Sta znaci na Engleskom ИСТОВРЕМЕНУ - prevod na Енглеском

• simultaneous
• concomitant
• concurrent

Примери коришћења Истовремену на Српском и њихови преводи на Енглески

Индикације за истовремену употребу.
Indications for simultaneous use.

Чак и клијенти не пријављују истовремену употребу….
Even clients do not report concomitant use….

Потребно је избјегавати истовремену употребу алкохолних пића.
Simultaneous use of alcohol should be avoided.

Избегавати истовремену употребу различитих лекова за спољну употребу.
Avoid concomitant use of several medications.

Корисници не пријављују истовремену употребу….
Users do not report concomitant use….

Истовремену употребу соли гвожђа и алопуринола треба избегавати.
The simultaneous use of capecitabine and allopurinol should be avoided.

Мицосес, захтева њихову истовремену терапију.
Mycoses, requires their simultaneous treatment.

Контраиндикације за истовремену употребу салицилне киселине и салицилног алкохола.
Indications for the simultaneous use of boric and salicylic acid.

Нису идентификовани интеракцију са истовремену примену са другим лековима.
Not identified interaction with the simultaneous use with other drugs.

Довнлоад у облаку: истовремену складиштење преузимања корисника у облаку.
Download in the cloud: the simultaneous storage of user downloads in the cloud.

Ова техника је обично назначена за жене које имају истовремену птозу дојке.
This technique is usually indicated for women who have concomitant ptosis of the breast.

Потребно је избјегавати истовремену употребу алкохолних пића.
You should avoid the simultaneous use of alcoholic beverages.

Омогућава истовремену употребу функционалности ВелоССД, ВелоРАМ и МакВелоССД.
It allows the simultaneous use of the functionality of VeloSSD, VeloRAM and MaxVeloSSD.

Индепендент кретања З-осе на задњем алата пост схвата даљи истовремену обраду.
Independent Z-axis movement on rear tool post realizes further simultaneous processing.

Уз истовремену употребу овог лијека и алкохола, може доћи до дијареје или повраћања.
With the concomitant use of this drug and alcohol, diarrhea or vomiting may occur.

У посебном случају( уз истовремену крвну болест), дозвољена је субкутана примена.
In the special case(with concomitant blood disease), subcutaneous administration is permitted.

Уз истовремену употребу Генотропина са тироксином може се развити благи хипертироидизам.
With simultaneous use of Genotropin® with thyroxin mild hyperthyroidism may develop.

Лекари не искључују истовремену употребу ињекција и ректалних супозиторија Пирогенал.
Doctors do not exclude the simultaneous use of injections and rectal suppositories Pyrogenal.

Уз истовремену употребу рифабутина повећава се ризик од развоја неутропеније и леукопеније.
With simultaneous use of rifabutin increases the risk of developing neutropenia and leukopenia.

У посебном случају( уз истовремену болест крви) дозвољена је субкутана администрација.
In the special case(with concomitant blood disease), subcutaneous administration is permitted.

Концентрација диклофенака у плазми се смањује уз истовремену употребу ацетилсалицилне киселине.
The concentration of diclofenac in plasma decreases with simultaneous use of acetylsalicylic acid.

Истовремену употребу мемантина са амантадином због ризика од психозе треба избегавати.
Concomitant use of memantine and amantadine should be avoided, owing to the risk of pharmacotoxic psychosis.

Потребно је повећати имунитет уз истовремену терапију хроничних и инфективних патологија.
It is required to increase immunity with simultaneous therapy of chronic and infectious pathologies.

Савремене методе лечења хипертензије, по правилу, укључују истовремену употребу неколико лекова.
Modern methods of treating hypertension, as a rule, involve the simultaneous use of several drugs.

Уз истовремену употребу са интраутериним контрацептивима, ефективност последњег може бити смањена.
With simultaneous use with intrauterine contraceptives, the effectiveness of the latter may be reduced.

Хематолошки: крварење код пацијената на истовремену антикоагулантну терапију, анемија дефицијенције гвожђа.
Hematologic: Bleeding in patients on concomitant anticoagulant therapy, iron-deficiency anemia.

Лекар може прописати истовремену употребу ректалних супозиторија са локалним мастима или гелама( Трокевасин, Релиеф).
The doctor may prescribe the simultaneous use of rectal suppositories with local ointments or gels(Troxevasin, Relief).

Озбиљни неуролошки знаци, укључујући и кому, су се десили уз истовремену употребу карбамазепина( метаболизирају се од стране ЦИП3А4).
Severe neurologic signs, including coma, have occurred with concurrent use of carbamazepine(metabolized by CYP3A4).

Уз истовремену употребу дексаметазона етанолом и НСАИДс-ом, повећава се ризик од ерозивних и улцеративних гастроинтестиналних лезија.
With simultaneous use of dexamethasone with ethanol and NSAIDs, the risk of erosive and ulcerative gastrointestinal lesions increases.

Ови контејнери су нехотично били контаминирани пацијентима који су у већини случајева имали истовремену болест рожњаче или поремећај очне епителне површине.
These containers had been inadvertently contaminated by patients who, in most cases, had a concurrent ocular disease.