Sta znaci na Engleskom DOŠLI DO ZAKLJUČKA - prevod na Енглеском

• come to the conclusion
• came to the conclusion

Примери коришћења Došli do zaključka на Српском и њихови преводи на Енглески

I upravo tako smo došli do zaključka da je postojao Veliki prasak.
And that's exactly how we've come to the conclusion that there was a big bang.

Colin je doneo odlične stvari ovom projektu, ali smo zajedno došli do zaključka nam se vizije razlikuju.
Colin has been a wonderful collaborator throughout the development process, but we have all come to the conclusion that our visions for the project differ.

Možda ste već došli do zaključka da se ne ljutimo mi, već naš ego.
You may have already come to the conclusion that technically, WE do not get mad, our ego does.

Nema to veze sa ničim što si ti uradila ili nisi uradila, jednostavno smo došli do zaključka… da nam nije potreban niko da čisti ovu kuću.
It's nothing that you did or didn't do, it's just that we've come to the conclusion that we don't need anyone to clean out here, this house.

Naučnici su došli do zaključka da stres može da izazove delimičnu ili potpunu ćelavost.
Scientists have come to the conclusion that stress can make you partially or even fully bald.

Kolin je bio odličan saradnik kroz ceo proces priprema, ali smo došli do zaključka da se naše vizije projekta razlikuju.
Colin has been a wonderful collaborator throughout the development process but we have all come to the conclusion that our visions for the project differ.

Bojim se da smo došli do zaključka da bi trudnoća mogla da bude rizična za tvoje zdravlje.
I'm afraid we've come to the conclusion that a pregnancy would pose a real risk to your health.

Kolin je bio odličan saradnik kroz ceo proces priprema, ali smo došli do zaključka da se naše vizije projekta razlikuju.
Colin has been a wonderful collaborator throughout the development process," a rep for the studio clarified,"but we have all come to the conclusion that our visions for the project differ.".

Istraživači su došli do zaključka da stres može da odigra glavnu ulogu pri mršavljenju, naročito hronični stres.
Researchers have come to the conclusion that stress can play an important role in losing weight, especially chronic stress.

Poštovani, poznato Vam je da su ruski lekari, koji su rangirani među najuglednije lekare u svetu, došli do zaključka da ispitivanje i lečenje vaskularnih problema u mojoj glavi, su neizbežni i hitni.
Dear Sirs, it is known to you that Russian physicians, who rank among the most respected physicians in the world, came to the conclusion that the examination and treatment of the vascular problems in my head are inevitable and urgent.

Američki istraživači su došli do zaključka da ukoliko kombinujete niskokaloričnu dijetu sa kuvanim jajima za doručak, dvostruko ćete ubrzati proces mršavljenja.
American researchers have come to the conclusion that if you combine a low-calorie diet with cooked eggs, you will double the weight loss process twice.

U četvrtak je podgoričkim Vijestima rekao da su jedna svetska kompanija za finansijske istrage i advokatski tim„ Atlas grupe“ iz Londona došli do zaključka da iza„ slučaja Atlas“ stoji„ Milo Đukanović i klanovi bliski prvoj familiji“.
On Thursday, he told the Podgorica News that one of the world's financial investigation firms and the Atlas Group's law firm from London came to the conclusion that Milo Djukanovic and clans close to the first family are behind the"Atlas case".

Lako je razumeti kako ste došli do zaključka da vam je put ka dobrom raspoloženju dostupan kroz uticaj i kontrolu ponašanja drugih ljudi.
It is easy to understand how you would come to the conclusion that your path to feeling good is through influencing or controlling the behavior of others.

Međutim, sa žaljenjem Vas obaveštavamo da smo došli do zaključka da ne bismo mogli da ga objavimo i očekujemo komercijalni uspeh.
However, I regret that we have reluctantly come to the conclusion that we could not publish it with commercial success.

Američki istraživači su došli do zaključka da ukoliko kombinujete niskokaloričnu dijetu sa kuvanim jajima za doručak, dvostruko ćete ubrzati proces mršavljenja.
US scientists have come to the conclusion that if you combine diet with a small amount of calories in chicken eggs for breakfast, you lose unwanted weight twice as fast.

Istraživači su testirali 69 žena i došli do zaključka da ako su žene jele urme tokom poslednje četiri nedelje njihov porođaj je bio bezbolniji.
The researchers tested 69 women and came to the conclusion that if the women ate dates during the last four weeks of their delivery that the labor and delivery was more favorable.

Sproveli smo studiju i došli do zaključka da u Srbiji postoji slobodno tržište, da postoje zakoni kojima se štite investitori iz SAD, i na osnovu toga smo doneli odluku», rekao je Polt.
We conducted a study and came to the conclusion that there is a free market in Serbia, that there are laws protecting US investors, and based on that we made the decision," Polt said.

Nutricionisti su došli do zaključka da ljudi čija ishrana je bogata proteinima životinjskog porekla, četiri puta češće umru od raka nego oni koji dnevno unose više namirnica biljnog porekla.
Nutritionists have come to the conclusion that people whose diets are high in animal protein, are four times more likely to die from cancer than people who have a daily intake of food that is of plant origin.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market," European Competition Commissioner Joaquin Almunia said in a statement.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market,” the EU's antitrust chief Joaquín Almunia said in a statement.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market,” said Joaquín Almunia, EC Vice President in charge of competition policy.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market," said Joaquín Almunia, the European commissioner for competition.

I zato sam došla do zaključka, da uprkos velikoj podršci zajednice.
I've therefore come to the conclusion that, despite the excessive community support shown here.

Ja sam došla do zaključka da ne postoji frigidna žena.
I have come to the conclusion that there are no frigid women.

Tako da sam došao do zaključka da je psihomonizam propast.
I have come to the conclusion that metaethics is a mess.

Niši je došao do zaključka da.
Schmitt has come to the conclusion that.

Уз то сам дошао до закључка да нисам достојан.
I had obviously come to the conclusion that I wasn't worthy.

И ја сам дошао до закључка Да овом раду Је темпирана бомба.
And I have come to the conclusion that this very operation is a ticking time-bomb.

Ако су сви економисти били окончани до краја, никада не би дошли до закључка.
If all Economists were laid end to end, they would not reach a conclusion.

Konačno sam došao do zaključka da seks pre braka i nije baš takav kakvim ga opisuju.
So I have finally come to the conclusion that sex before marriage is not everything we think it is.