Sta znaci na Engleskom POREDIŠ - prevod na Енглеском

• compare
• comparing

Примери коришћења Porediš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš da ih porediš.
You can't compare them.

Porediš ljubav sa novcem.
Compare love with money.".

Ne možeš to da porediš.
You can't compare this to that! Oh.

Porediš me s tvojom mamom.
Comparing me to your mom.

Kako možeš da me porediš sa njim?!
How can I compare with him?

Porediš me s' drugima'!
Comparing me to'other people'!

Prestani da se porediš sa mnom.
Stop comparing yourself to me.

Porediš sebe sa Betovenom?
You comparing yourself to Beethoven?

Kako možeš da me porediš sa njim?!
How can you compare me to him?

Porediš me sa svojom majkom?
You're comparing me to your mother?

Džordže, ne možeš da ih porediš.
George, you cannot compare them.

Je li ti to sebe porediš sa Holmom?
Are you comparing yourself to Holm?

Porediš ono što je išlo pre/ posle.
But compare this to what came before.

Kako se usuduješ da se porediš sa nama!
Don't you dare compare us!

Porediš sebe da Galileom Galilejom?
You're comparing yourself to Galileo?

Moraš stalno da se porediš, svo vreme.
You have to compare all the time.

Porediš sebe kao fudbalera sa Henkelom.
Comparing yourself to Henkel as a football player.

To je kao da porediš jabuke i narandže.
It's like comparing apples to oranges.

Mislim, kako možeš da nas porediš s njima?
I mean, how can you compare us to it?

Prestani da porediš sve s" Top Ganom.".
Stop comparing everything to"Top Gun.".

Stvarno ne bi trebalo da se porediš sa njom.
You really shouldn't compare yourself.

Ne možeš da se porediš sa diplomcima sa akademije.
You can't compare it to an Academy-graduate.

A i da ima, ne možeš da se porediš sa njim.
Even if it was, you can't compare with him.

Ali ti porediš sebe i Lukea sa Bogom i Isusom.
But you're comparing you and Luke to God and Jesus.

Da ali ne bi trebalo da se porediš sa mnom.
Yeah, but you shouldn't compare yourself to me.

Da li si ti ozbiljan što porediš moju ljudsku bebu sa tvojim mozgom u posudi?
Are you actually comparing my human baby to your brain in a bowl?

Svaki puta kada si me dodirnuo, znala sam da me porediš sa Rebekom.
Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca.

Da se nisi usudila… da porediš sebe samnom, OK?
Don't you ever, ever compare yourself to me, okay?

Kako je uopšte moguće da porediš jedno s drugim?
How could you possibly compare one to the other?

Zapravo, ne treba da se porediš sa drugima.
Actually, you shouldn't compare yourself with others.