Sta znaci na Srpskom THIS TALE - prevod na Српском

• овој причи
• ova prica
• ова прича
• ovoj priči
• ovu priču

Примери коришћења This tale на Енглеском и њихови преводи на Српски

You may have seen this tale before.
Možda ste tu priču već čuli.

This tale is not in my normal style.
Ova prica nije moj normalni stil.

You may have heard this tale before.
Možda ste tu priču već čuli.

This tale belongs to him and to a boy.
Ova prica pripada njemu, i jednom decaku.

I first heard this tale on Wednesday.
Započela sam ovu priču prošle srede.

I've never been with authority in this tale.
Nikada nisam bio autoritet u ovoj priči.

Nah, I've heard this tale a time or two.
Ne, čuo sam ovu priču vremena ili dva.

This tale will live for long.""This tale will live for long.".
Ova prica ce ziveti dugo"" Ova prica ce ziveti dugo"'.

(Laughter) So, is there a moral to this tale? Well, yes,?
( Smeh) Dakle, ima li pouke u ovoj priči?

We've all heard this tale, Your Honour, but where is the proof?
Svi smo već čuli ovu priču, Časni sude, ali gde su dokazi?

Relatively silent but absolutely vital to this tale is Turkey.
Релативно тиха али од апсолутно виталног значаја у овој причи је Турска.

There are no laughs in this tale about a man who wants to be funny.
Нема ничег смешног у овој причи о човеку који жели да буде смешан.

This tale comes from a remote and picturesque corner of Italy: Collodi.
Ова прича долази из удаљеног и живописног угла Италије- Колодија.

If I am to be the unwilling Chorus of this tale, then I can start the story anywhere I choose.
Ako već treba da budem nevoljni Hor u ovoj priči, onda sa pripovedanjem mogu započeti gde god odaberem.

This Tale originally appeared as a serial in The Monthly Packet, beginning in April, 1880.
Ова прича првобитно се појавила као фељтон у Месечном зборнику, почев од априла 1880.

Saint-Saëns's opera, along with other artistic renderings across multiple genres, has had an important role in the popularization of this tale.
Сен Сансова опера, заједно са другим обрадама у различитим жанровима, имала је веома важну улогу у популаризацији ове приче.

This tale becomes attached to Bedivere instead of Griflet in Malory and the English tradition.
Ова прича постаје везана за Бедивера, умјесто за Грифлета, у Малоријевој и енглеској традицији.

But later in the 19th century, Russian historian Sergey Solovyev told this tale once again, and from then on it became a pseudo-historical fact.
А касније, у 19. веку, руски историчар Сергеј Соловјов опет је испричао ову причу и она је отада постала псеудоисторијска чињеница.

In the 12th century, this tale was translated into Latin by Petrus Alphonsi and included in his Disciplina Clericalis.
Ovu priču je Petrus Alfonsi preveo na latinski u 12. veku i uključio je u svoje delo Disciplina Clericalis.

In his note, Jeff wrote of his excitement to write more chapters and to share more adventures with me, adding at the end“I hope you enjoy this tale, and our tale, as much as I do.”.
У својој напомени, Џеф је написао своје узбуђење да напише још поглавља и да подели са мном више авантура, додајући на крају„ Надам се да ћете уживати у овој причи, и нашој причи, колико и ја.

Author Alethea Kontis adapted this tale together with The Wild Swans in the form of a novel titled Dearest.
Аутор Алетеа Контис адаптирала је ову причу заједно са Дивљим лабудовима у облику романа под називом Најдражи.

But if you imagine that he felt a fool, or at any rate that the sense of folly was his sole or his dominant emotion, then you have not studied with sufficient delicacy the rich romantic nature of the hero of this tale.
Али, ако мислите да се осећао као будала, или да је помисао о начињеној будалаштини била његово једино и доминантно осећање, нисте, са суптилном деликатношћу, проучили богату романтичну природу хероја ове приче.

In this tale of how the Bloody Mary was invented, its creator was the“Toastmaster General of the United States” George Jessel.
У овој причи о томе како је Блооди Мари изумљена, његов творац је био" Тоастмастер Генерал оф тхе Унитед Статес" Георге Јессел.

Jack Zipes noted in 2016 that the Grimms greatly treasured this tale, considering it to be one of the"oldest and most beautiful in German-speaking regions."[2].
Џек Зипес приметио је 2016. године да су браћа Грим веома ценили ову причу, сматрајући је једном од„ најстаријих и најлепших у регионима који говоре немачки“.[ 2].

In this tale, you do not have to flee from the palace of the chime of bells, as the game ends in a happy moment when Cinderella going to the ball.
У овој причи, не морате да побегну из палате звук звона, као игра се завршава у срећном тренутку када Пепељуга иде на лопту.

Contains the characters Mr. Alice and Mr. Smith, a pair of dubious men who also appeared in a Gaiman novella called The Monarch of the Glen, suggesting that this tale is a part of the American Gods universe as well.
Ова каснија антологија такође приказује и ликове господина Елиса и господина Смита, пара сумњивих ликова који се појављују и у Гејмановој краткој причи„ Успомене и блага“( Keepsakes and Treasures), што сугерише да је и ова прича део универзума Америчких богова.

In this tale interwoven many stories, familiar from other books, but which are original and believable woven into a new plot, and lived a new life.
У овој причи преплићу многе приче, позната из других књига, али које су оригиналне и веродостојним ткани у нови заплет, а живео нови живот.

This latter story also features the characters of Mr. Alice and Mr. Smith, a pair of dubious men who also appeared in a Gaiman short story called"Keepsakes and Treasures", suggesting that this tale is a part of the American Gods universe as well.
Ова каснија антологија такође приказује и ликове господина Елиса и господина Смита, пара сумњивих ликова који се појављују и у Гејмановој краткој причи„ Успомене и блага“( Keepsakes and Treasures), што сугерише да је и ова прича део универзума Америчких богова.

Babbage later tried to verify this tale, but found his steward"had been living riotously at some public-house in another quarter, and had been continually drunk".
Бебиџ је касније покушао да потврди ову причу, али нашао је да је његов управник“ у некој другој четврти живио у некој јавној кући и био је увек пијан”.

This tale is based on the belief that if the rate at which water temperature heats is slower than .02 degrees C per minute, a frog will stay still, and die once it gets too hot.
Ова прича је заснована на стварним физичким законима, који каже да" ако је стопа по којој је температура воде греје спорије од 0, 02 степени Ц по минуту, жаба ће остати ставити и умре; када превруће.