Sta znaci na Engleskom OVOJ PRIČI - prevod na Енглеском

• this story
• this tale
• this novel
• this scenario
• this article
• this account
• this discussion
• this conversation
• this situation

Примери коришћења Ovoj priči на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema novca u ovoj priči.
No money in this account.

Na ovoj priči radim dvije godine.
I've been working on this story for two years.

Bar ne u ovoj priči,".
At least, not in this story.

Jedva čekam da odgledam film zasnovan na ovoj priči.
I am looking forward to the making of the film based upon this novel.

Našla sam se u ovoj priči slučajno, neočekivano.
Something about this story got to me, unexpectedly.

Ja sam žensko u ovoj priči.
I AM the woman in this story.

Možda malo kasnim u ovoj priči, ali neka dodam kao moguć odgovor.
I am probably a little late to this discussion, but would like to add the following.

I ko je sad lud u ovoj priči?
Who is crazy in this situation?

U ovoj priči, koju su ubrzo nakon toga preuzeli zapadni Putinologisti, Putin više nije bio strašno čudovište, već nešto jednostavnije i nešto sa čime bi se lakše moglo izaći na kraj: lopov.
In this account, soon taken up by western Putinologists, Putin was no longer a scary ogre but something simpler and more manageable: a thief.

Nema kraja ovoj priči!
There is no end to this story!

Znaš, gledao sam samo prvi deo, tako da ne znam koliko ti mogu pomoći u ovoj priči.
You know, I've only ever seen the first film, so I don't know if I'm much help to you in this conversation.

To vidimo i u ovoj priči.
And we see that in this story.

A to je u čitavoj ovoj priči relevantno za šta tačno?
Okay… and this is relevant to this discussion exactly how?

Svidja mi se emocija u ovoj priči.
Love the emotion in this story.

Ako već treba da budem nevoljni Hor u ovoj priči, onda sa pripovedanjem mogu započeti gde god odaberem.
If I am to be the unwilling Chorus of this tale, then I can start the story anywhere I choose.

Tad shvatam ko je ko u ovoj priči.
We know who we are in this story.

Međutim, postoji i druga strana u ovoj priči o kojoj ljudi možda ne razmišljaju.
But there's another facet to this discussion that people might not be taking into consideration.

Mnogi mogu da se pronađu u ovoj priči.
Many can be found in this story.

Kao, na primer, u ovoj priči.
Like for me, in this story.

Potpuno sam se izgubila u ovoj priči.
And I was totally lost in this story.

Ne vidim ih u ovoj priči.
I don't see those in this story.

Svidja mi se emocija u ovoj priči.
I like the emotion in this novel.

Nisam ja bitan u ovoj priči.
I am not important in this story.

Ima li misterije u ovoj priči?
Is there a mystery in this novel?

Ja sam žensko u ovoj priči.
Because I am the woman in this story.

Oboje su dobitnici u ovoj priči.
We're both winners in this situation.

Dakle, zanimljivo je u ovoj priči.
So, it's interesting in this story.

Ali ja sam glavni lik u ovoj priči.
But I'm the main guy in this story.

Ne postoji‘ prava' u ovoj priči.
There is nothing“right” in this scenario.

Ali evo u čemu je stvar u ovoj priči.
But here's the thing about this story.