Sta znaci na Engleskom УПОРЕДНИХ - prevod na Енглеском

• comparative
• comparable
• parallel
• comparison
• comparability

Примери коришћења Упоредних на Српском и њихови преводи на Енглески

С друге стране, челичне цеви упоредних примера, нас.
On the other hand, the steel pipes of comparative examples, Nos.

Није да је дат у табели упоредних случајева су неспорни правило.
It is not that given in the comparative table cases are undisputed rule.

Ако желите да упоредите цене производа, то је обично прилично лако путем упоредних страница.
If you want to compare the prices of products, this is usually quite simply possible via comparison pages.

Касперски је прошао већину„ Билтен вирус” упоредних тестова од августа 2003. године( пао на само 8 од 54 теста).
Kaspersky has passed most of Virus Bulletin comparative tests since August 2003(failing 8 of 54 tests).

Да би ојачао свој аргумент, он је такође креирао неколико упоредних група праћењем чланак о другим темама.
To strengthen his argument, he also created several comparison groups by tracking article views on other topics.

Испод овога, нивои имају постепено више упоредних дивизија, од којих свака покрива упоредно мања географска подручја.
Below this, the levels have progressively more parallel divisions, which each cover progressively smaller geographic areas.

Ако желите да упоредите цене производа, то је обично прилично лако путем упоредних страница. Али пази се!
If you want to compare the prices of products, this is usually quite simply possible via comparison pages. But attention!

До тада ће бити већи број упоредних опција које се могу анализирати, а биће познати и први ефекти до сада примењених решења у Европи.
By then, there will be a number of comparative options to assess, and the initial effects of the solutions applied so far in Europe will be known.

На крају су оба термина занемарена у корист назива ислам, арапског имена вере, и речи која нема погрдних или упоредних асоцијација.
Eventually both terms yielded to Islam, the Arabic name of the faith, and a word free of either pejorative or comparative associations.

Сеапхантомс раде на крстарење брзином од КСНУМКС ветар са повратна ценама упоредних у једном правцу карту на КСНУМКС-КСНУМКС ветар тзв" брзо трајект".
Seaphantoms operate at a cruise speed of 120 mph with round trip fares comparable to a one way fare on a 30-35 mph so-called“fast ferry”.

У овом саопштењу дат је приказ упоредних нивоа цијена хране, безалкохолних пића, алкохолних пића и дувана за 37 европских држава у 2012. години.
This statement gives an overview of comparative price levels of food, soft drinks, alcoholic beverages and tobacco by 37 European countries in the 2012th year.

Само комбинације два фактора( владиних слабости и терористичких упоредних предности) објашњавају које територије користе терористи као светилишта.
Only the combinations of the two factors(governmental weakness and Terrorist Comparative Advantages) explain what regions terrorists use as sanctuaries.

Ипак, са њиховог становишта, анализа ове појаве и борба са њом на европском нивоу отежане су због недостатка механизма за сакупљање упоредних статистичких података.
However, his point of view, the analysis of this phenomenon and its control on a European level are hampered due to lack of mechanism to collect comparable statistics.

Цртеж је описао као приказ„ стварног демона насупрот осталих упоредних цртежа који генерално приказују фигурицу направљену током ритуала уклањања болести“.
This specific drawing is a depiction of the actual demon, instead of other comparable drawings, which generally depict a figurine made during a ritual to remove the illness.".

Они укључују интервал графове, тривијално савршене граофве, праг графове, ветрењача графове и графове пермутација; њихови комплементи су подскуп упоредних графова.
These include the interval graphs, trivially perfect graphs, threshold graphs, windmill graphs, and permutation graphs; their complements are a subset of the comparability graphs.

Садашњи систем ЕУ за борбу против прекограничног ПДВ превара није довољно ефикасна и отежана због недостатка упоредних података и показатеља, наводи се у новом извештају из Европског ревизорског суда.
The current EU system for fighting cross-border VAT fraud is not effective enough and is hampered by a lack of comparable data and indicators, according to a new report from the European Court of Auditors.

Мирскијева теорема тврди да је минимални број антиланаца у партицији једнак највећој величини ланца, и односи се на исти начин са савршеношћу упоредних графова.
Mirsky's theorem states that the minimum number of antichains into a partition into antichains equals the maximum size of a chain, and corresponds in the same way to the perfection of comparability graphs.

Авион је одбијен за војну службу због недовољне робусности и упоредних седишта на које војни наставници летења нису навикли, тако је за то време потпуно нова концепција школског авиона пропала.
The aircraft was rejected for military service because of lack of robustness and parallel to the seat of a military flight teachers are not used, so for the time entirely new conception of school aircraft collapsed.

