Примери коришћења Concomitant use на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Concomitant use of other drugs.
Users do not report concomitant use….
Concomitant use with ergotamine and dihydroergotamine;
Истовремена употреба са ерготамином и дихидроерготамином;Even clients do not report concomitant use….
Чак и клијенти не пријављују истовремену употребу….Concomitant use of these medications is contraindicated.
Истовремена употреба наведених лекова је контраиндикована.Effective reduction of blood pressure can be achieved by increasing the dose of the drug or the concomitant use of diuretics.
Потребно смањење крвног притиска постиже се повећањем дозе или истовременом употребом диуретичких лекова.Avoid concomitant use of several medications.
Избегавати истовремену употребу различитих лекова за спољну Allergic cough(in the form of symptomatic therapy,coupled with concomitant use of suitable antihistamine drugs).
Алергијски кашаљ( у облику симптоматске терапије,заједно са истовременом употребом одговарајућих антихистаминских лекова).With the concomitant use of this drug and alcohol, diarrhea or vomiting may occur.
Уз истовремену употребу овог лијека и алкохола, може доћи до дијареје или повраћања.Ergot: Because of the theoretical possibility of ergotism, no concomitant use of azithromycin with ergot derivatives.
Ергот деривати- узимајући у обзир теоретску могућност еротизма, не препоручује се истовремена употреба азитромицина са дериватима ергота.Concomitant use of medications known to induce hepatic toxicity should be avoided.
Треба избегавати истовремену употребу лекова за које се зна да изазивају ототоксичност.Given the possible violation of the secretion of mineralocorticoids, the concomitant use of mineralocorticoid preparations and/ or electrolytes is necessary.
Пошто се секреција минералокортикоида може пореметити, потребна је истовремена примена електролита и/ или минералокортикоида.Such concomitant use must be individualized and not given on a routine basis.
Таква истовремена употреба, међутим, треба да буде индивидуализована и не даје се рутински основи.Ergotamine derivatives: Due to a theoretical possibility of ergotism, the concomitant use of azithromycin with ergot derivatives is not recommended.
Ергот деривати- узимајући у обзир теоретску могућност еротизма, не препоручује се истовремена употреба азитромицина са дериватима ергота.Concomitant use of memantine and amantadine should be avoided, owing to the risk of pharmacotoxic psychosis.
Истовремену употребу мемантина са амантадином због ризика од психозе треба избегавати.Some virilizing changes in women are irreversible even after prompt discontinuance of therapy andare not prevented by concomitant use of estrogens.
Неке вирилизирајуће промене код жена су иреверзибилне чак и након брзог прекида терапије инису спречене уз истовремену употребу естрогена.In addition, the concomitant use is contraindicated Totems and the introduction into the body of iron salts.
Поред тога, истовремена примена је контраиндикована тотема и увођење у тело соли гвожђа.If you take a look on bodybuilding forums you will see that there are many people who kindly recommended to avoid the concomitant use of dbol and equipoise.
Ако погледате бодибилидне форуме, видећете да има много људи који су љубазно препоручили да избјегну истовремену употребу дбола и равнотежног стања.The concomitant use of propoxyphene and CNS depressants, including alcohol, can result in potentially serious adverse events including death.
Истовремена употреба пропоксифена и ЦНС депресива, укључујући алкохол, може довести до потенцијално озбиљних нежељених догађаја, укључујући смрт.In a small number of patients with hypertrophic cardiomyopathy(IHSS), concomitant use of verapamil and quinidine resulted in significant hypotension.
Кинидин: У малом броју болесника са хипертрофичном кардиомиопатијом( ИХСС), истовремена употреба верапамила и кинидина резултирала је значајном хипотензијом.Anticholinesterases: Concomitant use of anticholinesterase agents and corticosteroids may produce severe weakness in patients with myasthenia gravis.
Антихолинестеразе: Истовремена употреба антихолинестеразних средстава и кортикостероида може изазвати озбиљну слабост код пацијената са мијастенијом грависом.Unfortunately, today only a small percentage of women go through the entire gestation period without any complications and the concomitant use of various drugs for these complications.
Нажалост, данас само мали постотак жена пролази кроз цијели период трудноће без икаквих компликација и истовремену употребу различитих врста лијекова за ове компликације.There have been cases reported in which concomitant use of amphotericin B and hydrocortisone was followed by cardiac enlargement and congestive heart failure.
Пријављени су случајеви у којима је истовремена употреба амфотерицина Б и хидрокортизона пропраћена повећањем срца и конгестивним срчаним попуштањем.However, for patients with pre-existing hypertension, and for elderly patients or patients with hepatic dysfunction,the interaction associated with the concomitant use of venlafaxine and cimetidine is not known and potentially could be more pronounced.
Међутим, за пацијенте са већ постојећом хипертензијом и за старије пацијенте или пацијенте са дисфункцијом јетре,интеракција повезана са истовременом применом венлафаксина и циметидина није позната и потенцијално може бити израженија.Concomitant use of agents that attenuate alpha-adrenergic function with verapamil may result in a reduction in blood pressure that is excessive in some patients.
Истовремена употреба средстава која ублажавају алфа-адренергичну функцију са верапамилом могу довести до смањења крвног притиска који је код неких пацијената прекомеран.Коришћење дроге Пантогам средства током дужег временског периода, истовремена примена других лекова са ЦНС-стимуланс и неуропротективан акције, се не препоручује.Interactions: concomitant use of NSAIDs with aspirin or other nonsteroidal painkillers, and corticosteroids, calcium preparations, ethanol may lead to gastrointestinal bleeding and ulcers gastrointestinal tract.
Интеракција: Истовремена примена НСАИЛ са аспирином или другим нестероидне аналгетицима и кортикостероидима, калцијума припреме, етанол, може довести до крварења и гастроинтестиналних улкуса.Patients should be cautioned about the concomitant use of propoxyphene products and alcohol because of potentially serious CNS-additive effects of these agents that can lead to death.
Пацијенте треба упозорити на истовремену употребу пропокипхен производа и алкохола због потенцијално озбиљних ЦНС-адитивних ефеката ових средстава који могу довести до смрти.There have been cases reported in which concomitant use of amphotericin B and hydrocortisone was followed by cardiac enlargement and congestive heart failure(see CONTRAINDICATIONS and PRECAUTIONS: Drug Interactions, Amphotericin B injection and potassium-depleting agents).
Пријављени су случајеви у којима је истовремена употреба амфотерицина Б и хидрокортизона пропраћена проширењем срца и конгестивним срчаним попуштањем( види МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ: ИНТЕРАКЦИЈЕ ДРОГА: амфотерицин Б ињекције и средства за каљење).As DIFFERIN Gel has the potential to induce local irritation in some patients, concomitant use of other potentially irritating topical products(medicated or abrasive soaps and cleansers, soaps and cosmetics that have a strong drying effect and products with high concentrations of alcohol, astringents, spices, or lime) should be approached with caution.
Како ДИФФЕРИН® Цреам има потенцијал да произведе локалну иритацију код неких пацијената, истовремену употребу других потенцијално надражујућих локалних производа( лековитих или абразивних сапуна и средстава за чишћење, сапуна и козметике који имају јак ефекат сушења и производе високе концентрације алкохола,, зачини или кречњак) треба обратити пажљиво.
