Sta znaci na Engleskom POREDJENJE - prevod na Енглеском

• comparison
• simile
• compare

Примери коришћења Poredjenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Lose poredjenje.
Bad analogy.

Poredjenje US i Evrope.
Compare the U.S.A. and Europe.

I koristi poredjenje.
And use a simile.

Ovo poredjenje je uvredljivo.
That comparison is insulting.

Moze li neko poredjenje?
Could anyone else compare?

Ovo poredjenje je uvredljivo.
However this comparison is insulting.

A vidim, to je poredjenje.
I see, so it's a parable.

Poredjenje sa USA nije umesno.
A comparison to America is not valid.

Drugo poredjenje, da.
Another analogy, yeah.

Secaš se šta je poredjenje?
Remember what a simile is?

A poredjenje je sasvim adekvatno.
And the comparison is well suited.

S time bih zakljucio poredjenje.
Let me end with a comparison.

To je poredjenje i odgovor je i dalje ne.
It's a simile, and the answer is still no.

Pa mogu da vam napravim poredjenje.
I can make a comparison for you.

Da, poredjenje mi je palo na pamet, ali to je fikcija.
Yes, the comparison has occured to me, but this is fiction.

Hrist izneo okupljenima ovo poredjenje'.
Jesus told the crowd this parable.

Poredjenje je jako glup stav, jer svaka osoba je jedinstvena i neuporediva.
Comparison is a very foolish attitude, because each person is unique and incomparable.

Bilo bi interesantno ovde videti poredjenje.
Would be interesting to see comparison.

Toliko je razlicita, da nikakvo poredjenje nije moguce.
It's so different that there is no comparison.

Postoji 80 cvornih tacaka na ljudskom licu a treba 17 da bi program rekonstrukcije lica napravio poredjenje.
There are 80 nodal points on the human face. And we need about 17 for the facial recognition program to make a comparison.

Toliko je razlicita, da nikakvo poredjenje nije moguce.
They are so different that there is no comparison.

Za mene je ovo tako ocigledno da ga ne bih ni izdvojila kao poseban stav da ne srecem mnogo uvazenih intelektualaca, cak i prijatelja, koji su iskreno poverovali u poredjenje sa Holokaustom.
This has been so apparent to me that I would not have even addressed it as a separate statement were it not for the fact that I encounter lots of respected intellectuals, even friends, who have genuinely bought into the Holocaust analogy.

Ne da mi smeta cudno precizno poredjenje.
Not that I mind the freakishly accurate comparison.

Zar je stvarno potrebno bilo ovo poredjenje?
Was it really necessary to make that comparison.

Prezirem da merim i poredim zla, ali sam prisiljena da tome pribegnem, jer to nalaze poredjenje sa Hitlerom i Holokaustom.
I despise the exercise of comparing and measuring evil but I am forced to resort to it because it has been imposed by the Hitler and Holocaust analogy.

Posebno u poredjenju sa karijerama drugih ljudi.
Particularly in comparison with other men's careers.

Šta sam ja u poredjenju sa takvim vitezom?
What am I, in comparison to such knights?

U poredjenju sa svim ovde, jeste.
In comparison to everything here, it is.

Sada, zbog poredjenja, Zemlja je 200 solarnih radijusa od središta Sunca.
Now, for comparison, the Earth is 200 solar radii from the center of the Sun.

U poredjenju sa vama ja sam stara dama.
In comparison to you, I am an old lady.