Sta znaci na Engleskom КРАЈА РАТА - prevod na Енглеском

• end of the war
• late in the war
• the close of the war

Примери коришћења Краја рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Чуваћемо је онде до краја рата.
We will keep her there till after the war.

До краја рата је постигао 22 ваздушне побједе.
By war's end, there were 22 of these Fleks.

Био сам тамо до краја рата.
I was there till the end of the war.

До краја рата је оборио 28 непријатељских авиона.
By war's end he had destroyed 15 enemy aircraft.

У Марсеју остаје до краја рата.
Florida until the end of the war.

До краја рата произведено је 1, 200 тенкова.
By the end of the war, 1,200 had been produced.

Боравили у Швајцарској до краја рата.
Escaped to Switzerland till end of War.

До краја рата је произведено 1 200 примерака.
By the end of the war, 1,200 had been produced.

Могла да се опорави до краја рата.
Thus she could survive until the end of the war.

До краја рата, биће саграђено преко 2. 700 бродова.
By war's end, more than 2,700 Liberty ships would be produced.

У затвору је остао до краја рата.
They remained in prison until the end of the war.

До краја рата, погинуло их је две трећине.
Until the end of the war, two-thirds of them died.

Остало је још пар сати до краја рата.
Several months remain until the end of the war.

Остао је све до краја рата, учествујући у многим тешким биткама.
In this capacity he served until the close of the war, taking part in numerous severe battles.

Тако нешто се није десило од краја рата.
This is unprecedented since the end of the war.

Од октобра 1943, до краја рата, Москаленко је био командант 38. армије.
From October 1943 until the end of the war, Moskalenko was the commander of the 38th Army.

Биле су сигурне код мене до краја рата.
These were perfectly safe in my larder until after the war.

Кратко прије краја рата, О' Брајан је прихватио позицију на академији Звјездане флоте као професор инжењеринга.
Shortly before the end of the war, O'Brien accepted a position at Starfleet Academy as a professor of engineering.

Само су четири авијатичара преживела до краја рата.
Only four of the aircraft survive to war's end.

На фронту је био до краја рата.
He remained at the front until the close of the war.

Само 5 прототипских возила довршено је пре краја рата.
Only 35 examples were built before the war ended.

Између првог распоређивања у 1981. и краја рата 1989. године, изгубљена су око 23 авиони у борбеним операцијама, а око 9 је уништено на земљи на стајанци.
Between the first deployment in 1981 and the end of the war in 1989, 21 aircraft were lost in combat operations.

Боравили у Швајцарској до краја рата.
We remained in Switzerland until the end of the war.

Убрзо након тога Ирак је напао Иран и нуклеарни програм је заустављен до краја рата.
Shortly afterwards, Iraq invaded Iran and the nuclear program was stopped until the end of the war.

Иронично је да многи јапански радарски инжењери нису знали за Јаги антену све до самог краја рата, због конкуренције између јапанске армије и морнарице.
Ironically, many Japanese radar engineers were unaware of the design until very late in the war, due to inter-branch fighting between the Army and Navy.

Немачка је окупирала Норвешку до краја рата.
Germany occupied Norway until the end of the war.

Иронично је да многи јапански радарски инжењери нису знали за Јаги антену све до самог краја рата, због конкуренције између јапанске армије и морнарице.
Despite being invented in Japan, many Japanese radar engineers were unaware of the design until very late in the war, partly due to rivalry between the Army and Navy.

Процес бугаризације спроводио се до краја рата.
The battle of Kollaa lasted until the end of war.

Иронично је да многи јапански радарски инжењери нису знали за Јаги антену све до самог краја рата, због конкуренције између јапанске армије и морнарице.
Despite its being invented in Japan, many Japanese radar engineers were unaware of the design until very late in the war, due to internal fighting between the Army and Navy.

Затим се они користе на свим фронтовима до краја рата.
Used on all fronts until the end of the war.