territory on occasion, or made plans and preparations in case neutral countries were attacked by the Axis.

Као што сам рекао, током Другог свјетског рата, Силе осовине су тражили предност над савезницима, Без обзира где је дошао.
As I was saying, during the Second World War, the Axis powers were looking for an advantage over the Allies, no matter where it came from.

У априлу 1941. године, Краљевину Југославију су извршиле инвазије, окупиране и распарчане силе Осовине, предвођене нацистичком Немачком.
In April 1941, the Kingdom of Yugoslavia was invaded, occupied and dismembered by the Axis powers, led by Nazi Germany.

На фронту су се борили Савезници и силе Осовине, од којих су многе имале колонијалне интересе у Африци од краја 19. века.
The campaign was fought between the Allies and Axis powers, many of whom had colonial interests in Africa dating from the late 19th century.

Waffen-Grenadier Regiment der SS( Bulgarisches Nr. 1) формиран је у Другом светском рату када је Бугарска напустила Силе осовине и придружила се Савезницима у септембру 1944. године.
The Waffen Grenadier Regiment of the SS(1st Bulgarian)(German: Waffen-Grenadier Regiment der SS(Bulgarisches Nr. 1)) was formed in World War II when Bulgaria left the Axis powers and joined the Allies in September 1944.

Са растућим могућношћу савезничке инвазије на Балкан, Силе осовине су почеле да улажу много више средстава за уништавање партизанских снага и њихове главне команде.
With the growing possibility of an Allied invasion in the Balkans, the Axis began to divert more resources to the destruction of the Partisans main force and its high command.

Оклопна дивизија би се преселила јужно од Џебела до Антелата и деловала би против бокова и позадине силе Осовине, када би кренули дуж обалског друма или прешли кроз пустињу према Мехилију и Тобруку.
The 2nd Armoured Division would move inland south of the Jebel to Antelat and operate against the flank and rear of the Axis forces as they moved up the Via Balbia or cut across the desert towards Mechili and Tobruk.

Грчка је била веома подесна за герилске операције и до 1943. силе Осовине и њихови сарадници су контролисали само важније градове и путеве, остављајући планинску унутрашњост покрету отпора.
Greece is a country very favourable to guerilla operations, and by 1943 the axis forces and their collaborators controlled only the main towns and connecting roads, leaving the mountainous interior to the resistance.

У најширем смислу, главне карактеристике партизанских филмова су да се дешавају у Југославији током Другог светског рата и да су главни протагонисти партизани, док су антагонисти силе Осовине и њихови сарадници.
In the broadest sense, main characteristics of partisan films are that they are set in Yugoslavia during World War II and have partisans as main protagonists, while antagonists are Axis forces and their collaborators.

Исте хемикалије за рат купиле су савезничке силе и силе осовине од истих произвођача, новцем позајмљеним од исте банке: Банке федералних резерви.
The same war chemicals were bought by the Allied Powers and the Axis Powers, from the same manufacturers, with money borrowed from the same federated reserve bank.

У другој ноти силе Осовине су обећале да неће тражити од Југославије било какву војну помоћ, а у трећој су обећали да неће тражити од Југославије дозволу да превоз своје војске преко југословенске територије током рата.
In the second note the Axis powers promised not to ask Yugoslavia for any military assistance, and in the third they promised not to ask permission to move military forces across Yugoslav territory during the war.

Грчка је била веома подесна за герилске операције и до 1943. силе Осовине и њихови сарадници су контролисали само важније градове и путеве, остављајући планинску унутрашњост покрету отпора.
The Greek landscape was favorable to guerrilla operations, and by 1943 the Axis forces and their collaborators were in control only of the main towns and connecting roads, leaving the mountainous countryside to the resistance.

Основао ју је одлуком министра за економско ратовање Хјуа Далтона 22. јула 1940. да врши шпијунажу, саботаже и извиђање у деловима Европе коју су окупирале силе Осовине и да помаже локалним покретима отпора.
Officially formed by the Minister of Economic Warfare, Hugh Dalton, on 22 July 1940, to conduct espionage, sabotage and reconnaissance in occupied Europe against the Axis powers, and to aid local resistance movements.

У 1943. након низа немачких пораза у источној Европи, савезничке инвазије Италије и америчких победа на Пацифику, силе Осовине су изгубиле иницијативу и предузеле стратегијска повлачења на свим фронтовима.
In 1943, with a series of German Defeats in Eastern Europe, the Allied Invasion of Facist Italy, and American victories in the Pacific, the Axis lost the initiative and undertook strategic retreat on all fronts.

Основао ју је одлуком министра за економско ратовање Хјуа Далтона 22. јула 1940. да врши шпијунажу, саботаже и извиђање у деловима Европе коју су окупирале силе Осовине и да помаже локалним покретима отпора.
Following Cabinet approval, it was officially formed by Minister of Economic Warfare Hugh Dalton on 22 July 1940, to conduct espionage, sabotage and reconnaissance in occupied Europe against the Axis powers, and to aid local resistance movements.

У 1943. након низа немачких пораза у источној Европи, савезничке инвазије Италије и америчких победа на Пацифику, силе Осовине су изгубиле иницијативу и предузеле стратегијска повлачења на свим фронтовима.
In 1943, with a series of German defeats in the Eastern Europe, the Allied invasion of Italy and American victories in the Pacific the Axis had lost strategic initiative and passed to strategic retreat on all fronts.

Почетком 2018. године оба дома пољског парламента( Сејм и Сенат) усвојили су амандмане на Закон о Институту за национално сећање, који криминализује приписивање Пољацима колективног саучесништва у Другом светском рату у вези са јеврејским геноцидом или другим ратним злочинима или злочинима против човечности које су починиле Силе Осовине, и осуђује употребу израза" пољски логор смрти".[ 1][ 2][ 3] Закон је изазвао кризу у односима Израела и Пољске.[ 4].
In early 2018, both chambers of the Polish parliament(the Sejm and Senate) adopted an Amendment to the Act on the Institute of National Remembrance criminalising the ascription to Poles collectively of complicity in World War II Jewish-genocide-related or other war crimes or crimes against humanity that had been committed by the Axis powers, and condemning use of the expression,"Polish death camp".[20][21][22] The law sparked a crisis in Israel-Poland relations.[23].

У 1943. након низа немачких пораза у источној Европи, савезничке инвазије Италије и америчких победа на Пацифику, силе Осовине су изгубиле иницијативу и предузеле стратегијска повлачења на свим фронтовима.
In 1943, with a series of German defeats on the Eastern Front, the Allied invasion of Italy which brought about Italian surrender, and Allied victories in the Pacific, the Axis lost the initiative and undertook strategic retreat on all fronts.