Sta znaci na Engleskom УПОРЕДНО - prevod na Енглеском

• comparative
• concurrent
• compared
• law
• a comparatively

Примери коришћења Упоредно на Српском и њихови преводи на Енглески

Институт за упоредно право је ове.
The Institute for Comparative Law.

Време учитавања странице Мање упоредно Више.
Page loading time Less comparatively More.

Међународно и упоредно образовање;
International and comparative education;

Међународну спорова међународног поморског упоредно.
International Dispute Resolution International Maritime Law.

Јавно Института за упоредно Међународне.
The Institute for International Public Law.

Упоредно ограничење логике програмирања бира само једну.
Concurrent constraint logic programming chooses only one.

Након стицања дипломе, преселио се у Мадрид, где је наставио студије, фокусирајући се на упоредно право.
After gaining his diploma, he moved to Madrid, where he continued his studies, focusing on comparative law.

Упоредно, стопа убистава у Сједињеним Државама се креће око 6, 3 на 100 000.
Comparatively, the United States murder rate hovers around 6.3 per 100,000.

Сматра се да земља такође има велика лежишта торијума у својим границама, али упоредно мало уранијума.
The country is also believed to have large deposits of thorium within its borders, but comparatively little uranium.

Упоредно, ако узмете у обзир олимпијске спортисте, помислили бисте да су они здравље и кондиција?
Comparatively, if you consider Olympic athletes, you would think they're the epitome of health and fitness?

Карактеристичне функционалне зависности су представљене графички и упоредно са прорачунским вредностима.
The characteristic function of aerodynamic coefficients was represented on the figures and compared with calculated values.

Упоредно, ВПС хостинг би био бржи јер мањи број корисника дели сваки сервер и ресурси су гарантовани.
Comparatively, VPS hosting would be faster since fewer users share each server and resources are guaranteed.

Магистар из области развоја и људских права разматра упоредно нову везу између људских права и међународног развоја.
The Extended MA in Development and Human Rights examines the comparatively new interface between Human Rights and International Development.

Упоредно, студенти у Индији добијају између 800 и 900 сати школовања у школи годишње, док студенти у Кини добијају 900 сати.
Comparatively, students in India receive between 800 and 900 hours of in-school education per year, while students in China receive 900 hours.

Докторска дисертација Ветеринарски факултет, Универзитета у Београду, 1993.-“ Упоредно испитивање хуморалног имуног одговора високогравидних крава и њихових телади вакцинисаних са три различите анти БХВ-1 вакцине”.
Title:“Comparative examination of humoral immune response of cows in high pregnacy and of their calves vaccinated with there different anti BHV-1 vaccines”.

Упоредно логичко програмирање је варијанта логичког програмирања у којем су програми сета чували Хорн клаузуле у облику: H:- G1,…, Gn| B1,…, Bn.
Concurrent logic programming is a variant of logic programming in which programs are sets of guarded Horn clauses of the form: H:- G1,…, Gn| B1,…, Bn.

Посебно ме интересује лингвистика, као и упоредно проучавање језика, поготово српског( матерњег) и енглеског, немачког, италијанског, тј. страних језика које познајем.
I am particularly interested in linguistics, as well as the comparative studies of languages, especially Serbian(my mother tongue) and English, German, Italian, which are the foreign languages I am quite familiar with.

Упоредно је добро финансирана мрежа јавног сервиса, која регуларно достиже много већи удео у гледаности него већина мрежа јавног сервиса у свету.
It is a comparatively well-funded public-service network, regularly attaining a much higher audience share than most public-service networks worldwide.

Магистарска теза Ветеринарски факултет, Универзитета у Београду, 1990.-“ Упоредно испитивање концентрације имуноглобулина Г класе и неутрализационих антитела за говеђи херпесвирус-1 у крвном серуму гравидних крава, телади и колоструму”.
Title:“Comparative examination of immunoglobuline G concentration and neutralizing antibodies for bovine herpesvirus-1 in blood sera pregnat cows, calves and in colostrum”.

