Sta znaci na Engleskom DOĐE TRENUTAK - prevod na Енглеском

• there comes a time
• moment comes
• there comes a point
• there comes an hour

Примери коришћења Dođe trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Osetiće kad dođe trenutak.
I will feel when the time comes.

Dođe trenutak kada želimo više.
There comes a time when we want more.

Ali, ko zna, možda i za to dođe trenutak.
But who knows, perhaps the time will come.

Kad dođe trenutak, biću spreman.
And when the time comes, I will be ready.

Ne izmišlja razloge kada dođe trenutak za naplatu.
This leaves no room for excuses when it comes time to get paid.

Dođe trenutak u životu kada želite više.
There comes a time when you want more.

Ali kao i sa svim drugim stvarima, dođe trenutak kada ih je potrebno zameniti.
As with everything, there comes a time when things need to be replaced.

Dođe trenutak u životu kada želite više.
There comes a time in life when you want more.

U životu, kao kao u igri dođe trenutak, kada poželiš da pređes na novi nivo.
In life, as in games moment comes, when you need to go to the next level.

Dođe trenutak u životu kada želite više.
There comes a time when you need more in your life.

Traganje je potrebno, ali onda dođe trenutak kada traganje mora biti odbačeno.
Seeking is needed, but then comes a point when seeking has to be dropped.

Dođe trenutak kada se nađeš na ivici.
There comes a time when you are at a crossroads.

Ali kao i sa svim drugim stvarima, dođe trenutak kada ih je potrebno zameniti.
However, as with most things, there comes a time when items need to be replaced.

Ako dođe trenutak… pobrinućeš se za mene.
When the time comes… you will take care of it.

Glumica Bette Davis je rekla“ U životu svake žene dođe trenutak kada joj samo čaša vina može pomoći.”?
In what movie did Bette Davis say,“There comes a time in every woman's life when the only thing that helps is a glass of champagne”?

Svima dođe trenutak kada sve postane preteško.
There comes a time when it all becomes too much.

Glumica Bette Davis je rekla“ U životu svake žene dođe trenutak kada joj samo čaša vina može pomoći.”.
The late great Bette Davies once said,“There comes a time in every woman's life when the only thing that helps is a glass of champagne.”.

Dođe trenutak kada si ti jednostavno tu bez uma.
A moment comes when you are simply there with no mind.

U životu svake žene dođe trenutak kad joj samo čaša šampanjca može pomoći“.
There comes a time in every woman's life when the only thing that helps is a glass of champagne.".

Dođe trenutak kada uvidite sav besmisao truda.
A moment comes when you see the whole futility of effort.

Glumica Bette Davis je rekla“ U životu svake žene dođe trenutak kada joj samo čaša vina može pomoći.”.
Debbie says it best when she is quotes Bette Davis-"There comes a time in every woman's life when the only thing that helps is a glass of Champagne".

Dođe trenutak u životu kada želite više.
There comes a time in life when you just want something better.

Razgovaramo sa njima o saradnji sa tribunalom i kada dođe trenutak za to videćemo dokle smo došli», rekao je portparol Stejt departmenta Ričard Baučer.
We are talking to them about co-operation with the tribunal and we will just have to see where we are when that moment comes," State Department spokesman Richard Boucher said.

Dođe trenutak kada vidiš svu uzaludnost napora.
A moment comes when you see the whole futility of effort.

Ali uvek dođe trenutak kada se to završi.
There always comes a time when it's finished.

Dođe trenutak taj kada samo želiš da pobegneš od svega.
There comes a time when you just want to get out of here.

Kada za to dođe trenutak, to će se i desiti.
When the time comes for that, it will happen.

Dođe trenutak taj kada samo želiš da pobegneš od svega.
There comes a time when you just need to get away from it all.

U svakoj vezi dođe trenutak kada romantika ustupi mesto realnosti.
There comes a point in every relationship when romance gives way to reality.'.

Dođe trenutak kada možda poželite da počnete da zarađujete novac od vašeg bloga.
There comes a time when you may want to start making money from your blog.