Sta znaci na Srpskom PARABLE - prevod na Српском

• priču
• параболе
• поређење
• priču kaza
• причи
• причу
• приче
• parabolu
• параболи
• paraboli
• poređenje
• поређењу
• poređenja

Примери коришћења Parable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both the parable of the talents Matt.
Поређење о талантима Мат.

Then it mentions the rich man in this parable.
Онда се помиње богаташ у овој причи.

The parable of the 10 virgins Matt.
Поређење о десет девица Мат.

Mark 4.13:“Do you not understand this parable?
I reče im: Zar ne razumete ovu priču?

The Parable of the Wheat and Tares Matt.
Поређење о пшеници и кукољу Мат.

And He did not speak to them without a parable;
Он није говорио са њима без параболе;

The Parable of the Wheat and the Weeds Matt.
Поређење о пшеници и кукољу Мат.

Jesus said so in the parable of the talents.
Христос је рекао то у причи о талантима.

The parable Jesus tells gives us the answer.
Исусово поређење пружа нам одговор.

Thanks for that happy, hopeful little parable.
Hvala za ovu sretnu, malodušnu parabolu.

Without a parable he didn't speak to them;
Он није говорио са њима без параболе;

And Peter answering, said to him: Explain to us this parable.
А Петар одговори и рече му: објасни нам ову причу.

In the parable, however, that nothing false.
У причу, међутим, да се ништа лажно.

Then Peter replied and said to Him,“Explain this parable to us.”.
А Петар одговори и рече му: објасни нам ову причу.

And without parable he did not speak unto them;
Он није говорио са њима без параболе;

Jesus taught us this very thing in the parable of the unjust judge.
Истом нас је Господ учио у причи о неправедном судији.

Now learn a parable of the fig tree; When his branch.
A od smokvinog drveta naučite priču: kada njena grana.

And Peter said to Him, Lord, do you speak this parable to us or to all?
На то Петар рече: Господе, говориш ли ову причу нама или свима?

Nevertheless, this parable is not about such people.
Kako god, ovo poređenje nije o takvim ljudima.

What warning should believers in the threefold message take from this parable?
Коју опомену, они који верују у троструку анђеоску поруку, треба да извуку из ове параболе?

Could you explain the parable of the tares of the fields?
Да ли ми можеш објаснити поређење о кукољу у пољу?

I have given others a glimpse of Hell as stated with the rich man and Lazarus, and no it is not symbolism nor a parable.
Nekima sam dao nagoveštaj Pakla, kao u navodima o bogatašu i Lazaru- i ne, to nije ni simbolika ni poređenje.

Like the lost lamb in the parable, I love her all the more.
Kao izgubljeno jagnje u paraboli, volim je sve više.

In this parable, Christ was meeting the people on their own ground.
У овој параболи Исус сусреће људе на њиховом сопственом тлу.

Peter said to him,"Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"?
A Petar Mu reče: Gospode! Govoriš li nama ovu priču ili svima?

In that parable the servant owes his master ten thousand talents.
Слуга у причи је дуговао своме господару десет хиљада таланата.

If you're even thinking about another parable, I may strangle you myself.
Ako uopšte pomišljaš na još jednu parabolu, mogao bih se sam zadaviti.

In the parable of the Good Samaritan the Lord showed us several truths.
У параболи о милосрдном Самарјанину Господ нам је указао на неколико истина.

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
A Petar Mu reče: Gospode! Govoriš li nama ovu priču ili svima?

Jesus did not in the parable tell the result of the gardener's work.
Исус, у параболи, није ништа рекао о резултатима виноградаревог труда.