Sta znaci na Engleskom UPOTREBU SILE - prevod na Енглеском

• use of force

Примери коришћења Upotrebu sile на Српском и њихови преводи на Енглески

Kroz upotrebu sile.
Through the use of force.

Zato što ne verujem u upotrebu sile.
Because I don't believe in the use of force.

Mi u komisiji osuđujemo ovu neproporcijalnu upotrebu sile Prvog maja, prošle nedelje", rekao je Ren, dodajući da EU očekuje istragu.
We in the commission deplore this disproportionate use of force on the first of May, last week," Rehn said, adding the EU expects an investigation.

Ništa ne opravdava rusku upotrebu sile.
Nothing justifies the use of force by Russia.

Ljudi treba da znaju da Zakon brani upotrebu sile- slobodna volja ljudi ne sme da bude narušena.
Men should know that the Law forbids the use of force- man's free will cannot be infringed.

Svako hapšenje podrazumeva upotrebu sile.
The act of ejection implies the use of force.

Povelja UN-a je stvorena da spreči upotrebu sile preko nacionalnih granica osim za samoodbranu i sprovođenje mera naređenih od Saveta bezbednosti.
The UN charter was designed to prevent the use of force across national lines except for self-defense and enforcement measures ordered by the Security Council.

Kongres je ovom rezolucijom sankcionisao upotrebu sile.
With this resolution, Congress has now authorized the use of force.

Kina ne isključuje upotrebu sile protiv Tajvana.
China will not give up the use of force in Taiwan.

Ako Srbi ne bi pristali, a Albanci bi, onda je postojao jako očigledan razlog za upotrebu sile.
If the Serbs would not agree, and the Albanians would agree, then there was a very clear cause for using force.

Tusk je dodao:„ Osuđujem rusku upotrebu sile u Azovskom moru.
European Union President Donald Tusk said:“I condemn Russian use of force in Azov Sea”.

Ovim se pitanjem bavi novinski izveštaj" Njujork tajmsa"( 27. marta) pod naslovom" Pravni stručnjaci podržavaju upotrebu sile" na Kosovu.
NY Times(March 27), headlined"Legal Scholars Support Case for Using Force" in Kosovo(March 27).

Mi osuđujemo ovu disproporcijalnu upotrebu sile", rekao je Rene Van der Linden.
We condemn this disproportionate use of force," Rene Van der Linden said.

Kanada i grupa latinoameričkih zemalja- Grupa Lima- u međuvremenu, isključile su upotrebu sile u Venecueli.
Canada and the Lima Group of Latin American nations, meanwhile, are ruling out the use of force in Venezuela.

Policija je dobila naređenja da izbegava upotrebu sile i da samo upozorava ljude da napuste objekte.
Police have received orders to avoid the use of force and only have been warning people to vacate the facilities.

Savet bezbednosti je jedino telo UN koje može da donese pravno obavezujuće odluke i ima moć da uvede sankcije i odobri upotrebu sile.
The council makes legally binding decisions and has the power to impose sanctions and authorize the use of force.

Desničarski predsednik Žair Bolsonaro, koji takođe brani upotrebu sile, nekoliko puta je izjavio da je„ dobar kriminalac- mrtav kriminalac".
Far-right President Jair Bolsonaro, who also defends the use of force against suspects, has repeatedly said that"a good criminal is a dead criminal".

Ovim se pitanjem bavi novinski izveštaj" Njujork tajmsa"( 27. marta) pod naslovom" Pravni stručnjaci podržavaju upotrebu sile" na Kosovu.
The question is addressed in a news report in the NY Times(March 27), headlined"Legal Scholars Support Case for Using Force" in Kosovo(March 27).

Desničarski predsednik Žair Bolsonaro, koji takođe brani upotrebu sile, nekoliko puta je izjavio da je„ dobar kriminalac- mrtav kriminalac".
Far-right President Jair Bolsonaro, a former army captain who also defends the use of force against suspects, has repeatedly said that“a good criminal is a dead criminal”.

Ona je dodala da je Rusija oduvek podržavala poziciju nemešanja u unutrašnje poslove vlade, izbegavajući promenu režima, a posebno upotrebu sile za to.
She added,“Russia has always been taking the position of non-intervention in domestic affairs of the government, avoiding regime change, especially using force for this.”.

Jedna od tih zemalja, Rusija, juče je izdala neobično oštro saopštenje u kojem je osudila„ upotrebu sile protiv mirnih demonstranata“ i apelujući na uzdržanost vlasti.
One of those countries, Russia, issued an unusual criticism of the Syrian government Monday, condemning“the use of force against peaceful protesters” and urging restraint.

Po Putinovim rečima, sve je snažnija pretnja od kršenja sporazuma o kontroli naoružanja, pa su nužni razgovori o međunarodno prihvatljivim uslovima za upotrebu sile.
Putin said the threat of arms control treaties being violated was growing and called for talks on internationally acceptable conditions for the use of force.

U skladu sa medjunarodnim pravom, jedino Savet bezbednosti UN može da odobri upotrebu sile protiv jedne suverene države.
Under the U.N. Charter, the Security Council has the sole ability to authorize the use of force against a state.

On poziva kosovske Srbe na preko potrebnu uzdržanost i mir, najoštrije osuđuje upotrebu sile i apeluje na smirivanje situacije," jer su očuvanje mira i dijalog jedini načini za rešavanje problema".
The president has strongly condemned use of force and called for calming of the situation because preservation of peace and dialogue were the only way to solve problems.

Ako budu osuđeni, optuženi se suočavaju sa zatvorskim kaznama u trajanju između 15 i 20 godina, zbog„ pokušaja zbacivanja vlade ili sprečavanja vlade u obavljanju njenih dužnosti, kroz upotrebu sile i nasilja“.
If convicted, the defendants face between 15 and 20 years imprisonment for"attempting to overthrow the government or prevent it from carrying out its duties, through the use of force and violence".

Očekujemo rezoluciju koja će biti sročena tako da ne sadrži nikakve obavezujuće elemente, ne pominje upotrebu sile i u kojoj se navodi da Sadam Husein nije kadar da ispuni svoje obaveze.
We envision a resolution that doesn't contain mandatory elements, that doesn't mention the use of force, and that states that Saddam Hussein has been unable to comply with his obligations.

Rusija treba da prekine svoje nerazumno ponašanje, uključujući upotrebu sile protiv suseda, pokušaja mešanja u izborne procese i široke kampanje dezinformacija“, navodi se u saopštenju.
Russia must stop its reckless pattern of behaviour, including the use of force against its neighbours, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns," he said.

U skladu sa medjunarodnim pravom, jedino Savet bezbednosti UN može da odobri upotrebu sile protiv jedne suverene države.
In line with international law, only the U.N. Security Council could sanction the use of force against a sovereign state.

Rusija, upozorava Stoltenberg," mora da stavi tačku na svoje neodgovorno ponašanje, uključujući upotrebu sile protiv svojih suseda, pokušaje mešanja u izborne procese i rasprostranjene kampanje dezinformisanja".
Russia must stop its reckless pattern of behaviour, including the use of force against its neighbours, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns".

Naravno, potrebno je učiniti sve kako bi se dobilo odobrenje Saveta bezbednosti za upotrebu sile radi održavanja međunarodnog reda.
Of course, every effort must be made to get Security Council authorization for using force to uphold international order.