Sta znaci na Engleskom TEŽAK POČETAK - prevod na Енглеском

• tough start
• difficult start
• rough start
• tough beginning
• rough beginning

Примери коришћења Težak početak на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam težak početak.
I had a tough start.

Moj težak početak pretvorio se u neverovatnu karijeru.
My tough beginning has turned into unbelievable career.

Imali smo težak početak.
We had a rough start.

Moj težak početak pretvorio se u neverovatnu karijeru.
It was an auspicious start to an amazing career.

Imao sam težak početak.
I had a difficult start.

Znala sam da je brza, da udara veoma snažno, da je to njena igra i očekivala sam težak početak.
I knew that this is her game and I expected a very tough start.

Imao sam težak početak.
I had a rough beginning.

S obzirom na težak početak njihovog odnosa, kada je papa doveo u pitanje Trampa kao verodostojnog hrišćanina pri kraju predizborne kampanje, ovaj sastanak označen je uspešnim s obzirom da su razmenili poklone i srdačno razgovarali pola sata.
Given the rocky start to their relationship when the pontiff questioned Trump's Christian credentials during the latter's U.S. campaign, the meeting was considered a success as the two men exchanged gifts and spoke cordially for half an hour.

Da, imao sam težak početak.
So… I had a rough start.

Sergej je imao težak početak sezone, ali iz utakmice u utakmicu se popravljao i prošlog meseca se vratio na svoj uobičajeni nivo.
He had a tough start to the season, but game by game he's improved, getting back to his usual levels in the last month.

Za mene je to bio težak početak.
It was a tough start for me.

Kao što znate, mnogi ljudi imaju težak početak života, ali im na kraju ipak bude dobro do neke mere, a ovo istraživanje objašnjava kako.
As you know, many people have a tough start in life, but they end up doing very well on some measure nevertheless, and this study starts to explain how.

Pročešljali su brda podataka koje su sakupili kako bi otkrili šta je omogućilo deci koja su imala težak početak života da svejedno budu dobri đaci.
They sifted all the mountains of data that they had collected to try to work out what allowed the children who'd had a difficult start in life to go on and do well at school nevertheless.

Oboje su imali težak početak života.
Both had a rough start in life.

Sad, to možda zvuči očigledno, ali neki rezultati su zaista bili iznenađujući, dakle, deca koja su imala težak početak takođe su na kraju postajala odrasli lošijeg zdravlja.
Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults.

Oboje su imali težak početak života.
Both had a very hard start in life.

Oboje su imali težak početak života.
We both had a troubled start in life.

Oboje su imali težak početak života.
Both had a rough start to their lives.

Oboje su imali težak početak života.
Both of my parents had a tough start in life.

Oboje su imali težak početak života.
They both had a rather tough beginning in life.

Skoro bez izuzetka, svi oni su imali prilično težak početak koji ih je pretvorio u moćne pobunjenike u samom startu.
Almost without exception, they had a pretty rough beginning, which turned them into a powerful rebel initially.

Легија је имала веома тежак почетак;
The Legion had a very difficult start;

Тежак почетак, ха?
Rough start, huh?

Мој 11-недељни син је имао тежак почетак.
My 11-week son had a difficult start.

За мене је то био тежак почетак.
It was a rough start for me.

Легија је имала веома тежак почетак; било је неколико подофицира, многи војници нису знали француски, а плата је често била нередовна.
The Legion had a very difficult start; there were few non-commissioned officers, many of the soldiers could not speak French, and pay was often irregular.

Земља је претрпела тежак почетак 2009. године, након прекида испорука гаса у руско-украјинском гасном спору.
The country suffered a difficult start to 2009, after gas supplies were cut in the Russia-Ukraine gas dispute.

КСНУМКС показује напред и веома тежак почетак сезоне за Мадрид Реал и Атлетицо.
Points ahead and a very difficult start of the season for the Madrid Real and Atletico.

Не само да утиче на плодност, већ такође обезбеђује да ће ваше дијете имати тежак почетак.
Not only does it affect fertility, it also ensures that your child will have a difficult start.

Снимање је почело 23. септембра 1937. и требало је да се заврши 20. новембра 1937.[ 28] са буџетом од 767. 676 долара.[ 29] Снимање је почело у студију сценама у Сузанином стану, да би се почетком октобра преселило у Бел Ер Кантри Клаб ради сцена на голф терену.[ 16] Продукција је имала тежак почетак због Хепберновине борбе са њеним ликом и својим комичарским способностима.
Shooting began September 23, 1937, and was scheduled to end November 20, 1937,[28] on a budget of $767,676.[29] Filming began in-studio with the scenes in Susan's apartment, moving to the Bel Air Country Club in early October for the golf-course scenes.[16] The production had a difficult start due to Hepburn's struggles with her character and her comedic abilities.