Sta znaci na Engleskom ИСТОВРЕМЕНИХ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• concomitant diseases
• comorbidities

Примери коришћења Истовремених болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Исхрана за дијабетес без истовремених болести.
Nutrition for diabetes without concomitant diseases.

Пацијент треба да обезбеди довољан сан, благовремено лечење истовремених болести.
The patient should ensure a sufficient sleep, timely treatment of concomitant diseases.

Век пацијента и присуство истовремених болести такође су важне.
The age of the patient and concomitant diseases are also relevant.

У присуству истовремених болести, лекар може да препоручи савете других специјалиста.
In the presence of concomitant diseases, the doctor may recommend consulting other specialists.

Дијета је одабрана на основу различитих фактора( тежина стања, старост, присуство истовремених болести).
The diet is selected on the basis of various factors(severity of the condition, age, the presence of associated diseases).

Случај дијабетеса без истовремених болести гастроинтестиналног тракта, обрада кулинарски производи могу бити веома разноврсна.
In the case of diabetes mellitus without concomitant gastrointestinal disease, the culinary processing of foods can be very diverse.

Ова патологија долази због инфекције уринарног тракта са бактеријама, хипотермијом или присуством истовремених болести.
This pathology occurs due to infection of the urinary tract by bacteria, hypothermia or the presence of concomitant diseases.

Индивидуалне карактеристике( старост, присуство истовремених болести, подршка и разумевање рођака и пријатеља, постављање борбе за живот);
Individual characteristics(age, the presence of comorbidities, support, and understanding of relatives and friends, set to fight for life).

Бели хлеб или лепиње је дозвољено да једу у изузетним случајевима, као што су пацијенти са истовремених болести стомака.
White bread or rolls are allowed to eat in exceptional cases, for example, patients with concomitant diseases of the stomach.

Коришћење Авастина код старијих пацијената без истовремених болести може се извести у складу са стандардном шемом без корекције доза.
The use of Avastin in elderly patients without concomitant diseases can be carried out according to the standard scheme without dose adjustment.

Ова доза треба повећати на 4000 ИУ/ дан за неке пацијенте са врло ниским нивоом витамина Д или у присуству истовремених болести.
This dose should be increased to 100 µg(4,000 IU) in some patients with very low vitamin D status or in case of co-morbid conditions.

Коришћење Авастина код старијих пацијената без истовремених болести може се извести у складу са стандардном шемом без корекције доза.
The use of Avastin in elderly patients without concomitant diseases can be carried out according to a standard scheme without correction of doses.

Посебно, то зависи од трајања болести, индивидуалних карактеристика људског тела и присуства истовремених болести.
In particular, it depends on the duration of the disease, individual features of the human body and the presence of concomitant diseases.

Врло често гранулозни облик фарингитиса је тешко третирати због присуства истовремених болести унутрашњих органа, који се такође могу излечити помоћу народних метода.
Very often the granulosa form of pharyngitis is difficult to treat due to the presence of concomitant diseases of internal organs, which can also be handled with the help of folk methods.

На то утичу многи фактори, а главни су физичко и емоционално оптерећење, ниво конзумираних угљених хидрата, истовремених болести и стања.
This is influenced by many factors, the main ones include physical and emotional stress, the level of carbohydrates consumed, concomitant diseases and conditions.

У присуству истовремених болести захтеваод планираних терапије( нпр, хипертензије), потребно је да код специјалисте профил одговарајући за корекцију терапије, узимајући у обзир планирану трудноћу.
In the presence of concomitant diseases requiringof planned therapy(eg, hypertension), you need to see a specialist the appropriate profile for the correction of therapy taking into account the planned pregnancy.

Третман треба изабрати стриктно индивидуално, узимајући у обзир врсту инфекције, имунолошког статуса пацијента, присуство истовремених болести.
Treatment should be chosen strictly individually, taking into account the type of infection, immune status of the patient, presence of concomitant diseases.

Тактика лечења недостатка сексуалних хормона код мушкараца зависиће од узраста, узрока који су изазвали овај дефицит, присуства истовремених болести и изабран је у сваком случају појединачно.
The tactics of treatment of the deficiency of sex hormones in men will depend on the age, the causes of this deficiency, the presence of comorbidities, and is selected in each case individually.

Метод лечења је изабран од стране лекара појединачно, у зависности од узрока кошница, његовог тока, стања пацијента, присуства истовремених болести.
The treatment method is selected by the doctor individually, depending on the causes of hives, its course, the patient's condition, the presence of concomitant diseases.

Хипогликемија- снижавање глукозе у крви испод нормалне вредности( типично испод 3, 3 ммол/ л), је због предозирања антидијабетичких лекова, истовремених болести навикнути вежбе или недовољним количинама хране.
Hypoglycemia- a decrease in the level of glucose in the blood below the normal value(usually below 3.3 mmol/ l), is due to an overdose of glucose-lowering drugs, concomitant diseases, unusual exercise or malnutrition, and drinking strong alcohol.

Он одлучује да ли је ефикасна за лечење или применити комбинацију лека поступању заснована на погођеним органима( срце, мозак, крвни судови, бубрези, очи) и присуство истовремених болести.
He decides whether effective to treat or apply a drug combination treatment based on the affected organs(heart, brain, blood vessels, kidneys, eyes) and the presence of concomitant diseases.

Ово је првих десет дана након операције или трауме, присуство истовремених болести, у којима постоји ризик од хеморагичне компликације, активни облик туберкулоза, хеморагијска диатеза, проширене вене једњака.
It the first ten days after carrying out operation or getting injured, existence of the accompanying illnesses at which the risk of hemorrhagic complications, an active form of tuberculosis, hemorrhagic diathesis, a gullet varicosity takes place.

Такав третман ће убрзати процес зарастања и скратити период рехабилитације након ринитиса компликованог због истовремених болести горњих дисајних путева.
Such treatment will speed up the healing process and reduce the rehabilitation period after rhinitis, complicated by concomitant diseases of the upper respiratory tract.

Да би се постигла максимална могућа поузданост резултата студије, анализе се понекад понављају неколико пута у интервалима од 2 дана, а када се тумаче, узимају се у обзир присуства истовремених болести.
In order to obtain the maximum possible reliability of the research results, analyzes are sometimes repeated several times with an interval of 2 days, and when interpreting them, they take into account the presence of concomitant diseases.

Исхрана за дијабетес мелитус уз истовремене болести.
Nutrition for diabetes mellitus with concomitant diseases.

Истовремене болести, нарочито заразне и праћене грозницом, обично повећавају потребу тела за инсулином.
Concomitant diseases, especially infectious and accompanied by fever, usually increase the body's need for insulin.

Осим тога, треба узети у обзир биолошко доба пацијента( повећање ПСА), као и могуће истовремене болести и последице њиховог лечења.
In addition, the biological age of the patient should be taken into account(PSA is increasing), as well as possible concomitant diseases and the consequences of their treatment.

Примање инфузија из мешавине биљака помоћи ће повратку меланина пигмента на обојеним подручјима коже, одолети стресу и излечити истовремене болести.
Receiving infusions from a mixture of herbs will help restore the pigment melanin on discolored areas of the skin, resist stress and cure concomitant diseases.

Али постоји друга страна медаље- то су контраиндикације за употребу и истовремене болести пацијента.
But there is a second side of the coin- this is contraindications to the use and concomitant diseases of the patient.

Ако се идентификују такве истовремене болести, корекција је обавезна.
If these diseases are identified, correction is mandatory.