Sta znaci na Engleskom DOŠLI DO KRAJA - prevod na Енглеском

• reached the end
• come to the end

Примери коришћења Došli do kraja на Српском и њихови преводи на Енглески

Još nismo došli do kraja.
We haven't reached the end yet.

Sada kada smo došli do kraja jeftinih i obilnih rezervi nafte i uglja, spremni smo za uzbudljivu vožnju.
Now that we're reaching the end of cheap and abundant energy, we're in for an exciting ride.

Hoću da kažem da ste došli do kraja.
I'm saying I think you've reached the end.

Time smo došli do kraja ovog uputstva.
We have come to the end of this guide.

Vaši životi, takvi kakvi su, su došli do kraja.
Your lives, such as they are, have come to an end.

Ali nismo došli do kraja.
But we have not reached the end of it.

Ako nisu došli do kraja svog životnog veka i odjednom umru, onda će biti u gadnoj neprilici.
If they haven't reached the end of their lifespans and suddenly die, then they will have an extremely painful plight.

Mislim da smo mi došli do kraja puta.
I think we have come to the end of the road.

Sada kada smo došli do kraja jeftinih i obilnih rezervi nafte i uglja, spremni smo za uzbudljivu vožnju.
Now that we're reaching the end of cheap and abundant oil and coal supplies, we're in for an exciting ride.

Verujem… da smo došli do kraja igre.
And I believe… we've reached the end of the game.

Tako smo došli do kraja ovog druženja sa… finalistima konkursa za Malaspinovu književnu nagradu… koja se ove godine dodeljuje po 46.
So we've reached the end of this encounter where we met the finalists for the Malaspina prize, now in its 46th edition.

Ne mislim da smo došli do kraja, Victoria.
I don't think we've come to the end just yet, Victoria.

Hoće da vide da li ćete i dalje govoriti da je Dafa dobra i hoćete li ostati da se kultivišete kad one dovedu do toga da umiru ljudi koji su došli do kraja svog životnog veka.
They want to see if you will still say Dafa is good and stay and cultivate when they have people pass away who have reached the end of their life spans.

I tako smo došli do kraja sobe.
Then we have reached the end of the room.

I odu. Mislim da smo na neki način došli do kraja našeg puta.
I think we'd kind of come to the end of our tether.

Ovim smo došli do kraja još jednog” What To Do” posta.
We have come to the end of this“How to” post.

Veoma mi je žao što smo došli do kraja našeg druženja.
I regret deeply… that this term has come to an end.

Verovatno su došli do kraja prvog čina.
They've probably come to the end of their first movement.

Ali sam si rekao da smo došli do kraja puta.
But… you said yourself that we have come to the end of the road.

Bojim se da smo došli do kraja zajedničkog puta.
I'm afraid we've reached the end of our road together.

Vi i moj brat ste došli do kraja vašeg aranžmana.
You and my brother have come to the end of your arrangement.

Moji prijatelji, mi smo- došli do kraja dugog putovanja.
My friends, we have-- we have come to the end of a long journey.

Ljudi imaju takođe organe koji su došli do kraja svog razvića, i koji u budućnosti neće biti deo ljudskog tela.
Men also have organs today that have come to the end of their development and in the future they will no longer form part of the human body.

Postoje neki veoma pametni ljudi koji kažu da smo došli do kraja rasta, ali da bismo razumeli budućnost rasta moramo napraviti predviđanja o osnovnim pokretačima rasta.
There are some super smart people who are arguing that we've reached the end of growth, but to understand the future of growth, we need to make predictions about the underlying drivers of growth.

Snimak je došao do kraja.
The tape has come to an end.

Kanalizabot je došao do kraja trase.
The Sewerbot's reached the end of the line.

Zla veštica je došla do kraja.".
The wicked witch had come to an end.

Čovek je došao do kraja patnje, pošto je transcendirao svet.
You have reached the end of suffering because you have transcended the world.

Jedino kada je došao do kraja svakog pouzdanja u svoje lične sposobnosti.
Only when he had come to an end of all confidence in his own ability.

Lutalica je došao do kraja svog putovanja.
The wanderer has reached the end of his journey.