Examples of using Concomitant use in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Concomitant use of gemfibrozil see section 4.5.
Souběžné užívání gemfibrozilu viz bod 4.5.Given a theoretical higher risk for thromboembolism, traditional concomitant use of vitamin K antagonists should be considered.
Vzhledem k teoreticky vyššímu riziku tromboembolizmu je vhodné zvážit tradiční souběžné užívání antagonistů vitamínu K.The need for concomitant use Regalen but in these cases is obvious.
Nutnost současného užívání Regalenu je ale v těchto případech nasnadě.Methyldopa: There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Metyldopa: Existují izolovaná hlášení výskytu hemolytické anémie vyskytující se při současném podávání hydrochlorothiazidu a metyldopy.The concomitant use of gemfibrozil and repaglinide is contraindicated see section 4.3.
Konkomitantní léčba repaglinidem a gemfibrozilem je kontraindikována viz bod 4.3.Other antihypertensive agents:The antihypertensive effect of Rasilez HCT may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Jiné antihypertenzní látky:Antihypertenzní účinek přípravku Rasilez HCT může být zvýšen souběžným podáváním jiných antihypertenzních látek.Concomitant use of active substances that are known to prolong the QT interval e.g.
Současné používání léčivých látek, o nichž je známo, že prodlužují interval QT např.Since the interaction has not been established with dosages higher than 0.5 mg for repaglinide, the concomitant use of deferasirox with repaglinide should be avoided.
Vzhledem k tomu, že interakce nebyla stanovena při dávkách vyšších než 0,5 mg repaglinidu, je zapotřebí vyhnout se současnému podávání deferasiroxu a repaglinidu.Concomitant use with potassium-sparing diuretics or potassium supplements increases the risk of hyperkalaemia.
Současné užívání s kalium šetřícími diuretiky či s doplňky draslíku zvyšuje riziko hyperkalémie.Since the safety profile of this combination has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide and320 mg for trimethoprim, the concomitant use of trimethoprim with repaglinide should be avoided.
Protože bezpečnostní profil této kombinace není znám pro dávky vyšší než0,25mg repaglinidu a 320 mg trimetoprimu, neměla by být konkomitantní léčba používána.Conversely, concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels e.g.
Naopak, současné podávání jiných látek ovlivňujících RAAS, NSAID nebo přípravků zvyšujících hladinu draslíku v séru např.Hypersensitivity to organic nitrates and the excipients, acute circulatory failure(shock, hypotensive collapse conditions),cardiogenic shock, serious hypotension and concomitant use of sildenafile.
Hypersenzitivita na organické nitráty a pomocné látky, akutní oběhové selhání(šok, hypotenzní kolapsové stavy), kardiogenní šok,závažná hypotenze(systolický TK nižší než 90 mmHg), současné užívání sildenafilu.If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed.
Pakliže je konkomitantní léčba nutná, měla by být pečlivě sledována hladina glukózy vkrvi a měl by být prováděn důkladný klinický monitoring.If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed see section 4.4.
Pokud je konkomitantní léčba nutná, musí být pečlivě sledována hladina glukózy v krvi a musí být prováděn důkladný klinický monitoring.If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed see section 4.4.
Pakliže je konkomitantní léčba nutná, měla by být pečlivě sledována hladina glukózy vkrvi a měl by být prováděn důkladný klinický monitoring.Concomitant use with centrally acting antihypertensive drugs(clonidine, methyldopa, moxonidine, rilmenidine) may result in decreased heart rate and cardiac output.
Současné užívání s centrálně působícími antihypertenzivy(klonidin, methyldopa, moxonidin, rilmenidin) může vést ke snížení srdeční frekvence.The concomitant use of oxybutynin with other anticholinergic medicinal products or with other agents that compete for CYP3A4 enzyme metabolism may increase the frequency or severity of dry mouth, constipation, and drowsiness.
Současné používání oxybutyninu s jinými anticholinergiky nebo s jinými přípravky, které kompetují o metabolismus prostřednictvím enzymu CYP3A4, může zvýšit výskyt nebo závažnost sucha v ústech, zácpy a ospalosti.Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment(acute inhibition), following dosing(mixed inhibition and induction), withdrawal(induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present.
Konkomitantní léčba rifampicinem a repaglinidem může proto vyvolat potřebu úpravy dávky repaglinidu, která by měla být založena na pečlivém monitorování koncentrací glukózy vkrvi jak při iniciační léčbě rifampicinem(akutní inhibice), tak při následné léčbě(kombinace inhibice a indukce), při vysazení léčby rifampicinem(samotná indukce) a ještě přibližně 2týdny po vysazení léčby rifampicinem, kdy se již induktivní účinek rifampicinu neprojevuje.Concomitant use with calcium antagonists such as diltiazem or verapamil may have a negative influence on contractility and atrio-ventricular conduction, use with centrally-acting antihypertensive agents may further reduce the heart rate and cardiac output and lead to vasodilatation, use with hypertensives may increase the risk of hypotension, use with digitalis glycosides may increase the atrio-ventricular conduction time and reduce the heart rate, when used with class I and III antiarrhythmic agents, atrio-ventricular conduction disorders may occur.
Současné užívání s antagonisty kalcia typu diltiazem, verapamil může vést k negativnímu ovlivnění kontraktility a atrioventrikulárního vedení, s centrálně působícími antihypertenzivy může vést k dalšímu snížení srdeční frekvence, srdečního výdeje a k vasodilataci, s antihypertenzivy může zvýšit riziko hypotenze, s digitalisovými glykosidy může vést k prodloužení délky trvání atrioventrikulárního převodu a snížení srdeční frekvence, s antiarytmiky třídy I a III mohou nastat poruchy atrioventrikulárního převodu.
