Sta znaci na Engleskom DATUM PRELASKA - prevod na Енглеском

• date of transition

Примери коришћења Datum prelaska на Српском и њихови преводи на Енглески

Test postojanja umanjenja vrednosti se zasniva na uslovima koji postoje na datum prelaska na IFRS.
The impairment test shall be based on conditions at the date of transition to IFRSs.

( i) fer vrednost na datum prelaska na IFRS u pojedinačnim finansijskim izveštajima entiteta; ili.
Fair value at the entityâs date of transition to Ind ASs in its separate financial statements; or.

( a) entitetu je dozvoljeno da izvrši označavanje raspoloživosti za prodaju na datum prelaska na IFRS.
Any entity is permitted to make an available-for-sale designation at the date of transition to IFRSs;

Stoga, datum prelaska na IFRS je početak poslovanja 1. januara 20X4. godine( odnosno završetak poslovnog perioda- 31. decembra 20X3. godine).
Therefore, its date of transition to IFRSs is the beginning of business on 1 January 20X4 or.

Entitet sastavlja i prezentuje početni izveštaj o finansijskoj poziciji u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS.
An entity shall prepare and present an opening IFRS statement of financial position at the date of transition to IFRSs.

Na datum prelaska na IFRS, entitet testira umanjenje vrednosti u skladu sa IAS 36 za svaku stavku za koju je korišćeno ovo izuzeće.
At the date of transition to IFRSs, an entity shall test for impairment in accordance with IAS 36 each item for which this exemption is used.

Entitet treba da testira ta sredstva za umanjenje vrednosti na datum prelaska na ovaj IFRS u skladu sa Odeljkom 27 Umanjenje vrednosti imovine.
The entity shall test those assets for impairment at the date of transition to this Standard in accordance with Section 27 Impairment of Assets.

Stoga, entitet priznaje iznose tih korigovanja direktno kao neraspoređenu dobit( ili, ako je pogodno, drugu kategoriju kapitala) na datum prelaska na IFRS.
Therefore, an entity shall recognise those adjustments directly in retained earnings(or, if appropriate, another category of equity) at the date of transition to IFRSs.”.

( b) Entitet koji prvi put primenjuje IFRS priznaje svu svoju imovinu i obaveze na datum prelaska na IFRS, koji su bili stečeni ili preuzeti u prošloj poslovnoj kombinaciji, osim.
The first-time adopter shall recognise all its assets and liabilities at the date of transition to IFRSs that were acquired or assumed in a past business combination, other than.

Entitet neće vršiti promene računovodstva hedžinga pre datuma prelaska na IFRS za SME za odnose hedžinga koji više ne postoje na datum prelaska.
An entity shall not change its hedge accounting before the date of transition to the IFRS for SMEs for hedging relationships that no longer exist at the date of transition.

Datum prelaska na IFRS Početak prvog perioda za koji entitet prezentuje potpune uporedne informacije u skladu sa IFRS u svojim prvim finansijskim izveštajima sastavljenim u skladu sa IFRS.
Date of transition to IFRSs is the beginning of the earliest period for which an organization has provided full comparative information in accordance with IFRS in the first financial statements.

Entitet neće vršiti promene računovodstva hedžinga pre datuma prelaska na IFRS za SME za odnose hedžinga koji više ne postoje na datum prelaska.
An entity is not permitted to change its hedge accounting before the date of transition to MPERS for the hedging relationships that no longer exist at the date of transition.

Entitet koji po prvi put primenjuje IFRS za SME može da odabere da odmerava stavku nekretnina, postrojenja i opreme, investicionih nekretnina ili nematerijalne imovine na datum prelaska na ovaj IFRS po fer vrednosti i koristi tu fer vrednost kao verovatnu nabavnu vrednost na taj datum..
A first-time adopter may elect to measure an item of property, plant and equipment, an investment property or an intangible asset on the date of transition to this Standard at its fair value and use that fair value as its deemed cost at that date..

Za odnose hedžinga koji postoje na datum prelaska, entitet primenjuje zahteve računovodstva hedžinga iz Odeljka 12 Pitanja vezana za ostale finansijske instrumente, uključujući zahteve prestanka hedžing računovodstva za odnose hedžinga koji ne ispunjavaju uslove iz Odeljka 12.
For hedging relationships that exist at the date of transition, the entity shall follow the hedge accounting requirements of Section 12 Other Financial Instrument Issues, including the requirements for discontinuing hedge accounting for hedging relationships that do not meet the conditions of Section 12.

