Sta znaci na Engleskom ИСТОВРЕМЕНА УПОТРЕБА - prevod na Енглеском

• simultaneous use
• concomitant use
• concurrent use
• co-administration

Примери коришћења Истовремена употреба на Српском и њихови преводи на Енглески

Истовремена употреба других дрога.
Concomitant use of other drugs.

С обзиром на механизме њихове акције, истовремена употреба није препоручљива.
Given the mechanisms of their action, simultaneous use is not recommended.

Истовремена употреба других дрога.
Simultaneous use of other drugs.

Прихватљива је истовремена употреба пирогенских чепова и интрамускуларних ињекција.
Simultaneous use of Pyrogenal plugs and intramuscular injections is acceptable.

Истовремена употреба других дрога.
Simultaneous use with other drugs.

Као што знате, истовремена употреба средстава споља и изнутра је најоптималнија.
As you know, the simultaneous use of means outward and inward is the most optimal.

Истовремена употреба других дрога.
The simultaneous use of other drugs.

Ове студије су такође показале да истовремена употреба НСАИД или аспирина може појачати овај ризик од крварења.
These studies have also shown that concurrent use of an NSAID or aspirin may potentiate the risk of bleeding.

Истовремена употреба одређених група антибиотика;
Simultaneous use of several antibiotics;

Ергот деривати- узимајући у обзир теоретску могућност еротизма, не препоручује се истовремена употреба азитромицина са дериватима ергота.
Ergotamine derivatives: Due to a theoretical possibility of ergotism, the concomitant use of azithromycin with ergot derivatives is not recommended.

Истовремена употреба са другим хормонским контрацептивима;
Simultaneous use with other hormonal contraceptives;

Кинидин: У малом броју болесника са хипертрофичном кардиомиопатијом( ИХСС), истовремена употреба верапамила и кинидина резултирала је значајном хипотензијом.
In a small number of patients with hypertrophic cardiomyopathy(IHSS), concomitant use of verapamil and quinidine resulted in significant hypotension.

Истовремена употреба са ерготамином и дихидроерготамином;
Concomitant use with ergotamine and dihydroergotamine;

Пријављени су случајеви у којима је истовремена употреба амфотерицина Б и хидрокортизона пропраћена повећањем срца и конгестивним срчаним попуштањем.
There have been cases reported in which concomitant use of amphotericin B and hydrocortisone was followed by cardiac enlargement and congestive heart failure.

Истовремена употреба са другим хормонским контрацептивима;
Simultaneous use with another hormonal contraceptive;

Не постоје доследни докази да истовремена употреба аспирина ублажава повећани ризик од озбиљних тромботичних догађаја у вези са употребом НСАИД-а.
There is no consistent evidence that concurrent use of aspirin mitigates the increased risk of serious CV thrombotic events associated with NSAID use..

Истовремена употреба наведених лекова је контраиндикована.
Concomitant use of these medications is contraindicated.

Дозвољена је истовремена употреба са другим лековима од бронхијалне астме и алергијског ринитиса.
Simultaneous use with other medications from bronchial asthma and allergic rhinitis is allowed.

Истовремена употреба вишеструких стимуланса треба да буде разумна.
The simultaneous use of multiple stimulants should be reasonable.

Међутим, они сугеришу да истовремена употреба рибавирина са зидовудином или ставудином може довести до повећања концентрације РНК-ХИВ у крвној плазми.
However, they suggest that the concurrent use Rebetola with zidovudine or stavudine might lead to increased concentrations of HIV in the blood plasma.

Истовремена употреба зеленог чаја и кафе у зрну побољшава ефикасност лека.
Simultaneous use of green tea and coffee beans improves the effectiveness of the drug.

Антихолинестеразе: Истовремена употреба антихолинестеразних средстава и кортикостероида може изазвати озбиљну слабост код пацијената са мијастенијом грависом.
Anticholinesterases: Concomitant use of anticholinesterase agents and corticosteroids may produce severe weakness in patients with myasthenia gravis.

Истовремена употреба препарата из групе тиазолидиндиона и инсулин препарата.
The simultaneous use of drugs of the thiazolidinedione and insulin preparations.

Таква истовремена употреба, међутим, треба да буде индивидуализована и не даје се рутински основи.
Such concomitant use must be individualized and not given on a routine basis.

Истовремена употреба озбиљних психотропних лекова или хипнотици издатих у апотекама на црвеном рецепту;
Simultaneous use of serious psychotropic drugs or hypnotics dispensed in pharmacies on a red prescription;

Поред тога, истовремена употреба имунолошких и антибиотских група, у којима је цефалоспорин дјелује као активна супстанца, забрањен је.
In addition, the simultaneous use of Immunal and antibiotic groups, in which cephalosporin acts as an active substance, is prohibited.

Истовремена употреба са парацетамолом повећава ризик од развоја нефротоксичних ефеката диклофенака.
Simultaneous use with paracetamol increases the risk of the development of the nephrotoxic effects of diclofenac.

Флуконазол- истовремена употреба једне дозе азитромицина 1200 мг није променила фармакокинетику једне дозе од 800 мг флуконазола.
Fluconazole: Co-administration of a single dose of 1200 mg azithromycin did not alter the pharmacokinetics of a single dose of 800 mg fluconazole.

Истовремена употреба Фуциса у дозама мањим од 400 мг на дан и терфенадину треба спровести под строгим надзором.
Simultaneous use of fluconazole in doses less than 400 mg/ day and terfenadine should be carefully monitored.

Ефавиренз- истовремена употреба поједине дозе азитромицина 600 и 400 мг ефавиренза дневно током 7 дана није узроковала никакве клинички значајне фармакокинетичке интеракције.
Efavirenz: Co-administration of a single dose of azithromycin 600 mg and 400 mg of efavirenz daily for 7 days did not cause any clinically significant pharmacokinetic interaction.