Sta znaci na Engleskom ИСТОВРЕМЕНИМ - prevod na Енглеском

• simultaneous
• concomitant
• concurrent

Примери коришћења Истовременим на Српском и њихови преводи на Енглески

Потреба за истовременим аналгетским лековима;
The need for concurrent analgesic medication;

Неудобност је обично праћена истовременим променама у телу.
Discomfort is usually accompanied by simultaneous changes in the body.

Можда се мој стомак и јетра нису могли носити с таквим истовременим оптерећењима.
Perhaps my stomach and liver simply could not cope with such simultaneous loads.

Анафилактички шок може бити праћена истовременим алергијске реакције као што су.
Anaphylactic shock can be accompanied by concomitant allergic reactions such as.

Изумљено је да смрша са најмањим могућим истовременим и јефтиним.
It was invented to lose weight with the least possible concomitant as well as inexpensive.

Са истовременим крварењем, свећама са адреналином, може се прописати спужва из бериластина.
With concomitant bleeding, candles with adrenaline, sponge from berylastine can be prescribed.

Препознати настанак болести може бити и на другим истовременим манифестацијама.
Recognize the onset of the disease can be and on other concomitant manifestations.

Жртве са истовременим повреде абдомена чине 9, 8% свих пацијената са мултиплом траумом и 28, 8%….
Victims with concomitant injury to abdominal organs make up 9.8% of all patients with multiple….

Више него усмени језици, знаковни језици могу пренети значење истовременим значењима, нпр.
More than spoken languages, sign languages can convey meaning by simultaneous means, e.g.

Може управљати истовременим ССХ сесијама, креирати сигурне тунеле и копирати/ залијепити између других апликација.
It can manage simultaneous SSH sessions, create secure tunnels, and copy/paste between other applications.

Са тежа доза се индивидуално прилагодити, често иницијално се лечи са истовременим соматских патологије.
With more severe the dosage is adjusted individually, often initially treated with concomitant somatic pathology.

Ово је врста алгоритамског трговања са истовременим великим обимом наруџби, које се изводе на веома великим брзинама.
This is a kind of algorithmic trading with simultaneous large volume of orders, performed at very fast speeds.

Са истовременим кршењем адекватне и спонтане еректилне функције, стручњаци дијагностикују болест органског облика.
With simultaneous violation of both adequate and spontaneous erectile function, specialists diagnose organic erectile dysfunction.

Одржавате се на КСНУМКС истовременим уређајима и све што се уради на овим уређајима пролази кроз КСНУМКС-битно АЕС енкрипцију.
You're given up to 5 simultaneous devices and everything done on these devices goes through 256-bit AES encryption.

Лепак се најбоље примењује на неколико барова, то ће много брже омогућити да се изврши полагање плочица са истовременим поравнање.
Adhesive solution is best applied to several bars, it will allow much faster to carry out laying tile with simultaneous alignment.

Међутим, заједно са истовременим смањењем либида, слабљење потенцијала најчешће указује на поремећај хормонске равнотеже.
However, together with a simultaneous decrease in libido, the weakening of potency most often indicates a disturbance in the hormonal balance.

У терапијским дозама не утиче на индикаторе метаболизма липида и угљених хидрата( укључујући и пацијенте са истовременим дијабетесом).
In therapeutic doses does not affect lipid and carbohydrate metabolism(including in patients with concomitant diabetes mellitus).

Љубазност није у истовременим акцијама, већ је то витални концепт активног довођења комадића светлости у свијет, без себичних очекивања.
Kindness is not in simultaneous actions, rather, it is a vital concept of actively bringing a piece of light into the world, without selfish expectation.

Мешовита стања поремећаја расположења( која трају до недељу дана), карактерисана истовременим присуством депресивних манифестација и маничних знакова;
Mixed states of mood disorders(lasting up to a week), characterized by the simultaneous presence of depressive manifestations and manic signs;

Више него усмени језици, знаковни језици могу пренети значење истовременим значењима, нпр. коришћењем простора, двема мануалним артикулаторима и показатељевим лицем и телом.
More than spoken languages, sign languages can convey meaning by simultaneous means, e.g. by the use of space, two manual articulators, and the signer's face and body.

Да ли ове промене могу изазвати периодичне, више дневне болове у кичми испод десне лопатице са истовременим повећањем крвног притиска на 160 са 110?
Can these changes provoke periodic, several daytime pains in the spine under the right scapula with a simultaneous increase in blood pressure to 160 by 110?

Европол је данас саопштио да су пет мушкараца и једна жена ухапшени у истовременим рацијама јутрос на југозападу Британије и у холандским градовима Амстердаму и Ротердаму.
Europol says five men and one woman were arrested in simultaneous raids Tuesday morning in the southwest of Britain and in the Dutch cities of Amsterdam and Rotterdam.

Са смањењем гранулоцита са истовременим повећањем лимфоцита потребно је пуна испитивања, јер такве опасне патологије као што су хепатитис и ХИВ нису искључене.
With a decrease in the level of granulocytes with a simultaneous increase in lymphocytes, a full examination is required, since such dangerous pathologies as hepatitis and HIV are not excluded.

Због своје оксидацију, акције калијум перманганата једноставно није компатибилан са истовременим коришћењем активним угљем и други лако оксидирајуће супстанце.
Due to its oxidizing action of potassium permanganate simply not compatible with the simultaneous use of activated carbon and other easily oxidizable substances.

У току егзистенцијалног размишљања појединац се суочава са конфронтацијом изазваном осећајем значаја сопственог бића и истовременим разумевањем његове бескорисности.
In the course of existential thinking, an individual is faced with confrontation caused by a sense of the significance of his own being and a simultaneous understanding of its uselessness.

Научите критички размишљати о месту хришћанства у јавном простору и истовременим тензијама које настају у дијалогу са( пост) модерним друштвом и свјетским религијама.
You learn to critically reflect on the place of Christianity in the public space and the concomitant tensions that arise in the dialogue with both(post)modern society and world religions.

Ово, заједно са истовременим открићима у неурологији, теорији информација и кибернетици, инспирисало је групу истраживача да почне озбиљно да разматра могућност изградње„ електронског мозга“.
Along with concurrent discoveries in neurobiology, information theory and cybernetics, this led researchers to consider the possibility of building an electronic brain.

Већ са смањењем телесне тежине за 10%, укупна стопа смртности се смањује> 20%, смртност узрокована дијабетесом,> 30% узрокована истовременим раком гојазности,> 40%.
Even with a 10% reduction in body weight, the overall mortality rate decreases by> 20%; mortality caused by diabetes,> than 30%; caused by concomitant obesity of oncological diseases,> by 40%.

Код већине људи са дивертикуларном болешћу, симптоми могу бити узроковани истовременим присуством синдрома иритабилног црева( ИБС) или абнормалности у функцији мишића сигмоидног колона;
In most people with diverticular disease, the symptoms may be due to the concomitant presence of irritable bowel syndrome(IBS) or abnormalities in the function of the muscles of the sigmoid colon;

Ово, заједно са истовременим открићима у неурологији, теорији информација и кибернетици, инспирисало је групу истраживача да почне озбиљно да разматра могућност изградње„ електронског мозга“.
This, along with concurrent discoveries in neurology, information theory and cybernetics, inspired a small group of researchers to begin to seriously consider the possibility of building an electronic brain.”.