( g) Knjigovodstvena vrednost gudvila u početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sastavljenom u skladu sa IFRS je njegova knjigovodstvena vrednost utvrđena u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima na datum prelaska na IFRS, nakon sledeća dva korigovanja.
The carrying amount of goodwill in the opening IFRS statement of financial position shall be its carrying amount in accordance with previous GAAP at the date of transition to IFRSs, after the following two adjustments.

( a) knjigovodstvenim vrednostima koje bi bile uključene u konsolidovane finansijske izveštaje matičnog entiteta na datum prelaska matičnog entiteta na IFRS, ako nikakva korigovanja nisu izvršena za postupke konsolidacije, i za efekte poslovne kombinacije putem koje je matični entitet stekao zavisni entitet; ili.
The carrying amount that would be included in the parent's consolidated financial statements, based on the parent's date of transition to IFRSs, if no adjustments were made for consolidation procedures and for the effects of the business combination in which the parent acquired the subsidiary or.

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
An entity's estimates in accordance with IFRSs at the date of transition to IFRSs shall be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies), unless there is objective evidence that those estimates were in error.

Slično, ako sticalac nije, u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima, priznao potencijalnu obavezu koja još uvek postoji na datum prelaska na IFRS, sticalac priznaje tu potencijalnu obavezu na taj datum, osim ukoliko IAS 37 Rezervisanja, potencijalne obaveze i potencijalna imovina ne zabranjuje takvo priznavanje u finansijskim izveštajima stečenog entiteta.
Similarly, if the acquirer had not, in accordance with its previous GAAP, recognised a contingent liability that still exists at the date of transition to IFRSs, the acquirer shall recognise that contingent liability at that date unless IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets would prohibit its recognition in the financial statements of the acquiree.

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
It requires that a company's estimates in accordance with IFRS at the date of transition to IFRS must be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous Canadian GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies), unless there is objective evidence that those estimates were in error.

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
An entityâs estimates in accordance with Ind ASâ at the date of transition to Ind AS shall be consistant with the estimates made for the same date in accordance with the previous GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies) unless there is an objective evidence that those estimates were in error.

Proizašla korigovanja nastaju zbog događaja i transakcija nastalih pre datuma prelaska na IFRS.
The resulting adjustments arise from events and transactions before the date of transition to IFRSs.

Proizašla korigovanja proizilaze iz transakcija, događaja ili uslova nastalih pre datuma prelaska na ovaj IFRS.
The resulting adjustments arise from events and transactions before the date of transition to IFRSs.

Proizašla korigovanja nastaju zbog događaja i transakcija nastalih pre datuma prelaska na IFRS.
This is because those adjustments arise from events and transactions that arose before the date of transition to IFRSs.

Entitet koji primenjuje IFRS prvi put ne mora da vrši usklađivanje sa ovim zahtevima za promene ovakvih obaveza koje su nastale pre datuma prelaska na IFRS.
Entities adopting IFRS for the first time would not have to restate derecognition transactions that occurred before the date of transition to IFRS.

Entitet koji primenjuje IFRS prvi put ne mora da vrši usklađivanje sa ovim zahtevima za promene ovakvih obaveza koje su nastale pre datuma prelaska na IFRS.
A first-time adopter need not comply with these requirements for changes in such liabilities that occurred before the date of transition to IFRSs.

Entitet treba da primeni sledeće zahteve u pogledu poslovnih kombinacija koje je entitet priznao pre datuma prelaska na IFRS.
An entity shall apply the following requirements to business combinations that the entity recognised before the date of transition to IFRSs.

( b) Ako je datum odmeravanja posle datuma prelaska na IFRS, ali je tokom perioda koji je obuhvaćen prvim finansijskim izveštajima sastavljenim u skladu sa IFRS, odmeravanja fer vrednosti koja su uslovljena događajima mogu se koristiti kao procenjene vrednosti po nastupanju događaja.
(b) If the measurement date is after the date of transition to Ind ASs, but during the period covered by the first Ind AS financial statements, the event-driven fair value measurements may be used as deemed cost when the event occurs.

( iii) radi poništavanja korigovanja gudvila koje IFRS 3 ne bi dozvolio, ali su izvršena u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima, zbog korigovanja prema imovini i obavezama između datuma poslovne kombinacije i datuma prelaska na IFRS.
(iii)to reverse adjustments to goodwill that IFRS 3 would not permit, but were made in accordance with previous GAAP because of adjustments to assets and liabilities between the date of the business combination and the date of transition to IFRSs.