Примери коришћења Dođe trenutak kada на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dođe trenutak kada želimo više.
There comes a time when we want more.Ali kao i sa svim drugim stvarima, dođe trenutak kada ih je potrebno zameniti.
Dođe trenutak kada želimo više.
There came a time when I wanted more.Ali kao i sa svim drugim stvarima, dođe trenutak kada ih je potrebno zameniti.
As with everything, there comes a time when things need to be replaced.Dođe trenutak kada previše znaš.
There comes a polnt when you know too much.Traganje je potrebno,ali onda dođe trenutak kada traganje mora biti odbačeno.
Seeking is needed,but then comes a point when seeking has to be dropped.Dođe trenutak kada se nađeš na ivici.
There comes a time when you are at Ali kao i sa svim drugim stvarima, dođe trenutak kada ih je potrebno zameniti.
But like everything else, there comes the day when it needs to be replaced.Svima dođe trenutak kada sve postane preteško.
There comes a time when it all becomes too much.Ali kao i sa svim drugim stvarima, dođe trenutak kada ih je potrebno zameniti.
However, as with most things, there comes a time when items need to be replaced.Dođe trenutak kada si ti jednostavno tu bez uma.
A moment comes when you are simply there with no mind.Trebaće ti veliki napor, isamo tada dođe trenutak kada napor postane uzaludan.
You will need great effort, andonly then there comes a moment when effort becomes futile.Međutim, dođe trenutak kada ponovo počnete da živite.
It's Time for You to Start Living Again.Glumica Bette Davis je rekla“ U životu svake žene dođe trenutak kada joj samo čaša vina može pomoći.”.
Bette Davis:"There comes a time in every woman's life when the only thing that helps is Dođe trenutak kada uvidite sav besmisao truda.
A moment comes when you see the whole futility of effort.Ali kao i sa svim drugim stvarima, dođe trenutak kada ih je potrebno zameniti.
However, just like any other thing, a time will come when you need to have your glass replaced.Dođe trenutak kada vidiš svu uzaludnost napora.
A moment comes when you see the whole futility of effort.Glumica Bette Davis je rekla“ U životu svake žene dođe trenutak kada joj samo čaša vina može pomoći.”?
In what movie did Bette Davis say,“There comes a time in every woman's life when the only thing that helps is Ali uvek dođe trenutak kada treba i njega nositi.
Dođe trenutak kada možda poželite da počnete da zarađujete novac od vašeg bloga.
There comes a time when you may want to start making money from your blog.Koliko god da čovek ima snažnu volju, dođe trenutak kada nos ili nepce nas nateraju da pokleknemo iskušenju.
No matter how strong the will of man is, there comes a moment when the nose or thirst of the palate surrenders us, and we give the will of temptation.Ali dođe trenutak kada se čovek može, sledeći veće pravo, odreći svih svojih prava.
But there come times when a man may exercise even the higher right of giving up his rights.Čamac je potreban da bi se prešla reka,ali onda dođe trenutak kada morate izaći iz čamca i potpuno da zaboravite na njega i napustite ga.
The boat is needed to cross the river,but then comes a moment when you have to get out of the boat and forget all about it and leave it behind.Dođe trenutak kada ljudi više nisu impresionirani vašim finansijskim portfeljem ili veličinom vaše kuće.
Ali uvek dođe trenutak kada se to završi.
Dođe trenutak kada se mora doneti odluka da su pripreme za suđenje naprosto okončane i da će suđenje početi na temelju, uopšteno govoreći, onoga što je podneto kao indikacija samog slučaja“, kazao je on.
There comes a time when one has to simply decide the preparations for the trial are complete and the trial will proceed on the basis, broadly speaking, of what has been submitted as Ali uvek dođe trenutak kada se to završi.
There was always going to come a time when this ended.I onda dođe trenutak kada mi nije ni do čega, kada mi se ne živi….
U svakoj vezi dođe trenutak kada romantika ustupi mesto realnosti.
There comes a point in every relationship when romance gives way to reality.'.Popodne dođe trenutak kada je detetu dosta„ pretvaranja“; dosta mu je da bude lopov ili Indijanac.
There comes an hour in the afternoon when the child is tired of pretending,
