Sta znaci na Engleskom POČETKA VREMENA - prevod na Енглеском

• beginning of time
• dawn of time
• time began
• start of time

Примери коришћења Početka vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Od početka vremena.
Since time began.

Modne ikone od početka vremena.
Ripples from the start of time.

Od početka vremena do sada.
From the beginning of time to now.

Ili bar od početka vremena.
Since the start of time.

Ili je on pristupao nečemu što je sa nama od početka vremena?
Or was he accessing something that has been with us since the dawn of time?

Ili bar od početka vremena.
Even since the beginning of time.

Predstavljaju ogranke ljudske mašte koja seže do početka vremena.
They represent branches of the human imagination that go back to the dawn of time.

Ili bar od početka vremena.
Ever since the beginning of time.

Senu ljudi koriste za rešavanje zdravstvenih problema još od početka vremena.
People have been using natural remedies to address their health issues since time began.

Verovatno od početka vremena.
Maybe from the beginning of time.

Još od početka vremena, mudri ljudi u svakoj kulturi prenosili su baklju bezuslovnog Ja.
Since time began, the wise ones in every culture have carried a torch for the Unconditioned Self.

Verovatno od početka vremena.
Maybe since the beginning of time.

Nikada ih nisam videka da stižu, ali onda iznenada oni bi, stajali pored tebe kao da su oni bili tu od… početka vremena.
The way you'd never see them arrive, but then suddenly there they'd be, standing beside you as if they'd been there since… time began.

Verovatno od početka vremena.
Perhaps since the beginning of time.

Mi posmatramo domoroce kako se razvijaju, šire, pronalaze i počinju da razumevaju svoj svet tačno na vreme da bi shvatili da čovečanstvo- koje je za njih nešto nalik na Fon Denikenove vanzemaljske bogove sa početka vremena- dolazi da ih uništi.
We watch the natives develop, expand, invent and come to an understanding of their world just in time to realise that humanity- to them kind of Von Daniken-style god-aliens from the dawn of time- is coming to obliterate them.

Verovatno od početka vremena.
Probably from the beginning of time.

Imam osećaj da je poznajem od početka vremena.
I have the impression to know you since the dawn of time.

I kao svi roditelji od početka vremena, želeo sam da zaštitim svoje dete od bolesti.
And like all parents since the dawn of time, I wanted to protect my child from illness.

Oni su insekti koji su bili tu od početka vremena.
Insects have been around since the beginning of time.

Predstavljaju ogranke ljudske mašte koja seže do početka vremena. Za sve nas, snovi ove dece, kao snovi naše dece, postaju delovi ogoljene geografije nade.
They represent branches of the human imagination that go back to the dawn of time. And for all of us, the dreams of these children, like the dreams of our own children, become part of the naked geography of hope.

Taj princip se nikada ne menja- od početka vremena.
And such has never changed since the beginning of time.

Ovi talasi se opisuju i kao“ poruka sa početka vremena”, a ako vest bude potvrđena, u pitanju će biti epohalno otkriće koje će izmeniti izgled fizike i naučnicima pružiti prvi uvid u način na koji je nastao svemir.
Described as'like a message from the dawn of time', if confirmed it it would be a groundbreaking discovery that would change the face of physics and give scientists their first glimpse of how the universe was born.

S njom putujem od početka vremena.
I have gone this route since the start of time.

Ova knjiga istražuje nekoliko dubokih pitanja koja su mučila čovečanstvo od početka vremena; pitanja kao što su„ Zašto postoji toliko patnje na Zemlji?“ i„ Kako pobeći iz našeg sopstvenog zatvora negativnih misli i verovanja?“ Takođe ćemo objasniti kako smo stigli na ovu malenu planetu na rubu prosečne galaksije, sa mnogim rasama i jezicima i kulturološkim navikama.
This book explores several deep questions that have plagued humanity since time began, including such timeless classics as“Why is there so much suffering on Earth?” and“How do we break out of our self-imposed prison of negative thoughts and beliefs?”.

Kroz sav prostor od početka vremena.
Around the world since the beginning of time.

Verovatno od početka vremena.
Possibly since the beginning of time.

Jeste, ovo je najjadnija opozicija od početka vremena.
This is the biggest war since the beginning of time.

Verovatno od početka vremena.
Probably since the beginning of time.

Znaci straha su isti još od početka vremena.
The symptoms of fear have been the same since the dawn of time.

Verovatno od početka vremena.
Since the beginning of time probably.