Sta znaci na Engleskom ИСТОВРЕМЕНО БИТИ - prevod na Енглеском

• at the same time be
• simultaneously be

Примери коришћења Истовремено бити на Српском и њихови преводи на Енглески

( 1) Нотар не може истовремено бити адвокат.
A sitting judge cannot simultaneously be employed as a lawyer.

Чланови Одбора регија не могу истовремено бити.
Members of the Regency may not be at the same time.

Овај угао ће истовремено бити и причвршћивање за лампе.
This corner will be at the same time fastening for lamps.

Могу ли уклонити грлић материце и истовремено бити сматран пуним?
Is it possible to remove the cervix and at the same time be considered complete?

Њени зидови ће истовремено бити границе различитих просторија.
Its walls will be at the same time borders of different rooms.

Истовремено бити" највећа на свету" ако губи ратове и квазиратове?
Military simultaneously be the finest fighting force in history and unable to win wars or quasi-wars?

Локални анестетик( као што је лидокаин) може истовремено бити вучен у шприц.
A local anesthetic(such as lidocaine) may simultaneously be drawn into the syringe.

Имајте на уму да брокери могу истовремено бити лиценцирани од стране неколико Форек регулатора.
Please note that brokers can simultaneously be licensed by several Forex regulators.

Можете пажљиво експериментисати са својим изгледом, али истовремено бити отворена и искрена особа.
You can carefully experiment with your appearance, but at the same time be an open and sincere person.

Бесмислено- зато што бело не може истовремено бити и црно, дужност и злочин се не могу поклапати.
Preposterous, because white cannot at the same time be black, duty and crime cannot coincide.

Уопштено, то је Божји дар за дјецу, с којим можете остати сами и истовремено бити посебни.
In general, it is a godsend for children, with which you can remain yourself and at the same time be special.

Може ли америчка војска после 2001. истовремено бити" највећа на свету" ако губи ратове и квазиратове?
Can the post-9/11 US military simultaneously be the finest fighting force in history and unable to win wars or quasi-wars?

Преузети фајл се смешта у посебан директоријум, који ће истовремено бити и корен директоријума сервера.
The downloaded file is placed in a separate folder, which will simultaneously be the root of the server directory.

Члан Надзорног одбора не може истовремено бити члан Управног одбора или стално запослен у удружењу.
Member of the Supervisory Board can not simultaneously be a member of the Board of Directors or permanently employed in the Association.

Па тако из свега овог произилази да убијање тела не може истовремено бити и убијање духа.
But it is clear from all this that the killing of the flesh cannot at the same time be the killing of the spirit.

Карактеристична карактеристика су два нивоа који могу истовремено бити подручја за јело, како на десној, тако и на лијевој страни.
A distinctive feature- two levels that can simultaneously be areas for eating, both on the right and on the left.

Захтеви на патио простор у Вртови су високи: требало би да изгледају модерно, пружају пуно комфора и истовремено бити практични.
Gardens are high: It should look modern, provide a lot of comfort and at the same time be practical.

Члан скупштине не може истовремено бити именовани функционер или службеник државног органа који њој одговара.
A member of the assembly shall not at the same time be a nominated officer or official of an equivalent state organ responsible to the assembly.

( 1) Брачни другови, сродници у првој линији и сродници у побочној линији до другог степена не могу истовремено бити запослени у истом суду.
(1) Married couples, relatives in direct line of ascent or descent and in collateral line up to the second degree, shall not simultaneously be employed in the same court.

Два атома опстаjу заjедно у стабилном молекулу услед чињенице да електрони могу истовремено бити на толико много места да формираjу електронски„ облак“ коjи одржава атоме у том стању.
What keeps two atoms locked in a stable molecule is the fact that electrons can simultaneously be in so many places at the same time that they form an electron"cloud" which binds the atoms together.

Ако особа жели да се пила слободно демонтира ако је то неопходно, гори би требао дозволити да се то уради, али истовремено бити поуздан.
If a person wants the saw to be freely dismantled if necessary, the mount should allow it to be done, but at the same time be reliable.

Можда ће се мушкарац и даље појављивати, чак и тражити ваш број телефона, али истовремено бити сигуран да ће га заборавити чим изађе из собе.
Perhaps the man will still come up, even ask for your phone number, but at the same time be sure that they will forget about him as soon as he leaves the room.

Било да су код куће или на радном мјесту, морају имати могућност приступа подацима који су им потребни за наставак рада и истовремено бити сигурни да је доступност података заштићена.
Whether they are at home or in the workplace, they must be able to access the data they need to continue operations and at the same time be assured that data accessibility is protected.

Успостављање сарадње са Комисијом МУП-а значајна је за НПМ, јер је између осталог договорено одржавање редовних кварталних састанака, што ће истовремено бити и прилика да се размотри спровођење препорука Европског комитета за спречавање мучења( CPT), будући да је то и обавеза Републике Србије предвиђена акционим плановима за Поглавља 23 и 24.
Establishing cooperation with the MIA Commission is important for the NPM, as, among other things, they agreed to hold regular quarterly meetings, which will at the same time be an opportunity to consider implementing the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture(CPT), since this is an obligation of the Republic of Serbia stipulated by the action plans for Chapters 23 and 24.

Наше друштво има стереотип о успешној жени- она мора имати породицу и децу( једну или две) и истовремено бити реализована на послу( обично пуноправно," пуно радно време").
Our society has the stereotype of a successful woman- she must have a family and children(one or two) and at the same time be realized at work(usually full-fledged,"full-time").

Као што је данас произвођење добара( робе) истовремено уништавање живота, тако ће у будућем друштву произвођење добара истовремено бити произвођење здравих животних услова( оплемењeне природе) и стварање здравог( оплемењеног) човека.
Just as today the production of goods(commodities) is at the same time the destruction of life, so in a future society the production of goods will at the same time be the production of healthy living conditions and the creation of a healthy man.

Истовремено је неопходно стриктно посматрати пропорције бензина и уља.
At the same time it is necessary to strictly observe the proportions of gasoline and oil.

Истовремено је текла мобилизација.
Mobilization was simultaneously ordered.

Истовремено је немогуће просипати их, иначе ће ручица постати лако савитљива.
At the same time it is impossible to spill them, otherwise the handle will become easily bendable.

Истовремено је неопходно пажљиво пратити овај процес.
At the same time it is necessary to closely monitor this process.