Sta znaci na Engleskom DATUM POČETKA - prevod na Енглеском

• starting date
• date of commencement
• start date
• beginning date
• date of the beginning

Примери коришћења Datum početka на Српском и њихови преводи на Енглески

Datum početka ciklusa.
The Lifecycle Start Date.

Kako mogu da biram datum početka kursa?
How do I choose a start date?

Datum početka životnog.
The Lifecycle Start Date.

Jel se zna tačan datum početka.
We therefore know the starting date precisely.

Cena i datum početka prodaje još uvek nisu objavljeni.
Price and start date of sale have not yet been announced.

Gotovini, Čermaku i Markaču određen datum početka suđenja u Hagu.
Gotovina, Cermak and Markac case gets a starting date in The Hague.

Tačan datum početka novog serijala još uvek se čuva u tajnosti.
The start date of the new series is still secret.

Napomena: Trenutni datum se prikazuje kao podrazumevani Datum početka.
Note: The current date appears as the default Start Date.

Nije određen datum početka pristupnih pregovora Makedonije.
Macedonia has not yet secured a start date for accession negotiations.

Makedonija još uvek nije u mogućnosti da dobije datum početka pregovora zbog spora oko imena.
Macedonia has not been able to get a negotiation starting date because of the name dispute.

Turskoj je datum početka pregovora o pristupanju saopšten u decembru 2004.
It was given a starting date for its accession talks in December 2004.

Kada sakupimo dovoljno zainteresovanih, odredićemo datum početka i kontaktirati potencijalne učesnike.
Once we gather enough interest, we will set the start date and contact potential students.

Prvo unesite datum početka u jednu ćeliju i datum završetka u drugu.
First put a start date in a cell, and an end date in another.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare, Erdogan je pozvao Uniju da odredi datum početka pregovora o pridruživanju.
During their joint press conference, Erdogan urged the Union to set a starting date for membership negotiations.

Cena i datum početka prodaje još uvek nisu objavljeni.
The price and the date of the beginning of sales are also unknown.

Svojstva Pravilo za validaciju i Tekst za validaciju možete da podesite za okvir za tekst u koji ćete uneti datum početka na sledeći način.
You can set the Validation Rule and ValidationText properties for the text box where you enter the beginning date to the following.

Datum početka angažovanja na projektu se dogovara u razgovoru sa najuspešnijim kandidatom.
Specific start date to be negotiated with the successful candidate.

Sanader poziva EU da bezuslovno odredi datum početka pregovora o pridruživanju sa Hrvatskom.
Sanader Urges EU to Set Unconditional Starting Date for Croatian Membership Talks.

Datum početka suđenja trebalo bi da bude saopšten pošto sud odobri optužnicu.
A starting date for their trial is expected to be announced after the indictment is approved by court.

Hrvatska se nada da će joj biti određen datum početka pregovora o članstvu tokom samita EU u Kopenhagenu 17. decembra.
Croatia is hoping to get a starting date for its membership talks during the EU summit in Copenhagen on 17 December.

Datum početka životnog ciklusa koristi se za prvobitno procenjivanje datuma završetka glavne podrške, proširene podrške i podrške za servisne pakete.
The Lifecycle Start Date is used to initially estimate the end dates for Mainstream Support, Extended Support, and service pack support.

Makedonija, koja je takođe zvanični kandidat za prijem u EU, nada se da će dobiti datum početka pregovora o pridruživanju do kraja ove godine.
Macedonia, which is also an official EU candidate country, hopes to get a starting date for its accession talks by the end of this year.

Prvo unesite datum početka u jednu ćeliju i datum završetka u drugu.
Put the beginning date in one cell and the ending date in the other.

Svi optuženici su u pritvoru, izjavio je za srpsku državnu agenciju Tanjug u ponedeljak predsednik sudskog veća Vesko Krstajić, najavivši 9. mart kao datum početka suđenja.
All the suspects are in custody, presiding Judge Vesko Krstajic told the Serbian state news agency Tanjug on Monday, announcing 9 March as the starting date of the trial.

Prvo unesite datum početka u jednu ćeliju i datum završetka u drugu.
Enter a start date in the first box and an end date in the second box.

Posle nekoliko sastanaka na kojima je procenjen napredak koji su ostvarili paneli, pre otprilike šest nedelja Kristofijas i Talat su odredili 3. septembar kao datum početka novih pregovora.
After several meetings to assess the progress made by the panels, about six weeks ago Christofias and Talat set September 3rd as the starting date of the new negotiations.

U ovom primeru datum početka je u ćeliji D9, a datum završetka u E9.
In this example, the start date is in cell D13, and the end date is in E13.

Makedonija i Crna Gora priznate su kao zvanični kandidati za prijem u EU-- u decembru 2005. i decembru 2010-- ali, nijednoj nije određen datum početka razgovora o članstvu.
Macedonia and Montenegro have been recognised as official EU candidates-- in December 2005 and December 2010, respectively-- but neither has been given a starting date for its membership talks.

Očekivani datum početka realizacije izabranih projekata je 25. oktobar 2018.
The expected starting date for the implementation of the selected projects is October 25, 2018.

Trajanje roka oročenja za sredstva oročenog depozita, odnosno datum početka i isteka roka oročenja, određuju se zaključenjem ugovora.
The duration of the term for term deposits, i.e. the date of commencement and expiry of such term, are determined by the agreement.