Sta znaci na Engleskom УПОРЕДНИМ - prevod na Енглеском

• comparative
• comparable

Примери коришћења Упоредним на Српском и њихови преводи на Енглески

Цам погађа око тако кажем, а ја не верујем овим упоредним тестовима!
Little too much attention so I say, and I do not trust these tests comparative!

То значи да они поредити са најбољим упоредним курсеве у понуди у иностранству.
This means that they measure up to the best comparable courses on offer abroad.

Увод у упоредним политику са нагласком на демократским системима у Европи.
An introduction to comparative politics with emphasis on the democratic systems of Europe.

Страни правни живот” је научни часопис који излази од 1956. године и бави се упоредним правом.
Foreign Legal Life” is a scientific journal that has been published since 1956, and deals with comparative law.

Документе о упоредним подацима буџета, извршења буџета и буџетског планирања можете преузети овде.
Here you can download documents on the comparative budget data, budget execution and budget planning.

Истраживачки пројекти се спроводе у области психологије, антропологије и еволуционе биологије, са нагласком на упоредним приступима.
Research projects are undertaken in the fields of psychology, anthropology and evolutionary biology, with an emphasis on comparative approaches.

На упоредним тестовима, нова, трећа генерација BMW-a се истакла у перформансама и аеродинамичности као најбољи у својој класи.
On comparative tests, the new, third-generation BMW X3 highlighted in performance and aerodynamics as the best in its class.

Погледај и одлучивање-Размишљајући о упоредним ценама и великим стварима о корацима које су потенцијални да изаберу најприкладније један.
View and Decision Making-Thinking about the comparative prices and great things about steps that are prospective to choose the most appropriate one.

Према Хиредовом истраживању, ЛГБТК жене зарађују мање од 110. 000 долара док њихови мушкарци који нису ЛГБТК зарађују преко 120. 000 долара на упоредним позицијама.
According to Hired's survey, LGBTQ women earn less than $110,000 while their male non-LGBTQ counterparts earn over $120,000 in comparable positions.

Студенти ће бити обучени у транснационалним, упоредним и међународним приступима историји и имати прилику да проучавају стране језике, културе и друштва.
Students will be trained in transnational, comparative, and international approaches to history and have the opportunity to study foreign languages, cultures, and societies.

Докторат из програма приватног права нуди структурирани истраживачки оквир у националним, упоредним и међународним правним студијама са својом посвећеношћу најновијим истраживањима.
Ph.D. in Private Law Program offers a structured research framework in national, comparative and international legal studies with its commitment to cutting-edge research.

ПРЕГЛЕД ТРЖИШТА ЕЛЕКТРОНСКИХ КОМУНИКАЦИЈА У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ У прегледу су приказани подаци за први квартал 2019. године са упоредним подацима из претходнa три квартала.
AN OVERVIEW OF THE ELECTRONIC COMMUNICATIONS MARKET IN THE REPUBLIC OF SERBIA The First Quarter of 2019 The Overview presents the data for the first quarter of 2019 along with comparative data for the three previous quarters.

На високом нивоу, студенти бирају специјализацију у било економије и политике, и комплетних модула о упоредним глобалним питањима, приступ избора и одлучивања, и на кључне идеје, покрета, методе и изазове у свакој области.
At the advanced level, students choose a specialization in either economics or politics, and complete modules on comparative global issues, access to choice and decision making, and on key ideas, movements, methods, and challenges in each field.

Размотримо шта лекови ове групе постоје на савременом фармацеутском тржишту, њиховим општим индикацијама, контраиндикацијама, нежељеним ефектима, методима примене и упоредним ценама у апотекама.
Consider, what are the medicines of this group on the modern pharmaceutical market, their common indications, contraindications, side effects, methods of application and comparative prices in pharmacies.

У И КВАРТАЛ 2018. ГОДИНЕ- У прегледу су приказани подаци за други квартал 2018. године са упоредним подацима из претходнa три квартала.
AN OVERVIEW OF THE ELECTRONIC COMMUNICATIONS MARKET IN THE REPUBLIC OF SERBIA The Second Quarter of 2018 The Overview presents the data for the second quarter of 2018 along with comparative data for the three previous quarters.

