Sta znaci na Engleskom POČETKA PRIČE - prevod na Енглеском

• the beginning of the story
• story starts

Примери коришћења Početka priče на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš onim sa početka priče….
At the very beginning of the story….

Od samog početka priče jedna stvar mi nije jasna.
From the very beginning of our history, one thing has become clear.

Podsetimo se početka priče.
Remember the beginning of the story.

Nekoliko dana kasnije, ponovo sam otišla u frizerski salon s početka priče.
A few days later, I went back to the hair salon from the beginning of the story.

Počinjemo da im skeniramo mozak pre početka priče, kada samo leže u mraku i čekaju da priča počne.
And we start to scan their brains before the story starts, when they're simply lying in the dark and waiting for the story to begin.

I ne čekajte ono izvinjenje sa početka priče.
Don't apologize at the beginning of the talk.

Mogla sam staviti primer bilo kog drugog udžbenika jer oni svi sadrže samo sliku i tekst koji je uglavnom kratak, to su neke neprecizne, nejasne informacije za rad, ilustracije često neprimerene deci i onda je svima jasno da takvi udžbenici ne odgovaraju onim digitalnim urođenicima sa početka priče.
I could've put any other textbook because they all contain just a picture and a short text giving imprecise and unclear instructions for work. Illustrations are often not apt for children which makes it clear that such textbooks are inappropriate for the digital natives from the beginning of the story.

Radnja filma smeštena je u Njujork, 70 godina pre početka priče o Harry Potteru.
The film will start in New York, 70 years before the Harry Potter story begins.

Zašto nam je uopšte potrebna slika sa početka priče?
Why should they require a dissertation from the start?

Radnja filma smeštena je u Njujork, 70 godina pre početka priče o Harry Potteru.
The storyline takes place in New York City, 70 years before Harry's story starts.

A sećate li se one greške mog sina s početka priče?
Remember that boy from the beginning of my story?

Radnja filma smeštena je u Njujork, 70 godina pre početka priče o Harry Potteru.
The film is set in New York approximately seventy years before Harry Potter's story starts.

Zašto nam je uopšte potrebna slika sa početka priče?
Why are there cover photos at the beginning of an article?

Radnja filma smeštena je u Njujork, 70 godina pre početka priče o Harry Potteru.
The movie takes place in New York City in 1926, 70 years before Harry Potter's story began.

Ne znam šta je bilo sa dečakom sa početka priče.
I don't know what happened to the coyote from the beginning of this story.

Radnja filma smeštena je u Njujork, 70 godina pre početka priče o Harry Potteru.
The films will be set initially in New York, 70 years prior to the start of the Harry Potter story.

I ne čekajte ono izvinjenje sa početka priče.
So don't be put off by the beginning of this story.

Nisam više nisam ona devojka s početka priče.
She no longer is the shy girl from the beginning.

Nisam više nisam ona devojka s početka priče.
I'm not the same person I was at the beginning of the story.

To je ona promena nameštaja s početka priče.
This is a considerable amount of change from the beginning of the story.

Tada sam shvatio da mi je netaktični šef gradilišta sa početka priče uštedeo nekoliko stotina evra.
Then I realized that the non-tactical head of the construction site from the beginning of the story saved me several hundred euros.

Dok ne izgradimo neki novi, bolji i efikasniji način da premostimo prazninu sa početka priče, oni su tu da nas čuvaju od leta u provaliju.
While not build a new, better and more effective way to bridge the gap with the beginning of the story, they are there to protect us since the ravine.

Bio je to početak priče koju sam počeo da pišem za nedeljnik Kolierz.
That was the beginning of the story I started to write for Collier's.

Trebalo je da ovo kažem na početku priče.
I should've brought this up at the beginning of the story.

Samo sam ti ispričao početak priče.
I've only told you the beginning of the story.

Volela bih da napišem nešto lepo na početku priče.
I love that I could put a personal message at the beginning of the story.

Da li se vraćamo na početak priče?
Want to go back to the beginning of the story?

Имао је само 12 година на почетку приче.
And he's only 12 years old at the beginning of the story.

У књигама, имао је само 12 година на почетку приче.
In the books, he was only 12 years old in the beginning of the story.

Obećanja koja ponudite čitaocima na početku priče mogu se isplatiti samo zadovoljavajućim krajem.
You make promises at the beginning of the story that you can only pay off with a satisfying ending.