Sta znaci na Engleskom ЗАВРШЕТКУ РАТА - prevod na Енглеском

• the end of the war
• the conclusion of the war

Примери коришћења Завршетку рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Године, по завршетку рата.
A year after the war ended.

И они расправљају о завршетку рата.
And they are discussing an end to the war.

Појавио се овде по завршетку рата са џеповима пуним новца.
He showed up here around the end of the war with a pocketful of money.

По завршетку рата је обновљена и освештана 20. јула 1946. године.
At the end of the war, it was restored and reopened on June 30th, 1946.

Имају мој благослов да разговарају о завршетку рата", рекао је амерички председник.
They do have my blessing to discuss the end of the war," he said.

По завршетку рата сав ивентар је поклонио Српском црвеном крсту.
At the end of the war, Genoud represented the Swiss Red Cross in Brussels.

Имају мој благослов да разговарају о завршетку рата", рекао је амерички председник.
They do have my blessing to discuss the end to the war,” the US President said.

Непосредно по завршетку рата, задаци РВ, били су слични као и за целу ЈНА, а то су.
Immediately after the war ended, tasks of RV, were similar to those for the entire JNA.

Било је намењено за доделу најуспешнијим немачким официрима по завршетку рата.
It was intended to be bestowed upon the most successful General officer at the conclusion of the war.

По завршетку рата, био је секретар генерала Скобељева у Сан Стефану.[ 1].
At the conclusion of the war, he acted as secretary to General Skobelev at San Stefano.[1].

Ворд је био корсар у служби краљице Елизабете током њеног рата са Шпанијом; по завршетку рата постао је гусар.
Ward was a privateer for Queen Elizabeth during her war with Spain; after the end of the war, he became a corsair.

По завршетку рата постао је један од најугледнијих југословенских политичара.
By the end of the war, she was considered one of Zionism's most effective spokesmen.

Непосредно пред убиство написао је бројне текстове у којима осуђује насиље на Косову, а које се појавило по завршетку рата.
Just before the killing, he wrote articles condemning criminal violence in Kosovo that arose after the end of the war.

По завршетку рата Зајцев је посетио Берлин, где је срео своје пријатеље који су служили са њим.
After the end of the war, Zaytsev visited Berlin, where he met friends who served with him.

Најкрвавији погром у мирнодопској Европи 20. века догодио се у пољском граду Кјелце, годину дана по завршетку рата, 4. јула 1946.
The bloodiest peacetime pogrom in twentieth-century Europe took place in the Polish town of Kielce one year after the war ended, on July 4, 1946.

По завршетку рата, почетком двадесетих година Универзитет за кратко време доживљава убрзан развој.
After the war ended, in early 1920s, the University experienced an accelerated growth for a short period of time.

Посебну вредност имају изјаве преживелих, дате одмах након изласка из логора или првих дана по завршетку рата.
Particularly valuable are the statements of the survivors made right after they had left the camps or in the first days after the end of the war.

По завршетку рата, Азир је успео да набави најновије машине за сладолед из Италије и смислио је рецепт.
After the war ended, Azir managed to acquire the newest ice cream machines from Italy and concocted the famous recipe.

Оба романа објавиће у Београду неколико месеци по завршетку рата, а крајем 1945. године у Сарајеву излази и роман Госпођица.
Both novels were to be published in Belgrade several months after the end of the war, and his novel Gospođica(The Woman from Sarajevo) was published at the end of 1945 in Sarajevo.

По завршетку рата било му је забрањено да се врати у Југославију, док Милану и његовој мајци није било дозвољено да напусте земљу.
After the war ended he was forbidden to enter Yugoslavia, and Milan and his mother were not allowed to leave the country.

Као новинар и заљубљеник у ваздухопловство, аутор ове књиге је објавио свој ратни дневник по завршетку рата пруживши заинтересованима детаљан и упечатљив опис својих активности током рата;.
As a journalist and an aviation enthusiast, the author of this book published his war diary after the war ended thus presenting those interested with a unique and impressive account of his war activities;

По завршетку рата Енрико Јосиф је наставио прекинуто школовање у Београду и матурирао у Првој београдској гимназији.
After the end of the war, Josif continued his schooling in Belgrade and graduated in the First Belgrade Gymnasium.

Тужитељи такође траже да се изврши ревизија и врати новац државне благајне нацистичке Хрватске, који је према подацима америчког Стејт Департмента бесправно пребачен у Ватиканску банку и друге банке по завршетку рата.
The plaintiffs seek an accounting and restitution of the Nazi Croatian Treasury that according to the US State Department was illicitly transferred to the Vatican and other banks after the end of the war.

По завршетку рата Черчил је био на положају Државног секретара рата и Државног секретара за ваздухопловство( 1919- 1921).
At the end of the war, Churchill became secretary of state for war and also for air(1919-1921).

Само четири месеца по завршетку рата момци са Калемегдана заиграли су у Суботици на првом државном првенству, и то као екипа Србије.
Just four months after the war ended, the boys from Kalemegdan played in Subotica as the Serbian team in the first national championship.

По завршетку рата 1713. године, Савоји је прикључена Сицилија, а Виторио је добио краљевску титулу поред титуле војводе Савоје.
At the end of the war in 1713, Savoy received Sicily, and Victor was awarded the title of King besides the title of Duke of Savoy.

Након више од 70 година по завршетку рата, уобичајено је наићи на неексплодиране бомбе закопане на немачком тлу, заоставштину савезника из периода интензивног бомбардовања нацистичке Немачке.
More than 70 years after the end of the war, unexploded bombs are regularly found buried on German land, legacies of the intense bombing campaigns by the Allied forces against Nazi Germany.

По завршетку рата, аустријска породица покушала је неколико пута да доведе сина отетог војника у Аустрију, али није успела.
After the end of the war, the Austrian family tried numerous times to bring the son of the abducted soldier to Austria, but failed.

По завршетку рата није било могуће наставити са ископавањима због недостатка новца, па је приступио проучавању средњевековне архитектуре и уметности.
After the end of the war it was not possible to continue excavations due to the lack of money, so he began studying medieval architecture and art.

По завршетку рата у Италији, Худал је посредовао за затворенике са немачког говорног подручја који су држани у камповима широм Италије.
After the end of the war in Italy, Hudal became active in ministering to German-speaking prisoners of war and internees then held in camps throughout Italy.