Sta znaci na Engleskom KRAJU PRIČE - prevod na Енглеском

• the end of the story

Примери коришћења Kraju priče на Српском и њихови преводи на Енглески

Na kraju priče, samo.
At the end of the story, he.

I šta ispade na kraju priče?
What happened at the end of the story?

I na kraju priče, postoji… nikad sretan završetak.
And at the end of that story, there's… never a happy ending..

I znamo šta sledi na kraju priče.
You know what happens at the end of that story.

U prvobitnom tekstu, Valterova smrt na kraju priče Rolandu nije neizvesna.
In the original text, Walter's death at the end of the story is of no uncertainty to Roland.

I znamo šta sledi na kraju priče.
We know what happens at the end of the story.

A sada smo, evo, na kraju priče.
And here we are, at the end of the story.

I znamo šta sledi na kraju priče.
Knowing what happens at the end of the story.

Kraj priče za mene.
The end of the story of me.

Kraj priče za mene.
End of the story for us.

Kraj priče za mene.
End of the story for me.

I to bi mogao da bude kraj priče, ali….
And that might have been the end of the story but then….

I to bi mogao da bude kraj priče, ali….
That should be the end of the story, but….

Mogu ti pohvaliti fotose i kraj priče koji je najlepši.
I can promise you that the end of the story is better.

Trebalo bi da je to i kraj priče, ali nije.
That should be the end of the story, but it isn't.

Trebalo bi da je to i kraj priče, ali nije.
This should be the end of the story, but it's not.

Trebalo bi da je to i kraj priče, ali nije.
This should have been the end of the story, but it wasn't.

I to bi mogao da bude kraj priče, ali….
That could have been the end of the story, but….

Вероватно већ знате крај приче….
You know the end of the story….

А зашто, прочитаћете до краја приче….
But, if you read to the end of the story….

И то траје до краја приче.
And it lasted until the end of the story.

Ја ћу направити трик на крају приче о астронауту.
I will do the trick at the end of the story about the astronaut.

Да, заборавио сам да кажем крај приче о камелеону.
I forgot to tell the end of the story of the butcher.

To ne može da bude kraj priče, ali je vreme za dalju, odlučniju i spremniju akciju Evropske unije, kroz institucije svih država članica“, naveo je Junker.
It cannot be the end of the story, but it is time for further and more determined action of the European Union, through institutions of all member states," he said.

I ovo može biti kraj priče- okej, zamenićemo sve sa konvencionalnom obnovljivom energijom- ali mislim da u stvari ima nešto više u vezi sa ovom pričom..
Now that might be the end of the story-- Okay, we just replace it all with conventional renewables-- but I think, actually, there's more to the story than that.

Последњи пут се појављује на крају приче, у сцени која приказује прославу Витововог рођендана 1941.
He makes a final appearance at the end of the story, in a scene that portrays Vito's birthday celebration in 1941.

Деда Мраз није знао ништа о Рудолпху до краја приче, када је један магловит Божић испоручио поклон рудолфовој кући и видио сјајан од Рудолпховог прозора.
Santa knew nothing of Rudolph until the end of the story when one foggy Christmas Eve he was delivering presents to Rudolph's house and saw the glowing from Rudolph's window.

Ништа се не сазнаје о отвореном тексту. Али, као што видимо, ово није крај приче.
However, as we can see, this is simply not the end of the story.

Али свако од нас може спасити барем један мали живот и учинити крај приче сретним!
But each of us can save at least one small life and make the end of the story happy!

Своја искуства преточиће неколико година касније када буде написао причу о псу тегљачу по имену Батард, који на крају приче убија свог господара.
A few years later, London wrote a short story about a dog named Bâtard who, at the end of the story, kills his master.