Sta znaci na Engleskom POČETKA PROTESTA - prevod na Енглеском

• protests began

Примери коришћења Početka protesta на Српском и њихови преводи на Енглески

Najmanje 350 ljudi ubijeno je od početka protesta 1. oktobra.
At least 165 Palestinians have been killed since protests began on March 30.

Od početka protesta u Hongkongu uhapšeno više od 6. 000 ljudi.
Hong Kong police say more than 6,000 people arrested since start of protests.

Najmanje 350 ljudi ubijeno je od početka protesta 1. oktobra.
At least 350 people have been killed since the start of Ramadan on August 1.

Od početka protesta u Hongkongu uhapšeno više od 6. 000 ljudi.
Since the protests began, more than six thousand people have been arrested in Hong Kong.

Vlasti su uhapsile više od 600 ljudi od početka protesta u junu.
Authorities have arrested more than 600 people since the rallies began in June.

Od početka protesta čini se da je ACTA sporazum izgubio mnogo na političkoj snazi.
Since the beginning of the protests, ACTA seems to have lost a lot of political momentum.

Vlasti su uhapsile više od 600 ljudi od početka protesta u junu.
The police have arrested some 600 people since the protests began in early June.

Od početka protesta u oktobru, najmanje 500 demonstranata je poginulo od bojeve municije bezbednosnih snaga.
Since the protests first erupted in October, at least 500 have died under fire from security forces.

Optužbe za nerede su najozbiljnija posledica od početka protesta prošlog meseca.
The riot charges are the most serious brought since protests began last month.

U subotu su izbili najveći neredi od početka protesta i ranjeno je najmanje 400 ljudi od kojih je 120 preneto u bolnicu.
Saturday witnessed the worst rioting since the protests began, with nearly 400 people injured, including around 120 who were treated in hospital.

Godišnji predsednik Hosni Mubarak nije viđen niti se oglašavao od početka protesta.
The 82-year-old Mubarak has not been seen in public or heard from since the protests began Tuesday.

Time je ukupan broj žrtava od početka protesta u Venecueli povećan na najmanje 95.
That brought the death toll since the start of the protests to at least 39 people.

Od početka protesta" Okupirajmo Vol strit", za skoro tri meseca, njujorška policija je uhapsila više od 1. 200 ljudi.
Over the nearly three months since Occupy Wall Street began, New York City police have arrested more than 1,200 people in connection with the demonstration.

Policija je saopštila da je uhapsila 6. 500 osoba od početka protesta u junu ove godine.
The police said they have arrested around 6, 500 people since the protest began in June.

Hiljade demonstranata su uhapšene od početka protesta koji su prvo organizovani u Mašhadu, a onda se proširili na ostatak zemlje.
Hundreds of demonstrators have been arrested since the protests began Thursday in Mashhad before spreading to other parts of the country.

Najmanje 12 ljudi je poginulo u demonstracijama u Jemenu od početka protesta ranije ovog meseca.
At least seven people have been killed in the country since the protests began earlier this month.

Ona je istakla da od 8. juna, kada se obeležava šest meseci od početka protesta u Srbiji, opozicija treba da osmisli nastavak delovanja i da pokaže građanima da neće prokockati njihovu energiju,“ jer na to više nemamo pravo”.
As of June 8, six months after the beginning of protests in Serbia, the opposition should think of the continuation of its activities and demonstrate to the citizens that they will not gamble away their energy because we no longer have the right to do so.

Izveštaj je usredsređen na događaje u Dari na jugu zemlje, gde su pripadnici sirijskih snaga navodno izvršili neke od najtežih zločina nad civilima od početka protesta protiv vlasti u martu.
The report centers on the southern city of Daraa, where Syrian forces allegedly carried out some of the worst violence against civilians since anti-government protests began in March.

Rojters navodi da su vlasti Hongkonga od početka protesta u junu uhapsile više od 600 ljudi.
The Hong Kong Free Press notes that police have arrested more than 900 people since protests began in June.

Satima nakon početka protesta u Masaka, ugandski ministar za bezbednost Muruli Mukasa rekao je medijima da su protestanti bili teroristi i da ugandska opozicija koristi Twitter, Facebook i YouTube da povede kampanju protiv snaga bezbednosti i da“ psihološki pripremi ljude, posebno mlade ljude, za oružanu pobunu”.
Hours after the protest began in Masaka, Uganda's Minister for Security Muruli Mukasa told the media that protesters were terrorists and that the Ugandan opposition is using Twitter, Facebook and YouTube to wage a campaign against the security forces and to"psychologically prepare the people, especially young people, for armed insurrection".

Liban je u ozbiljnoj političkoj i ekonomskoj krizi, mesec dana nakon početka protesta, konstatuje Rojters, napominjući da za sada nema naznaka da su lideri postigli dogovor o novoj vladi koja bi trebalo da nasledi odlazeći kabinet Saada Haririja, koji je podneo ostavku 29. oktobra.
A month after the start of nationwide protests, Lebanon is in serious political and economic crisis with no indication of its leaders agreeing on a new government to replace the outgoing cabinet of Saad al-Hariri, who quit as premier on October 29.

Полиција је саопштила да је од почетка протеста било више од КСНУМКС хапшења.
Police said there had been more than 1,300 arrests since the protests began.

Више од 1. 300 људи је ухапшено од почетка протеста.
More than 1,300 people have been arrested since the protests began.

Оптужбе за нереде су најозбиљнија последица од почетка протеста прошлог месеца.
The riot charges are the most serious brought since protests began last month.

Најмање 20 људи је погинуло, а око 450 људи је ухапшено од почетка протеста 28. децембра у Машаду, другом по величини граду у Ирану.
At least 20 people have been killed and around 450 people arrested since protests began in Mashhad, Iran's second-largest city, on December 28.

Ovo je samo početak protesta.
This is just the beginning of the protest.

То је био почетак протеста.
That was the beginning of the protest.

Скоро 550 мртвих од почетка протеста у Ираку.
Arrests since the beginning of the protests.

Најкрвавији дан у Сирији од почетка протеста.
The bloodiest day in Gaza since the beginning ground invasion.

Ово је први пут од почетка протеста 5.
It is the first time since the protest movement began on Dec.