Упоредно рачунарство се развило из ранијег рада пруга и телеграфа, из 19. и почетком 20. века, а неки термини потичу из овог периода, као што је семафор.
Concurrent computing developed out of earlier work on railroads and telegraphy, from the 19th and early 20th century, and some terms date to this period, such as semaphores.

Програм" Постдипломске студије у међународним, европским и упоредно енергетике, заштите животне средине и промене Закона климе, релевантне за енергетику" ће бити организован по први пут на одрживости Цоллеге Бругес у 2018. године.
The program"Postgraduate Studies in International, European and Comparative Energy, Environmental and Climate Change Law, relevant to Energy Sector" will be organized for the first time at the Sustainability College Bruges in 2018.

Упоредно рачунарство је повезано, али се разликују од паралелног рачунарства, иако su ови концепти често збуњујући,[ 2][ 3] и могу се описати као" више процеса извршавања у истом временском периоду".
Concurrent computing is related to but distinct from parallel computing, though these concepts are frequently confused, and both can be described as"multiple processes executing during the same period of time".

Програм Тхе 2018 Програм" Постдипломске студије у међународним, европским и упоредно енергетике, заштите животне средине и промене Закона климе, релевантне за енергетику" можете преузети ако кликнете горе на" Јоин овом курсу".
The 2018 program"Postgraduate Studies in International, European and Comparative Energy, Environmental and Climate Change Law, relevant to Energy Sector" can be downloaded if you click above on green button to download the application form.

Студија упоредног принудног логичког програмирања је почела крајем 1980-их, када су неки од принципа упоредно логичког програмирања интегрисани у ограничење логичког програмирања од Мицхаел Ј.
The study of concurrent constraint logic programming started at the end of the 1980s, when some of the principles of concurrent logic programming were integrated into constraint logic programming by Michael J. Maher.

Пре свега, та разлика утиче на то како се преводилац понаша када се више од једне клаузуле примењује: не истовремено ограничење логике програмирања рекурсивно бира све клаузуле; упоредно ограничење логике програмирања бира само једну.
Most notably, this difference affects how the interpreter behaves when more than one clause is applicable: non-concurrent constraint logic programming recursively tries all clauses; concurrent constraint logic programming chooses only one.

Упоредно принудно логичко програмирање је верзија принудног логичког програмирања која за циљ има првенствено програмирање истовремених процеса, а не( или поред) решавање проблема ограничења задовољства.
Concurrent constraint logic programming is a version of constraint logic programming aimed primarily at programming concurrent processes rather than(or in addition to) solving constraint satisfaction problems.

У програмима који не подржавају наслеђивање као подитпски механизам, релација између базне класе и изведене класе је једино релација између имплементација( механизам за поновну употребу кода), упоредно релацији између типова.
In programming languages that do not support inheritance as a subtyping mechanism, the relationship between a base class and a derived class is only a relationship between implementations(a mechanism for code reuse), as compared to a relationship between types.

Цоре модуле упоредно привредно право на фокусира на правним проблемима практичног значаја из перспективе не само обичајног права и грађанско-правним системима, али и комбинованих система, као што су Кина и Јапан…[-].
The core module of Comparative Commercial Law focuses on legal problems of practical importance from the perspectives of not only the common law and civil law systems, but also mixed systems such as China and Japan.

Иако наизглед не постоји директна веза између начина на који је Турска ангажована на Балкану и на Блиском Истоку, њене активности у ова два региона требало би да се анализирају и тумаче упоредно и органски, као два лица истог комплексног феномена која су до одређеног нивоа чак и међузависна.
Although seemingly there is no direct link between the lines of Turkey's engagement in the Balkans and in the Middle East, its activities in these two regions should be analysed and interpreted comparatively and organically, as two facets of the same complex phenomenon and to some degree even interdependent.

Вероватно, упоредно логичко програмирање је засновано на порукама доношења а самим тим и подлеже истој неодређености као и друге истовремене поруке заобилазећи системе, као што су глумци( види неодређености у истовременом израчунавању).
Arguably, concurrent logic programming is based on message passing, so it is subject to the same indeterminacy as other concurrent message-passing systems, such as Actors(see Indeterminacy in concurrent computation).