Sta znaci na Srpskom THIS PARABLE - prevod na Српском

• ову причу
• ова парабола
• ovu priču
• овој причи
• ова прича
• овој параболи
• ovom odlomku
• kaza priču ovu

Примери коришћења This parable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who is the woman in this parable?
Ko je devojka u ovom odlomku?

And he told this parable to them, saying.
A On im kaza priču ovu govoreći.

Who are the characters in this parable?
Ko su likovi u ovom odlomku?

Jesus gave this parable in 33 C.E.
Isus je ispričao ovo poređenje 33. n. e.

Then it mentions the rich man in this parable.
Онда се помиње богаташ у овој причи.

And he spake this parable unto them, saying.
A On im kaza priču ovu govoreći.

Mark 4.13:“Do you not understand this parable?
I reče im: Zar ne razumete ovu priču?

Let's apply this parable to the relationship between God and us.
Хајде да то упоредимо са односом између Бога и нас.

He said to them,“Don't you grasp this parable?
Онда их упита:» Зар не разумете ову причу?

This parable is particularly rich in meanings, MANY meanings.
Ова прича је посебно богата у значењу, у многим значењима.

Then He said to them: “Don't you understand this parable?
Онда их упита:» Зар не разумете ову причу?

In this parable, Christ was meeting the people on their own ground.
У овој параболи Исус сусреће људе на њиховом сопственом тлу.

And Peter answering, said to him: Explain to us this parable.
А Петар одговори и рече му: објасни нам ову причу.

After relating this parable, perhaps in the spring of 31 C.E.
Nakon što je ispričao ovo poređenje, verovatno u proleće 31. n. e.

Then Peter replied and said to Him,“Explain this parable to us.”.
А Петар одговори и рече му: објасни нам ову причу.

We read in this parable,“The rich man also died and was buried.
Онда се помиње богаташ у овој причи.„ А умре и богаташ и сахранише га“.

And Peter said to Him, Lord, do you speak this parable to us or to all?
На то Петар рече: Господе, говориш ли ову причу нама или свима?

This parable in Rembrandt's treatment is addressed to the heart of everyone.
Ова парабола у Рембрандтовом третману упућена је срцу свих.

Peter said to him,"Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"?
A Petar Mu reče: Gospode! Govoriš li nama ovu priču ili svima?

Let's apply this parable to the relationship between God and us. God is eternal.
Хајде да то упоредимо са односом између Бога и нас. Бог је бесконачан.

Peter said to him,"Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?
Господе«, упита Петар,» говориш ли ову причу само нама или свима?

This parable beautifully captures the Savior's New Testament teachings about repentance.
Ова парабола лепо описује Спаситељева новозаветна учења о покајању.

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
А Петар Му рече: Господе! Говориш ли нама ову причу или свима?

This parable, too, like that of the vineyard, alludes to the disobedience of the Jews.
И ова прича као и она о виноградарима говори о непослушности Јевреја.

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
A Petar Mu reče: Gospode! Govoriš li nama ovu priču ili svima?

This parable, too, like that of the vineyard, alludes to the disobedience of the Jews.
I ova priča kao i ona o vinogradarima govori o neposlušnosti Jevreja.

Peter said,"Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?
Господе«, упита Петар,» говориш ли ову причу само нама или свима?

This parable of the Lord summarizes all history between the First and Second Coming of Christ.
Ова парабола сумира целокупну историју између првог и другог Христовог доласка.

He said to them,"Doubtless you will tell me this parable,'Physician, heal yourself!
И рече им: свакако ћете ми рећи ову пословицу: лекару, излечи себе самога!

Verse 9-14- This parable was to convince some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others.
А ову причу каза некима који су били уверени у себе- да су праведни- и остале људе ниподаштавали.