Sta znaci na Engleskom ОЧЕКИВАНОГ ДАТУМА - prevod na Енглеском

• expected date

Примери коришћења Очекиваног датума на Српском и њихови преводи на Енглески

Плус или минус 2 недеље од очекиваног датума је варијанта норме.
Plus-minus 2 weeks of the set date is normal.

Он постаје много ефикаснији када се узме близу вашег очекиваног датума.
It escalates when you get closer to your due date.

Шест недеља пре очекиваног датума рођења почиње породиљско одсуство.
Six weeks before the expected date of birth, maternity leave begins.

Таква беба ће се вероватно родити неколико недеља пре очекиваног датума рођења.
This might happen a few weeks before your baby's expected birth date.

Недеље пре очекиваног датума испоруке, администрацију Флебодиа 600 треба прекинути.
A month before the expected birth, the reception of Flebodia 600 is stopped.

Он постаје много ефикаснији када се узме близу вашег очекиваног датума.
Tests become more accurate as you get closer to the date of your expected period.

То се може десити неколико седмица прије очекиваног датума порођаја, али код других жена то се може догодити само када започне рад.
This may occur a few weeks before your expected date of delivery, but in other women, it may happen just as labor commences.

Поред тога, морате престати да узимате лекове 2 недеље пре очекиваног датума тестирања.
In addition, you need to stop taking medications 2 weeks before the expected date of testing.

Типично, такви тестови су почели да проведе неколико дана пре очекиваног датума овулације и све до тренутка када тест постаје позитиван.
Typically, such tests are starting to spend a few days before the expected date of ovulation and until such time as the test becomes positive.

Плаћате виза од УСД КСНУМКС по путнику онлине најмање КСНУМКС дана пре очекиваног датума путовања.
Pay the Visa Fee of US$ 60 per passenger online at least 4 days before the expected date of travel.

Требало би да контактирате свог лекара ако је отишла раније од 2 недеље пре очекиваног датума рођења, као и да ли је њен исцједак попраћен јарко црвеним, обилним секретима.
You should contact your doctor if she departed earlier than 2 weeks before the expected date of birth, and also if her discharge is accompanied by bright red, copious secretions.

Са редовним менструалним циклусом, ултразвук почиње да се изводи 3-4 дана пре очекиваног датума овулације.
With regular menstrual cycle ultrasound starts at 3-4 days before the expected date of ovulation.

Лекари су се преселили у нову фазу застрашивања ближе порођају- рађање само царским резом, преосталих 2 месеца пре очекиваног датума рођења, потпуног одмора, без бриге и сталног надзора од стране специјалиста.
The doctors moved to a new stage of intimidation closer to childbirth- giving birth only to cesarean, remaining 2 months before the expected date of birth, complete rest, no worries and constant supervision by specialists.

Са редовним менструалним циклусом, ултразвук почиње да се изводи 3-4 дана пре очекиваног датума овулације.
With a regular menstrual cycle, ultrasounds begin to be performed 3-4 days before the expected date of ovulation.

Узимајући у обзир све ове факторе, лекари углавном занеколико недеља пре очекиваног датума задржавања прописан свечи Терзхинан.
Considering all these factors, doctors generally fora few weeks before the expected date of confinement prescribed candles Terzhinan.

За превенцију инфективних компликација планираних операција или порода, препоручује се примјена 1 супозиторија 1 до 2 пута дневно, 5 до 10 дана прије очекиваног датума операције или порођаја.
For the prevention of purulent-septic complications, it is recommended to administer 1 suppository 1-2 times a day for 5-10 days before the expected date of delivery or elective surgery.

Стога, морате бити стрпљиви, сачекати почетак менструације два или три дана од очекиваног датума, а затим реаговати.
Therefore, you need to have patience, wait for the onset of a month two or three days from the expected date, and then act.

У складу са чланом 80. Закона о раду Републике Русије, запослени који је одлучио да поднесе оставку по својој вољи мора обавијестити руководство о својој одлуци двије седмице прије очекиваног датума одласка.
In accordance with Article 80 of the Labor Code of the Russian Federation, an employee who decided to resign at his own will must notify the management about his decision two weeks before the expected date of leaving.

Стога, морате бити стрпљиви, сачекати почетак менструације два или три дана од очекиваног датума, а затим реаговати.
Therefore, you need to be patient, wait for the onset of menstruation for two or three days from the expected date, and then act.

Лажни контракције се карактерише на следећи феномени: постоје 2-3 недеља пре очекиваног датума испоруке;
False contractions are characterized by the following phenomena: there are 2-3 weeks before the expected date of delivery;

Током менструације, хормонске промене се веома разликују, неуспех може почети 2 недеље пре очекиваног датума менструалног циклуса.
During menstruation, hormonal changes vary greatly, failures can begin 2 weeks before the expected date of the menstrual cycle.

Очекивани датум одговора.
The expected date of reply.

Očekivani datum prikupljanja*.
Expected date of collection*.

Očekivani datum i vreme posete.
Expected date and time of visit.

На овом сертификату треба навести очекивани датум рођења.
This certificate will confirm the expected date of childbirth.

Уз то, можете потврдити или разјаснити очекивани датум рођења, утврдити да ли је трудноћа вишеструка, те пратити физички развој дјетета, процијенити стање његових унутарњих органа.
With it, you can confirm or clarify the expected date of birth, determine whether the pregnancy is multiple, and monitor the physical development of the baby, assess the condition of its internal organs.

Овај важан дан, јер очекивани датум декларације, брзо приближава и да је важно да је спреман што више људи могуће.
This important day, as the expected date of the Declaration, is fast approaching and it is important that it was ready as many people as possible.

Propust da se vratiti kredit na ovom očekivani datum/ razdoblje, pravne akcije će se odmah poduzeti protiv podnosioca naš advokat.
(5) Failure to pay back the loan at this expected date/period, legal actions will be taken against the applicant by my attorney immediately.

Вођење трудноће у плаценти превиа сугерише заштитни режим како би се постигао очекивани датум рођења и рођење дуготрајне бебе.
Conducting pregnancy at the placenta previa suggests a protective regime in order to achieve the expected date of birth and the birth of a full-term baby.

Покрети доњег стомака дају лекару информације за подешавање периода, а преглед ће вам омогућити да прецизно израчунате очекивани датум рођења.
The movements of the lower abdomen give the doctor information to adjust the period, and the examination will allow you to calculate the expected date of birth as accurately as possible.