Законом о изменама и допунама Закона о платним услугама стандардизована је терминологија у области платних услуга, да би се корисницима платних услуга омогућило да се што једноставније и брже упознају са значењем најзначајнијих платних услуга, накнадама за те услуге и упоредним прегледом тих накнада.
The Law Amending the Law on Payment Services standardises the terminology in the field of payment services, toenable payment service users to familiarise themselves, in the simplest and fastest possible way, with the most important payment services, fees for those services and comparative fees.

У Санкт Петербург поново је отишао 1834. године, када се придружио руској Академији наука У периоду од 1834- 1846. године, био је посвећен зоологији а затим је радио на упоредним истраживањима анатомије и физиологије( 1846-62).
In 1834, Baer moved back to St Petersburg and joined the St Petersburg Academy of Sciences, first in zoology(1834- 46) and then in comparative anatomy and physiology(1846- 62).

Мелбоурне Политецхниц је дипломирани изграђеног окружења је развијен након ригорозне консултације са заинтересованим странама и индустрије бенцхмаркинг са упоредним курсева у Аустралији како би се осигурало да ученици имају основне вештине као што се захтева од стране архитеката на основним студијама.
Melbourne Polytechnic's Bachelor of the Built Environment was developed following rigorous consultation with industry stakeholders and benchmarking with comparative courses within Australia to ensure that students have essential skills as required by architects at the undergraduate level.

Овај програм ће омогућити ученицима да се значајно ангажују у упоредним правним истраживањима користећи методологију зрелог упоредног права и развију флексибилност, прилагодљивост и независност како би се продуктивно ангажовале са променљивим, друштвеним, културним и међународним окружењем…[-].
This programme will allow students to engage meaningfully in comparative legal research using mature comparative law methodology and develop flexibility, adaptability and independence in order to engage productively with a changing, social, cultural and international environment.

ПРЕГЛЕД ТРЖИШТА ЕЛЕКТРОНСКИХ КОМУНИКАЦИЈА У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ У прегледу су приказани подаци за први квартал 2018. године са упоредним подацима за други, трећи и четврти квартал 2017. године.
AN OVERVIEW OF THE ELECTRONIC COMMUNICATIONS MARKET IN THE REPUBLIC OF SERBIA The First Quarter of 2018 The Overview presents the data for the first quarter of 2018 along with comparative data for the second, third and fourth quarter of 2017.

Концентрација у упоредном и међународном праву нуди широк преглед влада, друштава и правних система са нагласком на упоредним правним системима, међународне трговине и пословања, као и међународним људским правима.
The concentration in Comparative and International Law offers a comprehensive examination of governments, societies, and legal systems with emphasis on comparative legal systems, international trade and business, and international human rights.

Упоредна анализа опасних места и ризичних деоница на државним путевима.
Comparative analysis of black spots and risky sections on state roads.

Оцена и упоредне табеле су ажурирања једном у 5 минута.
Rating and comparative tables are updated once every 5 minutes.

Упоредне компоненте чине ову интеграцију изванредном.
Comparable components make this integration work out extraordinary.

Упоредне карактеристике недовољне производње соматотропина и тироксина.
Comparative characteristics of insufficient production of somatotropin and thyroxin.

Упоредни курсеви обуке.
Comparable Training Courses.

Упоредне карактеристике бубња и диск кочница.
Comparative characteristics of drum and disc brakes.

Не постоје упоредни програми у Европи.
There are no comparable programs in Europe.

Упоредна анализа језика објектне оријентације: C++, Јава, C, Ада и други.
Comparative analysis of object-oriented languages: C++, Java, C, Ada, and others.

Мислим, и у овом случају руководство" Триколор ТВ" поставља упоредне податке.
I think, and in this case the management of"Tricolor TV" lays the comparable figures.