Софтверски производ користи могућност организовања документације свих фаза рада, користи низ упоредних метода за имплементацију процјене, корелацију задатака, захтјеве пословног пројекта.
The software product uses the possibility of organizing the documentation of all phases of work, uses a number of comparative methods for the implementation of assessment, the correlation of tasks, the requirements of the business project.

На петом рангу је Серија Д, лига која се састоји од 9 упоредних дивизија( у којима су клубови подјељени по географској локацији), а вођена је од стране„ Dipartimento Interregionale of the Lega Nazionale Dilettanti“.
At the fourth tier is Serie D, a league of nine parallel divisions(in which the clubs are divided by geographical location) that is organised by the Dipartimento Interregionale of the Lega Nazionale Dilettanti.

Анализа упоредних програма из хрватских универзитета је направљен, а посебно Економски факултет, као и друге високошколске установе концентрисани према пословне економије и новинарства и политици факултета.
Analysis of comparative programmes from Croatian universities was made, especially faculty of economics as well as other higher education institutions concentrated towards business economics and journalism and politics faculties.

Програм се фокусира на кинеско грађанско и привредно право и нуди страним правним студентима и правним стручњацима одличну прилику да проучава кинеско право и правни процес и укључи се у истраживање кинеских и упоредних закона…[-].
The program has a focus on Chinese civil and commercial law and offers foreign law students and legal professionals an excellent opportunity to study Chinese law and legal process and engage in Chinese and comparative law research.

Односно увођење упоредних уџбеника, што је омогућило различитим издавачким кућама( Školska knjiga, Alfa и Profil) да штампају различите уџбенике за исте разреде, а понекад и да једна издавачка кућа штампа два различита уџбеника за исти разред.
Introducing parallel textbooks, which enabled different publishers(Školska knjiga, Alfa and Profil) to print different textbooks for the same grades, and sometimes one publisher would print two different textbooks for the same grade.

На пример, Дилвортова теорема тврди да је минимални број ланаца у партицији парцијално уређеног скупа у ланцима једнак максималној величини антиланца, а тврђење се може изразити и овако: комплементи упоредних графова су савршени.
For instance, Dilworth's theorem states that the minimum number of chains in a partition of a partially ordered set into chains equals the maximum size of an antichain, and can be rephrased as stating that the complements of comparability graphs are perfect.

У вези с тим, желео бих да вас подсетим да је, пошто сте потрошили толико времена за избор ЛСМ-а, након читања многих чланака, упоредних карактеристика и прегледа власника различитих производа, било би глупо не читати упутства која су јој приложена пре куповине.
In this regard, I would like to remind you that, having spent so much time choosing LSM, after reading many articles, comparative characteristics and reviews of the owners of various products, it would be foolish not to read the instructions attached to it before buying.

Касперски је прошао већину" Билтен вирус" упоредних тестова од августа 2003. године( пао на само 8 од 54 теста).[ 24] У 2005. години, према подацима" PC World" магазина, Касперски анти-вирус софтвер нуди брзе исправке за нове вирусе и претњи безбедности у индустрији.[ 25].
Kaspersky has passed most of Virus Bulletin comparative tests since August 2003(failing 8 of 54 tests).[24] In 2005, according to PC World magazine, Kaspersky anti-virus software provided the fastest updates for new virus and security threats in the industry.[25].

Рачуноводствене политике из става 1. одредба под 3 ове тачке обухватају позивање на МСФИ, на рачуноводствене политике признавања, процењивања, приказивања и обелодањивања сваке позиције из образаца финансијских извештаја, на рачуноводствено обухватање износа у страној валути и на процењивање позиција имовине и обавеза по поштеној( фер) вредности, као и на приказ упоредних података за претходни период.
The accounting policies referred to in paragraph 1, subparagraph 3 hereof include references to the IFRS, accounting principles of recognition, measurement, classification and disclosure of each item of financial statement forms, currency translation methods and the assessment of assets and liabilities items at fair value, and the overview of comparative data for the prior period.

Na svijetu nema uporednih podataka.
There's no comparable data anywhere in the world.

Izmena MSFI 1" Prva primena Međunarodnih standarda finansijskog izveštavanja"- Ograničeno izuzimanje od uporednih obelodanjivanja po MSFI 7 za one koji MSFI primenjuju prvi put, objavljena je u januaru 2010. godine.
Amendment to IFRS 1"First-time Adoption of International Financial Reporting Standards"- Limited Exemption from Comparative IFRS 7 Disclosures for First-time Adopters, issued in January 2010.

Zbog nepostojanja uporednih podataka, Srbija i Crna Gora i još 15 zemalja članica UN-a nisu uključene u Indeks ljudskog razvoja( HDI).
Due to a lack of comparable data, Serbia-Montenegro, along with 15 other UN member states, is not included in the Human Development Index(HDI).