Sta znaci na Engleskom ИСТОВРЕМЕНУ УПОТРЕБУ - prevod na Енглеском

• simultaneous use
• concomitant use

Примери коришћења Истовремену употребу на Српском и њихови преводи на Енглески

Индикације за истовремену употребу.
Indications for simultaneous use.

Чак и клијенти не пријављују истовремену употребу….
Even clients do not report concomitant use….

Потребно је избјегавати истовремену употребу алкохолних пића.
Simultaneous use of alcohol should be avoided.

Уз истовремену употребу Гинсенг и Вобензим није проблем.
There is no problem with the simultaneous use of ginseng and Wobenzy.

Корисници не пријављују истовремену употребу….
Users do not report concomitant use….

Избегавати истовремену употребу различитих лекова за спољну употребу..
Avoid concomitant use of several medications.

Потребно је избјегавати истовремену употребу алкохолних пића.
You should avoid the simultaneous use of alcoholic beverages.

Истовремену употребу соли гвожђа и алопуринола треба избегавати.
The simultaneous use of capecitabine and allopurinol should be avoided.

Потребно је обратити пажњу на истовремену употребу диклофенака са лековима.
It requires attention to the simultaneous use of Diclofenac with drugs.

Омогућава истовремену употребу функционалности ВелоССД, ВелоРАМ и МакВелоССД.
It allows the simultaneous use of the functionality of VeloSSD, VeloRAM and MaxVeloSSD.

Исто тако, ово се односи и на истовремену употребу кинолона и теофилина.
This applies equally to the simultaneous use of quinolones and theophylline.

Уз истовремену употребу овог лијека и алкохола, може доћи до дијареје или повраћања.
With the concomitant use of this drug and alcohol, diarrhea or vomiting may occur.

Контраиндикације за истовремену употребу салицилне киселине и салицилног алкохола.
Indications for the simultaneous use of boric and salicylic acid.

Уз истовремену употребу Генотропина са тироксином може се развити благи хипертироидизам.
With simultaneous use of Genotropin® with thyroxin mild hyperthyroidism may develop.

Треба избегавати истовремену употребу лекова за које се зна да изазивају ототоксичност.
Concomitant use of medications known to induce hepatic toxicity should be avoided.

Уз истовремену употребу рифабутина повећава се ризик од развоја неутропеније и леукопеније.
With simultaneous use of rifabutin increases the risk of developing neutropenia and leukopenia.

Лекари не искључују истовремену употребу ињекција и ректалних супозиторија Пирогенал.
Doctors do not exclude the simultaneous use of injections and rectal suppositories Pyrogenal.

Концентрација диклофенака у плазми се смањује уз истовремену употребу ацетилсалицилне киселине.
The concentration of diclofenac in plasma decreases with simultaneous use of acetylsalicylic acid.

Истовремену употребу мемантина са амантадином због ризика од психозе треба избегавати.
Concomitant use of memantine and amantadine should be avoided, owing to the risk of pharmacotoxic psychosis.

Савремене методе лечења хипертензије, по правилу, укључују истовремену употребу неколико лекова.
Modern methods of treating hypertension, as a rule, involve the simultaneous use of several drugs.

Уз истовремену употребу са интраутериним контрацептивима, ефективност последњег може бити смањена.
With simultaneous use with intrauterine contraceptives, the effectiveness of the latter may be reduced.

Неке вирилизирајуће промене код жена су иреверзибилне чак и након брзог прекида терапије и нису спречене уз истовремену употребу естрогена.
Some virilizing changes in women are irreversible even after prompt discontinuance of therapy and are not prevented by concomitant use of estrogens.

Истовремену употребу мемантина са амантадином због ризика од психозе треба избегавати.
The simultaneous use of memantine with amantadine due to the risk of developing psychosis should be avoided.

Лекар може прописати истовремену употребу ректалних супозиторија са локалним мастима или гелама( Трокевасин, Релиеф).
The doctor may prescribe the simultaneous use of rectal suppositories with local ointments or gels(Troxevasin, Relief).

Истовремену употребу, кажу, кафу и ћуфте, или паприкаша у павлаци, драматично смањује апсорпцију гвожђа.
Simultaneous use of, say, coffee and meatballs, or stew in sour cream, dramatically reduces iron absorption.

Ако погледате бодибилидне форуме, видећете да има много људи који су љубазно препоручили да избјегну истовремену употребу дбола и равнотежног стања.
If you take a look on bodybuilding forums you will see that there are many people who kindly recommended to avoid the concomitant use of dbol and equipoise.

Уз истовремену употребу антагониста витамина К, неопходна је контрола система коагулације крви.
With the simultaneous use of vitamin K antagonists, control of the blood coagulation system is recommended.

Нажалост, данас само мали постотак жена пролази кроз цијели период трудноће без икаквих компликација и истовремену употребу различитих врста лијекова за ове компликације.
Unfortunately, today only a small percentage of women go through the entire gestation period without any complications and the concomitant use of various drugs for these complications.

Уз истовремену употребу са депресивним лековима за нервни систем( пилуле за спавање), тинктура појачава њихово деловање.
With simultaneous use with depressing the nervous system drugs(sleeping pills), tincture enhances their action.

Пацијенте треба упозорити на истовремену употребу пропокипхен производа и алкохола због потенцијално озбиљних ЦНС-адитивних ефеката ових средстава који могу довести до смрти.
Patients should be cautioned about the concomitant use of propoxyphene products and alcohol because of potentially serious CNS-additive effects of these agents that can lead to death.