Sta znaci na Engleskom DOĐE U DODIR - prevod na Енглеском

• comes in contact

Примери коришћења Dođe u dodir на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada višak sebuma koji začepljuje poru dođe u dodir sa vazduhom nastupa oksidacija.
When the excess sebum that clogs the pore comes in contact with air, oxidation occurs.

Kada čovek dođe u dodir sa svojom dušom, on postaje jednostavan kao dete, a takav, prema Hrisovim rečima, i treba da bude.
When one comes into contact with the soul it makes one simple as a child, as Christ said one should be.

Znoj sam po sebi ne miriše neprijatno, ali kada dođe u dodir sa bakterijama na koži počinje da proizvodi neugodan miris.
Sweat by itself is odourless, but when it comes into contact with bacteria it begins to smell bad.

Kada B17 dođe u dodir s tim enzimom u prisustvu vode, oslobađa se ne samo cijanid nego i benzaldehid koji je i sam vrlo otrovan.
When B-17 comes in contact with this enzyme, not only the cyanide is released but also Benzaldehyde which is highly toxic by itself.

Mi smo genetski modificirali slačicu pa kada ona dođe u dodir sa zakopanim minama, postane crvena, nije više zelena.
What we've done is we've genetically modified this mustard so that if it comes in contact with a buried land mine, it turns red not green.

Kada B17 dođe u dodir s tim enzimom u prisustvu vode, oslobađa se ne samo cijanid nego i benzaldehid koji je i sam vrlo otrovan.
When B17 comes in contact with this enzyme, not only is the cyanide released, but also the benzaldahyde which is highly toxic by itself.

Ono što smo uradili je da smo genetski modificirali slačicu tako da kada dođe u dodir sa zakopanim minama, pocrveni, nije više zelena.
What we've done is we've genetically modified this mustard so that if it comes in contact with a buried landmine, it turns red, not green.

Posle toga, kako kosa dođe u dodir sa vazduhom, ulje na kosi očvršćava, delujući kao gel ili krema za oblikovanje.
Next, when your hair comes in contact with air, the oil on your hair condenses and acts as a styling cream or gel.

Naučnici tvrde da bi kondom koji se sam podmazuje- a koji postaje veoma klizav kada dođe u dodir sa telesnim tečnostima- trebao da zaobiđe ove komplikacije.
Researchers say the self-lubricating condom, which becomes really slippery once it comes into contact with body fluid, should get round this.

Ako ovaj deo lanca dođe u dodir sa nečim, dok se lanac kreće, testera će se naglo podići i vratiti ka vama.
If the kickback zone comes in contact with something while the chain is moving, the saw will kick up and back toward you.

Ponekad je suđeno da neko dete živi veoma kratko, a svrha života tog deteta može da bude da svako ko dođe u dodir sa njim postane duhovniji, svesniji Boga i anđela.
Sometimes, a child is only intended to live a short time and the purpose of that childs life may be to help everyone who comes into contact with them become more spiritual and more aware of God and the angels.

Posle toga, kako kosa dođe u dodir sa vazduhom, ulje na kosi očvršćava, delujući kao gel ili krema za oblikovanje.
Soon afterward, as the hair comes in contact with air, the oil on the hair condenses, thus working as a styling gel or cream.

Ponekad je nekom detetu sudbina podarila kratak život, ali možda je smisao njegovog života da svako ko dođe u dodir sa njim postane duhovniji i svesniji Boga i anđela.
Sometimes, a child is only intended to live a short time and the purpose of that childs life may be to help everyone who comes into contact with them become more spiritual and more aware of God and the angels.

Posle toga, kako kosa dođe u dodir sa vazduhom, ulje na kosi očvršćava, delujući kao gel ili krema za oblikovanje.
Soon afterwards, as the hair comes in contact with air, the oil on hair condenses on cooling and thus works as a styling gel or cream.

Pošto briljantnost skupne tačke može da upali svako energetsko polje sa kojim dođe u dodir, kada se pomeri na novi položaj ona odmah osvetljava nova energetska polja tako da se mogu opažati.
Since the brilliance of the assemblage point can light up whatever energy field it comes in contact with, when it moves to a new position it immediately brightens up new energy fields, making them perceivable.

Kada B17 dođe u dodir s tim enzimom u prisustvu vode, oslobađa se ne samo cijanid nego i benzaldehid koji je i sam vrlo otrovan.
When B17 comes in contact with the enzyme in the presence of water, not only is the cyanide released, but also the benzaldehyde, which is highly toxic by itself….

Kada topao, vlažan vazduh u automobilu dođe u dodir s hladnim i suvim prozorom automobila, dolazi do zamagljivanja.
When the warm, damp air inside your car comes into contact with the cool and dry glass of the window of the car, the glass steams up.

Kad takav čovek dođe u dodir sa drugima čiji su kontrolni organi iz osnove manljivi, čulo dejstvuje i on oseća“ kosmički” bol.
When he comes in contact with others whose controlling organs are radically faulty, the sense asserts itself and he feels the"cosmic" pain.

Onog trenutka kad voće dođe u dodir sa hranom u želucu i probavnim sokovima cela masa hrane počinje da se kvari.
When the fruit comes into contact with the food in your stomach and digestive juices, the entire mass of food begins to spoil.

Posle toga, kako kosa dođe u dodir sa vazduhom, ulje na kosi očvršćava, delujući kao gel ili krema za oblikovanje.
Shortly after, as the hair comes in contact with the air, the oil in the hair condenses, so it works like a cream or hair gel.

Onog trenutka kad voće dođe u dodir sa hranom u želucu i probavnim sokovima cela masa hrane počinje da se kvari.
The minute the fruit comes into contact with the food in the stomach and digestive juices, the entire mass of food begins to spoil….

Пазите да ниједан мотив не дође у додир са лепилом. Готово!
Make sure that none of the motifs comes in contact with the adhesive. Finished!

Znaš kako doći u dodir s njim?
You know how to get in touch with him?

Nije ni čudo što nije točno busting doći u dodir.
No wonder he wasn't exactly busting to get in touch.

Душа је дошла у додир са Богом и она више не може бити иста.
The soul has come into contact with God and cannot remain the same.

Зато, сваки пут кад човек дође у додир са енергијом која происходи од тих бића, он осећа како га привлачи или добро или зло.
Therefore, every time a person comes in contact with energy that is being exuded by these beings, he will experience a pull either toward good or evil.

Bože, ja sam bio težak doći u dodir s vama Dečki za proteklih dana.
God, I've been trying to get in touch with you guys for the past day.

Dobio sam iskren apel za Frida Yelland, od Wantage u Oxfordshireu, doći u dodir sa svojim tatom, Bernard.
I have received a heartfelt appeal for Frida Yelland, of Wantage in Oxfordshire, to get in touch with her dad, Bernard.