Sta znaci na Engleskom NOVI DATUM - prevod na Енглеском

• new date

Примери коришћења Novi datum на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi novi datum.
We need a new date.

Novi datum će biti poznat uskoro.
The new date would be known soon.

Organizatori još uvek nemaju novi datum.
The organizers have yet to announce a new date.

Verujem da ćemo novi datum zakazati što pre.
We will post the new date as soon as possible.

Organizatori još uvek nemaju novi datum.
A new date has not been announced by the organizers.

Novi datum održavanja ćemo objaviti uskoro.
A new date for the maintenance will be announced soon.

Gospodin Kel mora da zna odmah, kada je novi datum.
Mr. Kell needs to know now which is the new date.

Novi datum održavanja će biti objavljen uskoro.
A new date for the maintenance will be announced soon.

Ukoliko se steknu uslovi odredićemo novi datum.
If the reasons are accepted, a new date shall be set.

Kompanija nije navela novi datum za pokretanje ove usluge.
The company didn't provide a new date for the release.

Nismo se odlučili da idemo dalje i odredimo novi datum.
We didn't go down the road of setting a new date.

Kompanija nije navela novi datum za pokretanje ove usluge.
It did not announce a new date for the launch of the service.

Vodi više brige o krstitkama, svi su dobili novi datum osim nas.
Try concentrating more on the christening, everyone else has a new date except us.

U suprotnom biće određen novi datum, izjavio je visoki američki zvaničnik.
Otherwise, a new date would have to be set, said a senior US official.

Žao nam je zbog navedenih izmena i verujemo da će novi datum i….
We are sorry about these changes, but we believe that the new date will bring better….

Kupljene ulaznice su validne za novi datum održavanja koncerta, koji će uskoro biti objavljen.
Purchased tickets remain valid for a new date that will be announced soon.

U suprotnom, međunarodna zajednica će morati da odredi novi datum za početak razgovora.
Otherwise, the international community will have to set a new date for the talks.

Novi datum biće uskoro poznat, a do sada kupljene ulaznice važiće i u narednom terminu.
A new date will be announced in due course and tickets already bought will still be valid.

Organizatori još uvek nisu objavili novi datum za ovaj događaj.
The organizers have yet to announce a new date for the festival.

Avganistanski zvaničnici odredili su novi datum za objavljivanje rezultata septembarskih predsedničkih izbora, posle nekoliko odlaganja.
Afghan officials have set a new date for announcing the result of last month's presidential election, after….

Nakon prenosa domena, poslaćemo Vam imejl sa potvrdom i novi datum do koga će biti aktivan.
After the domain is transferred, we will send you a confirmation email and the new date to which it will be active.

Na sreću, ubrzo je objavljen novi datum, a koncert će konačno biti održan desetog juna u Štark Areni na Novom Beogradu.
Fortunately, a new date was announced and the concert is finally going to take place on June 10th in New Belgrade Stark Arena.

Sudije su najpre planirale da se to dogodi u martu, ali sada tvrde da novi datum odbrani pruža dovoljno vremena da se pripremi.
Judges originally planned March date, but say new date gives defence enough time to prepare.

Grosman je rekao da će, u slučaju da se proceni da standardi nisu ostvareni, šestočlana Kontakt grupa, u kojoj se nalaze Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, odrediti novi datum za početak razgovora.
Grossman said that if the review finds that the standards have not been achieved, the six-member Contact Group, including Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, would set a new date for talks.

Kabul-- Avganistanski zvaničnici odredili su novi datum za objavljivanje rezultata septembarskih predsedničkih izbora, posle nekoliko odlaganja.
KABUL, Afghanistan(AP)- Afghan officials have set a new date for announcing the result of last month's presidential election, after several delays.

Žao nam je zbog navedenih izmena i verujemo da će novi datum i vremenske prilike na taj dan doprineti održavanju dvanaestog Beogradskog noćnog marketa u dobroj atmosferi.
We are sorry about these changes, but we believe that the new date and weather conditions on that day will contribute good atmosphere on Belgrade Night Market.

Žao nam je zbog navedenih izmena i verujemo da će novi datum i vremenske prilike na taj dan doprineti održavanju dvanaestog Beogradskog noćnog marketa u dobroj atmosferi.
We are sorry about these changes, but we believe that the new date will bring better weather conditions that will contribute good atmosphere on tenth, jubilee Belgrade Night Market.

Sudija… ona će odrediti nov datum, zar ne?
The judge-- she's gonna set a new date, right?

У новом датуму књизи коју сам ти дао.
In the new date book that I gave you.

Пријатељи који флертују са новим датумом иза леђа су најгора врста.
Friends who flirt with your new date behind your back are the worst kind.