Sta znaci na Engleskom ДОЛАЗЕ У ДОДИР - prevod na Енглеском

• come in contact

Примери коришћења Долазе у додир на Српском и њихови преводи на Енглески

Неће бити заражени сви кућни љубимци који долазе у додир са гљивама;
Not all pets that come in contact with the fungi will get infected;

Делови који долазе у додир са виалом/ алуминијумском капом/ изложеном….
Parts coming in contact with the vial/ aluminium cap/ exposed to….

Тако је доступна и варијанта која је погодна и за површине које долазе у додир са храном, као и за дечје играчке.
Thus, a variant is available, which is also suitable for surfaces that come into contact with food, as well as for children's toys.

Дијелови који долазе у додир са материјалом за пуњење су израђени од нерђајућег….
The parts, which come into contact with filling material, are made of stainless….

Неке структуре тела( на пример, сочива на оку) не долазе у додир са имунолошким системом- то је потребно за њихово нормално функционисање.
Some body structures(eg, lens) is not in contact with the immune system- this is required for their normal functioning.

Руке долазе у додир са 10 милиона бактерија дневно док сте у канцеларији.
Typical office worker's hands come in contact with 10 million bacteria per day.

Све компоненте које долазе у додир са производом могу се брзо повезати, што брзо пере.
All the components that come in contact with product can be fast connected, which make washing more quickly.

Настаје захваљујући органским материјама попут цветног полена који долазе у додир са влагом на тканини за тенде и затим формирају споре.
It forms due to organic matter such as flower pollen, which come in contact with moisture on the awning fabric and then form spores.

Сви дијелови који долазе у додир са производима су направљени од нерђајућег челика КСНУМКС.
All parts that come in touch with products are made of 304 stainless steel.

Јединица за чишћење на месту( ЦИП) је неопходна опрема која се савршено чисти и санира свим машинама и системима цевовода који долазе у додир са напитком и његовим интермедијарима у пивари, винарији или уградној кући.
The cleaning-in-place unit(CIP) is necessary equipment used to perfectly clean and sanitize all the machinery and piping systems which come into contact with the beverage and its intermediates in a brewery, winery or cider house.

Све њихове површине које долазе у додир са процесним плином израђене су од неког од следећих материјала.
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials.

Сви који долазе у додир са таквим облагодаћеним човеком осећају необичну силу која је присутна у њему и која се пројављује на различите начине.
All those entering into contact with such a grace-filled person feel an unusual force present within him, which manifests itself in different ways.

Делови тела који најчешће долазе у додир са одећом и постељином( врат, лопатице, пазуха, доњи део леђа) су склони уједима.
The parts of the body that most often come into contact with clothing and bedding(neck, shoulder blades, armpits, lower back) are prone to bites.

За лица која долазе у додир са болестан или носач дифтерије бацили основана медицински надзор за 7 дана и бактериолошки студије о превозу.
For persons who come into contact with sick or carrier diphtheria bacilli established medical surveillance for 7 days and bacteriological study on the carriage.

Употреба недовољно чистих плоча илиплоче које долазе у додир са крвљу( сваки серум треба сакупљати одвојеним пипетом, који треба опрати раствором натријум хлорида( у концентрацији од 0, 9%)).
Use of insufficiently clean plates orplates that come in contact with blood(each serum should be collected by a separate pipette, which should be washed with a solution of sodium chloride(at a concentration of 0.9%)).

Компоненте које долазе у додир са производом су направљене од нерђајућег челика КСНУМКС који се производи из Шведске и обрађује ЦНЦ машинама како би се осигурала површинска храпавост нижа од КСНУМКС-а.
The components that come in contact with product are made of 316 stainless steel which is sourced from Sweden and processed by CNC machines to ensure a surface roughness lower than 0.8.

Није важно да ли плочице долазе у додир са распршивачем, вишак материјала можете лако уклонити крпом и хладном водом.
It does not matter if the tiles come into contact with the spray, you can easily remove excess material with a rag and cold water.

Они су црни јер долазе у додир са ваздухом и оксидирају, а не уопште због прљавштине, како би неко могао мислити.
They are black because they come in contact with air and oxidize, and not at all due to dirt, as you might think.

Како друштва долазе у додир са другим друштвима, постоји тежња религијских система ка универзализацији.
As societies come in contact with other societies, there is a tendency for religious systems to emphasize universalism to a greater and greater extent.

Све компоненте које долазе у додир са производом су направљене од нерђајућег челика КСНУМКС Л, који се увози и обрађује ЦНЦ машинама.
All the components that come in contact withproduct are made of 316 L stainless steel imported, and processed by CNC machines.

Dejzi je jedna od mnogih osoba koje dolaze u dodir s Bendžaminom.
Daisy is one of many figures that come into contact with Benjamin.

Osobe koje dolaze u dodir sa proizvodom trebaju izbegavati udisanje praha i preduzeti neophodne mere i lične higijene.
Persons, which come into contact with the product, should avoid inhalation of powder and undertake necessary measures and personal hygiene.

Ako ste učili hemiju znaćete šta se događa kad kiselina i baza dolaze u dodir jedna s drugom.
If you have ever taken a chemis- try class, you will know what happens when acid and alkaline come into contact with each other.

На пример, повреде иглом или контаминирана крв долази у додир са отвореним деловима коже, очију или уста.
For example needlestick injuries, or contaminated blood coming into contact with open areas of skin, eyes or mouth.

Другим речима, човек губи своју духовну самоодбрану и долази у додир са палим духовима.
In other words, what happens is that a man loses his spiritual self-defense and comes into contact with fallen spirits.

Оптерећују је и токсини попут пестицида, загађивачи хране и воде са којима организам долази у додир.
It is also subject to toxins such as pesticides, food and water pollutants with which the organism comes into contact.

Менаџер биљке је скупљао зграду реактора и приметио је да бесни инферно долази у додир са садржајем бетона;
The plant manager scaled the reactor building and observed that the raging inferno was coming into contact with the containing concrete;

Zapravo, možda ste primetili da mnogi mali biznisi sa kojima dolazite u dodir svakodnevno imaju sopstvene mobilne aplikacije.
In fact, you may have noticed that many small businesses which you come in touch with every day have their own mobile applications.

Mart 2020. takođe je mesec kada morate biti oprezni prema ljudima s kojima dolazite u dodir.
March 2020 too is a month when you need to be cautious of the people you come in touch with.

Kriogensko zamrzavanje hrane sa tečnim azotom( LIN) i ugljendioksidom( LIC) je dobro ustanovljena praksa koja se oslanja na ekstremno niske temperature gasova(- 196oC, u slučaju tečnog azota) jer oni dolaze u dodir sa hranom.
Cryogenic freezing of food with liquid nitrogen(LIN) and carbon dioxide(LIC) is a well-established practice that relies on those gases' extreme cold temperatures(- 196°C or- 320°F, in the case of liquid nitrogen) as they come into contact with food.