Sta znaci na Engleskom ОБЕЛЕЖАВА ПОЧЕТАК - prevod na Енглеском

• marks the beginning
• marks the start
• marked the beginning

Примери коришћења Обележава почетак на Српском и њихови преводи на Енглески

Он обележава почетак сезоне Божићне куповине.
It marks the beginning of Christmas shopping season.

Његова владавина обележава почетак бакумацу периода.
His reign marks the beginning of the Bakumatsu period.

Он обележава почетак сезоне Божићне куповине.
It shows the beginning of the Christmas shopping season.

Почетак: Снима временски маркер који обележава почетак трансакције.
Begin: Record a timestamp marking the transaction's beginning.

Ово такође обележава почетак њене транзиције у плавушу.
This also marks the start of her transition into a blonde.

Обележава почетак академске активности признате од стране државе у Клермон-Феран.
Marked the beginning of State-recognised university activity in Clermont-Ferrand.

Дан сећања је иза угла, који обележава почетак летње сезоне венчања.
Memorial Day is just around the corner, which marks the start of summer wedding season.

Он обележава почетак сезоне Божићне куповине.
It is the starting block for the Christmas buying season.

Почетак: Снима временски маркер који обележава почетак трансакције.
Begin: A timestamp is recorded to pinpoint the beginning of the transaction.

Он обележава почетак сезоне Божићне куповине.
It marks the start of the annual Christmas shopping season.

ОКП трансакције укључују следеће фазе: Почетак: Снима временски маркер који обележава почетак трансакције.
OCC transactions involve these phases: Begin: Record a timestamp marking the transaction's beginning.

Овај годишњи догађај обележава почетак Дана Земље који се традиционално започиње звоњењем звона.
This annual event marks the beginning of Earth Day which has been traditionally observed with the ringing of bells.

Тајландски краљ Рама V објављује закон о сангхи, који формално обележава почетак маханикаја и дхамајут школа.
King Rama V of Thailand institutes a Sangha Act that formally marks the beginnings of the Mahanikaya and Dhammayut sects.

Хартленд је, оличен у Совјетском савезу, овај рат изгубио крајем осамдесетих година прошлог века, а тај тренутак обележава почетак униполарног света.
Heartland, in the face of the USSR, lost this war in the early 1990's, which marked the beginning of the unipolar moment.

Овај дан такође обележава почетак недеље дугог свечаности, Феста Мајор де Грациа, када то обично миран град је претворен у живом фази за оптимистична уметника и музичара подједнако.
This day also marks the beginning of a week long celebration, the Festa Major de Gràcia, when this usually tranquil town is transformed into a live stage for exuberant artists and musicians alike.

Ричард III је Шекспиров рани комад, написан око 1592, убрзо након Марлоовог Тамерлана( 1587) који обележава почетак раздобља елизабетанске драме.
Richard III is Shakespeare's early play, written around 1592, soon after Marlowe's Tamburlaine(1587) which marked the beginning of Elizabethan drama period.

Конференција 2015. обележава почетак друге деценије постојања овог Друштва, које је на свакој двогодишњој конференцији имало већи број учесника и стекло већу пажњу у односу на претходне.
The 2015 conference marks the beginning of the Society's second decade of existence, with each biennial conference having increased participation and awareness than previous gathers.

Људи верују да мајка богиња Земља пролази кроз менструацију у првим КСНУМКС данима фестивала, а други дан обележава почетак соларног месеца Митхуна.
People believe that the mother goddess Earth undergoes menstruation in the first 3 days of the festival, while its second day marks the beginning of solar month Mithuna.

У ОШ„ Иво Андрић“ се годинама уназад одржава рок концерт којим се обележава почетак школске године, а овог септембра смо позвани и ми, раме уз раме са бендом Лавиринт сећања.
Years ago, primary school“Ivo Andrić” started holding an annual rock concert to commemorate the beginning of a new school year, and this September, we were also invited, together with the band Lavirint sećanja.

ЛОНДОН- Бакингемска палата објавила је данас нову фотографију краљице Елизабете Друге, њеног сина принца Чарлса, унука принца Вилијама и праунука принца Џорџа, којом краљевска породица обележава почетак нове деценије.
LONDON- Buckingham Palace has issued a new photographic portrait of Queen Elizabeth, her son Prince Charles, her grandson Prince William and her great-grandson Prince George to mark the start of a new decade.

Фатимидски халифат, са Бербери војском, је освојио регион у 970, и то је датум који обележава почетак периода непрекидном ратовању између бројних непријатеља, који су уништили Палестину.
The Fatimids, with a predominantly Berber army, conquered the region in 970, a date that marks the beginning of a period of unceasing warfare between numerous enemies, which destroyed Palestine, and in particular devastating its Jewish population.

Субота, 20. април обележава почетак и Шангај Салон аутомобила Ламборгхини за овај важан деби на сајму отворио супераутомобила Ламборгхини Авентадор ЛП720-4 50 Анниверсарио да усклади специјално издање слави педесет година историје Аутомобили Ламборгхини.
Saturday, the 20th April marks the beginning and the Shanghai Motor Show Lamborghini for this important motor show debut paved the supercar Lamborghini Aventador LP720-4 50 Anniversario that align a special edition celebrating fifty years of the history of Automobili Lamborghini.

On obeležava početak sezone Božićne kupovine.
It marks the beginning of the Christmas shopping season.

Ovo obeležava početak ljudske vladavine.
Marked the beginning of Soviet rule.

Dan sećanja je iza ugla, koji obeležava početak letnje sezone venčanja.
Memorial Day is just around the corner, which marks the start of summer wedding season.

Који догађаји обележавају почетак и крај средњег века?*?
Which two dates mark the beginning and the end of the Middle Ages?

Venčanje i svadba- jedan od najvećih troškova u vašem životu koji obeležava početak mnogih drugih troškova uključujući kupovine, poklone, vrtiće, školovanje za decu, a možda i alimentaciju!
Wedding- one of the biggest expense of your life which marks the beginning of many more expenses including shopping, gifts, day care, schooling for children and possibly even alimony!

Posle ceremonije u Tripoliju, Šutanovac je rekao da dve zemlje imaju odlične mogućnosti za razvoj saradnje i dodao da postignuti sporazum obeležava početak novog doba u međusobnim odnosima.
After the ceremony in Tripoli, Sutanovac said that the two countries have great possibilities to develop co-operation, adding that the agreement marked the beginning of a new era in relations.

U Bugarskoj, Ignažden, odnosno Dan Svetog Ignjatija, proslavlja se 20. decembra i obeležava početak božićnih i novogodišnjih svečanosti.
In Bulgaria, Ignazhden or St. Ignatius's Day is celebrated on December 20th and marks the beginning of the Christmas and New Year festivities.

U Feng šuiju, slavimo kinesku Novu godinu s puno radosti jer predstavlja pomak u energiji i obeležava početak proleća po lunarnom kalendaru.
In feng shui, we celebrate Chinese New Year with much joy, as it represents the shift in energies and marks the start of spring on the lunar calendar.