Sta znaci na Engleskom ИСТОВРЕМЕНИХ - prevod na Енглеском

• simultaneous
• concurrent
• concomitant

Примери коришћења Истовремених на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи број истовремених веза.
Maximum number of simultaneous connections.

Омогућује до 7 истовремених веза, што је необично великодушно.
It allows up to 7 simultaneous connections, which is unusually generous.

Приступ је ограничен на 10 истовремених корисника.
Limited to 10 simultaneous users.

Постоји неколико алгебарских техника за решавање истовремених једначина.
Several algebraic techniques exist to solve simultaneous equations.

Приступ је ограничен на 10 истовремених корисника.
Restricted to 10 simultaneous users.

Тренутно служи девет истовремених животних казни у калифорнијском затвору.
He is currently serving nine concurrent life sentences in a Californian prison.

Приступ је ограничен на 10 истовремених корисника.
Access is limited for 10 simultaneous users.

Пацијент треба да обезбеди довољан сан, благовремено лечење истовремених болести.
The patient should ensure a sufficient sleep, timely treatment of concomitant diseases.

Уређај подржава до десет истовремених додира.
The display supports up to 10 simultaneous touches.

Постоји велики број истовремених фактора који могу допринијети развоју аденома.
There are a number of concomitant factors that can contribute to the development of adenoma.

Исхрана за дијабетес без истовремених болести.
Nutrition for diabetes without concomitant diseases.

У присуству истовремених болести, лекар може да препоручи савете других специјалиста.
In the presence of concomitant diseases, the doctor may recommend consulting other specialists.

Век пацијента и присуство истовремених болести такође су важне.
The age of the patient and concomitant diseases are also relevant.

Крајњи ВПН сада обухвата нове ибДНС, заступник, торрент, И 2 истовремених конекција.
The Ultimate VPN now includes the new ibDNS, proxy, torrent, AND 2 simultaneous connections.

Користи врло јаку енкрипцију и 5 истовремених веза је великодушно.
It uses very strong encryption, and 5 simultaneous connections is generous.

Њихов број истовремених конекција дозвољених је заправо једна од највиших у индустрији.
Their number of simultaneous connections allowed is actually one of the highest in the industry.

Curry, логички функционални програмски језик, који омогућава програмирање истовремених система.
Curry, a logic functional programming language, which allows programming concurrent systems.

Упркос ограниченом броју истовремених коришћења канала, омогућава се снимање у позадини.
Despite the limited number of simultaneous use of channels, provides the ability to background recording.

Нова мрежа је обезбедила механизам који штити од истовремених трансакција у два блоцкцхаинс.
The new network has provided a mechanism that protects from concurrent transactions in two blockchains.

Скалирање између нивоа перформанси утиче на РАМ, ограничења меморије и број истовремених процеса.
Scaling between the performance levels affect RAM, memory limits and number of concurrent processes.

Лошој срећи додаје и низ истовремених циљева- што је више задатака, потребно је више пажње.
Also adds to the bad luck a variety of simultaneous goals- the more tasks, the more attention is required.

Ограничена АДСЛ веза, с друге стране, има ограничења у броју истовремених веза у неком подручју.
A capped ADSL connection, on the other hand, has limits on the number of simultaneous connections in an area.

У ријетким ситуацијама, посебно код истовремених ендокриних обољења, могу се појавити сљедеће последице.
In rare situations, especially with concomitant endocrine diseases, the following consequences may occur.

На сјајној страни, један корисник није пријављивао никакве проблеме у стварању пет истовремених ФТП трансфера.
On the bright side, one user reported no problems at all making five simultaneous FTP transfers.

Атињани су заправо живели под неколико истовремених календара, који су коришћени за утврђивање дана у разне сврхе.
Athenians lived in fact under a number of simultaneous calendars, used to fix days for different purposes.

Фантастиц ликови ко је власник овог стратешка игра, Били смо пун забаве и акције у својим грандиозним истовремених битке.
Fantastic characters who owns this strategy game, We were full of fun and action in their grandiose simultaneous battles.

Вишеструки Везе: ХидеМиАсс омогућава до 2 истовремених конекција на њихове индивидуалне планове са једног рачуна.
Multiple Connections: HideMyAss allows up to 2 simultaneous connections on their individual plans with one account.

Још, они нуде добар број истовремених конекција, тако да би требало да буде у стању да максимално искористите преузимање брзине.
Still, they do offer a good number of concurrent connections, so you should be able to maximize your download speeds.

Упркос томе, и упркос финансијским проблемима истовремених, Хајделберг опоравио своје упориште и његову изузетну репутацију.
Despite this, and despite concurrent financial problems, Heidelberg recovered its footing and its extraordinary reputation.

У комбинацији са 60 истовремених конекција, Ви не би требало да има проблем геттинг максималне брзине довнлоад са њихове службе.
Combined with the 60 simultaneous connections, you shouldn't have a problem getting maximum download speeds from their service.